授銜 的英文怎麼說
中文拼音 [shòuxián]
授銜
英文
confer sb. the title of-
The limits of authority for approving the annulment of a reserve rank shall be the same as those for approving the conferment of the rank
批準取消預備役軍官軍銜的權限,與批準授予該級預備役軍官軍銜的權限相同。He was awarded honorary bencher by the middle temple in london in 1969 and made honorary fellow by fitzwilliam college of cambridge university in the same year. he was also made fellow of the institute of politics of harvard university in 1968 and hoyt fellow of berkeley college of yale university in the u. s. a. in 1970
一九六八年,他成為美國哈佛大學政治學院院士;一九七零年,成為美國耶魯大學柏克萊學院霍伊特院士;一九八二年獲英國倫敦?頒授榮譽?民銜。Preference should be given to qualifications in theology philosophy, religious studies, biblical studies, catechetic, liturgy, etc. from catholic higher education institutes, local and overseas, on top of the practising christian life of the candidate
聘請或晉升時,可優先考慮擁有海內外公教專上學院之神哲學宗教學聖經要理教授禮儀或有關學科的學銜的人士併兼顧其信仰生活的實踐。The demotion in his rank shall be approved by the same authority that approved the initial conferment of the rank
軍銜降級的批準權限與首次批準授予該級軍銜的權限相同。The title procurator is also given to a minor gubernatorial posistion, but this could better be discussed among the next category
代理人的頭銜很會授給一些小行省的總督,但這點最後在下一節討論The queen conferred knighthood on several distinguished men
女王將爵士頭銜授予幾位傑出人士。And has conferred a knighthood on the unnamed mi7 agent
軍情七局的一位不知名特工獲授騎士頭銜And has conferred a knighthood on the unnamed mi7 agent.
軍情七局的一位不知名特工獲授騎士頭銜The u. s. congress passes legislation authorizing the rank of general of the army ( now called " 5 - star general " ). lieutenant general ulysses s. grant becomes the first to have this rank
1866年的今天,美國國會通過了一項批準設陸軍上將軍銜的立法(現在被叫作「五星上將」 ) 。陸軍中將尤利西斯?修?格蘭特成為首位被授予此軍銜的人。Lord oxburgh is a fellow of the royal society, the royal academy of engineering and the us academy of sciences. he is an honorary professor at the university of cambridge, and chairman of the board of trustee for the natural history museum, london. in 1999, his services to science were recognized when he was made a life peer and took the title of lord oxburgh of liverpool in the county of merseyside
此外,奧斯勛爵並榮獲英國皇家學會英國皇家工程學院及美國科學學院院士劍橋大學榮譽教授倫敦自然歷史博物館信託董事會主席並於1999年英女皇壽辰時獲頒終身貴族勛銜,並同時成為默西塞德郡利物浦勛爵,表彰他在科學領域的卓越服務。His insightful research on rural china has won him wide international acclaim and numerous awards. these include malinowski prize of the international applied anthropology association, huxley memorial medal of the royal anthropological institute of great britain and ireland, encyclopaedia britannica prize, the usa and asian cultural prize in fukuoka, japan. professor fei was also conferred the degrees of doctor of letters,
費教授傑出的學術成就為他帶來無數國際獎譽,包括國際應用人類學會馬林諾斯基獎、英國及愛爾蘭皇家人類學會赫胥黎紀念獎章、美國不列顛百科全書獎、日本福岡亞洲文化大獎、香港大學榮譽文學博士與澳門東亞大學榮譽社會科學博士銜。Don fabio won two scudetti in his two seasons with juve, but the first was taken back by the figc due to the calciopoli scandal, while the second was assigned inter, which capello and many other juventus fans were particularly bitter about
卡佩羅在他執教尤文的兩個賽季內,獲得了兩次意甲冠軍,但是由於「電話門」事件,第一個冠軍頭銜被剝奪了,第二個冠軍授予了國妓糜爛,卡佩羅和尤文蒂尼們都感覺非常苦澀。Mr chancellor, in recognition of his unswerving commitment to the service of the country and its people, his innumerable acts of benevolence when holding various public offices, and his exemplary statesmanship and dedication to the public good, may i present dr lien chan for the award of the degree of doctor of laws,
有鑒于連博士畢生為國為民,行慶施惠,貢獻良多,其從政治績及奉獻精神,足為表率,本人謹恭請監督閣下頒授榮譽法學博士銜予連戰博士。The traditional feudal teaching content " san cong si de " was thrown away completely and new science knowledge was. introduced. the class teaching system was brought in and elicitation method was used in the classroom, and experiment and practice were paid special attention. the combination of traditional and modern education management formed a particular model of missionary girl education, which could offer knowledge and capability to girls and enable more and more educated girl to find jobs and show their life value in the society
在教育觀念上,首開女禁,創辦女學;在教育體制上,形成了男女分校、男女合校,從小學?中學?大學完整的教育體系;在課程設置上,從小學?中學?大學有完整的課程體系,各階段內容前後銜接,相對完整;在教育教學上, 「三從四德」等傳統女子教育內容被根本否定,而代之以新興的科學知識,運用班級授課制實行啟發式教學,注重實驗、實習;在教育管理上,傳統與現代管理方式交融,形成了獨具特色的教會女子教育管理模式;在學生出路上,女子通過接受教育,為進入社會準備了知識和能力條件,越來越多的女子開始到社會上尋求自己的位置,在職業生涯中體現自己的人生價值。He has also been invited by the chief executive of the hksar to advise on the eradication of poverty in the territory. professor townsend has been conferred honorary doctorates by seven universities in the uk
去年,他應邀在港舉行的貧窮高峰會議上發表演說,又獲香港特區行政長官邀請,為滅貧提供意見。唐信教授曾獲英國七所大學頒授榮譽博士銜。From 1992 to 1996, he served as a co - director of the asia - pacific research center at stanford university, and from 1997 to 1999, as the director of the stanford institute for economic policy research. in july 2004, professor lau assumed office as president and vice - chancellor of the chinese university of hong kong, a post he has held since. he retired from stanford university in october 2006 as kwoh - ting li professor in economic development, emeritus
他於一九九二年至一九九六年間擔任史丹福大學亞太研究中心的共同主任( co - director ) ;一九九七至一九九九年間出任史丹福經濟政策研究所主任;二零零四年七月起出任香港中文大學校長至今;二零零六年十月自史丹福大學退休,獲頒李國鼎經濟發展榮休講座教授銜。Afterwards, the horse should be lighter and more on the bit than before
然後,馬匹會比以前更加輕盈,授銜也更好。The latter two were conferred by sir charles eliot, the then vice - chancellor, in kuala lumpur and java respectively within a month after the congregation
后二人由當時港大校長義律爵士于典禮后一個月內分別在吉隆坡及爪哇授銜。She has received honorary degrees from local and overseas universities, including the university of hong kong, open university of hong kong, the university of liverpool in the united kingdom and tufts university in the u. s. a.
她曾先後獲得香港大學、香港公開大學、英國利物浦大學及美國杜霍茨大學的榮譽博士學位,並獲上海交通大學頒授顧問教授銜,及英國倫敦大學亞非學院頒授榮譽院士名銜。In recognition of the extended and remarkable contribution professor ma has made, the chinese university honoured him as emeritus professor ( biochemistry ) in 1987
為表揚馬教授對香港中文大學的貢獻,中大於一九八七年頒授榮休講座教授銜予馬教授。分享友人