Red blood cells were imged by afm and the typical biconcave shapes were observed. the ultrastructure of rbc membrane was also gained. the morphological changes of red blood cell ( rbc ) membrane after the interaction of trichosanthin ( tcs ) were clearly observed by afm
對紅細胞進行成像，觀察到紅細胞雙面凹的典型特徵，小范圍
掃描觀察到了紅細胞膜表面的超微結構，在此基礎上研究了紅細胞與
天花粉蛋白作用后紅細胞膜表面超微結構的變化，並對二者作用的機理進行了分析討論。
It started with my husband s surgery on november 21st. the day after his surgery, i got cellulitis - a big lump grew near my ear and left that side of my face swollen. the doctor diagnosed it as a tumor and decided to do a cat scan
最初是先生住院開刀，他開刀完的第二
天，我卻得了蜂窩組織炎，耳旁長出硬塊，半邊的臉都腫起來，醫生初判是腫瘤要我做斷層
掃瞄。
On the mornings when she grew disgusted with herself and thought about cleaning up a bit, chair rails and strips of curtain would come off in her hands during her struggle with superincumbent dirt
有幾
天早上，她自己也覺得屋子裡臟得實在看不下去了，想打
掃一下，可是清除污垢時用力過大，不是拉下椅子的橫檔，就是撕壞一塊窗簾。
I shall get the house swept out and whitened to - morrow morning, and fires lit ; and it will be dry by the evening, so that you can come straight there
明
天早上我就讓人把房子打
掃干凈，粉刷好，把火生起來，到晚上的時候房子就幹了，這樣你們就可以直接搬進去。
Reg is in a flat spin ; his wife is coming back from a trip a day earlier than expected and he hasn ' t done any cleaning or washing up for a week
雷格的妻子要提前一
天旅行歸來，這使雷格驚慌失措，因為他已經一個星期沒有打
掃房間和洗刷碗碟了。
Secondly, this paper illustrated the nonlinear phase dynamic theory of the aia array and the application of it to power - combining and beam - scaning technique. according to these theories, the coupling parameter of nearest neighbors was found by experiment, then the two - element and three - element aia array were designed, and the result of measurement was in agree with that of the nonlinear phase dynamic theory, and the beam - scaning of two - element array was realized by tuning the free oscillation frequency of the elements
其次，本文討論了有源集成
天線陣列的非線性相位動態理論以及它在功率合成和波束
掃描方面的應用，包括同步工作條件、穩定條件和相位動態方程等，通過實驗確定了陣列中相鄰單元間耦合參數，並將之運用於有源集成
天線二元陣和三元陣的設計，實驗結果與理論結果吻合較好。
This has since been confirmed by russian sources ; the transmitter consists of two swept - frequency generators of sinusoidal voltage and two parallel horizontal grounded antennas, each about 60 km long
這一點被來自俄方的消息所證實；發射機有兩個
掃頻發生器，產生正弦波，同時有兩幅相互平行的水平地面
天線，每個
天線有60千米長。
New york ( reuters health ), feb 15 - in infants with congenital hyperinsulinism, positron - emission tomography ( pet ) scans can accurately differentiate between focal and diffuse disease, and pinpoint focal lesions, according to a study published in the february issue of the journal of pediatrics
紐約（路透社健康專欄） ， 2 . 15 - - -根據發表在兒科雜志二月刊上的一項研究，對于有先
天性高胰島素血癥的嬰兒，正電子發射斷層
掃描（ pet ）可以準確的區分病灶和彌散性疾病，並且精確地找到局灶性損害位置。
The cuticular membrane in the species of physochlaina is simultaneously striate, granular and scaly, while only striate, or occasionally granular in the species of hyoscyamus. 2. seed morpholoy seed morphology of 25 species in seven genera of the tribe hyoscyameae and three related genera was investigated under sem for the first time
種子形態學在
掃描電子顯微鏡下首次全面研究了
天仙子族及顛茄屬和茄參屬等共10屬25種植物的種子形態學特徵，結果表明：該族植物種子表面紋飾有腦紋狀或近腦紋狀和網狀兩大類，除了山莨菪屬anisodus和hyoscyamus
Again jug handles when it snowed they were never cleared out properly, it was slip and slide all the way. 5
5 .從來沒有人來打
掃雪地，只好等到春
天雪自動融化掉現在沒有這種情況了
A different approach to build an imaging detector has been taken by lick observatory in developing the image-dissector scanner.
另一種成象探測器是黑克
天文臺所研製的析象管
掃描器。
As the pulsar rotates, this beam sweeps the sky in the same way that a lighthouse beam sweeps around the horizon.
當脈沖量旋轉時，輻射束
掃過
天空，就像燈塔的光束繞地平面
掃視那樣。
Children : it ' s a world - class racing broom. look at it ! the new nimbus 2000 ! it ' s the fastest model yet
小孩們：世界級的比賽用的飛
天掃帚。哇，快看！最新的光輪兩千。目前最快的型號。
The aim of this work is to have a better understanding of the structure, differentiation and phylogenetic relationship of the tribe hyoscyameae in the solanaceae using evidence from leaf epidermis, seed morphology, palynology, embryology, floral organogenesis, trnl - f and its sequences, and plant geography. the results are summarized as follows : 1. leaf epidermis leaf epidermis of 21 species in seven genera of the tribe hyoscyameae and four species in four related genera was investigated under both light microscope ( lm ) and scanning electron microscope ( sem )
解剖學在光學顯微鏡和
掃描電鏡下，觀察了茄科
天仙子族（ hyoscyameae ） 7屬21種及鄰近4屬4種共25種植物的葉表皮特徵，結果表明：氣孔器在各種植物的上、下的表皮均有分佈，多為無規則型，也有不等細胞型；葉表皮細胞形狀有不規則形、十字形、近長圓形和不規則多邊形，垂周壁較平直或各種波狀。
Don ? t be such a party pooper. it ' s the end of the year, i ? m going to get really drunk tonight
別那麼令人
掃興嘛。今
天是年終，我打算今晚不醉不歸。
As the pulsar rotates, this beam sweeps the sky in the same way that a light house beam sweeps around the horizon.
當脈沖星旋轉時，輻射來
掃過
天空，就像燈塔的光束繞地平面
掃視那樣。
Blow a line down
吹掃天然氣管線
