掉進兔子洞 的英文怎麼說

中文拼音 [diàojìntùzidòng]
掉進兔子洞 英文
what the bleep - down the rabbit hole
  • 掉 : 動詞1 （物體因失去控制而下落） fall; drop; shed; come off 2 （落在後面） fall behind 3 （遺失; 遺...
  • 進 : 進構詞成分。
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 洞 : Ⅰ名詞（物體上穿通的或凹入較深的部分; 窟窿; 洞穴） hole; cavity Ⅱ形容詞（深遠; 透徹） profound; thorough; clear
  • 掉進 : drop into; fall into （a trap, hole, etc. ）
  • 兔子 : hare; rabbit
  1. In 1956, he heard for the first time lewis carroll ' s extraordinary tale of alice in wonderland ? the story of a victorian girl who falls down a rabbit hole, meets a lot of funny characters and experience all kinds of things

    參考譯文） 1956年，他第一次聽說了路易斯?卡羅的名著《愛麗絲奇境記》 ? ?維多利亞女王時代一個女孩的故事，她掉進了一個兔子洞，遇到許多有趣的人物，並經歷了一段奇遇。
  2. The rabbit - hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well

    這個兔子洞開始像走廊，筆直地向前，后來就突然向下了，愛麗絲還沒有來得及站住，就掉進了個深井裡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書