掌聲雷動 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǎngshēngléidòng]
掌聲雷動 英文
applaud to the echo; a round of applause; a storm of applause set the rafters ringing. ; bring down the house; the applause was deafening. ; the applause thundered forth. ; thunderous applause
  • 掌 : Ⅰ名詞1 （手掌） palm 2 （動物的腳掌） the bottom of certain animals feet; pad 3 （人的腳掌） sole...
  • 雷 : 1. （雲層放電時發出的響聲） thunder 2. （軍事上用的爆炸武器） mine 3. （姓氏） a surname
  • 掌聲 : clapping; applause; the sound of clapping
  • 雷動 : thunderous
  1. The lady gwendolen dubedat bursts through the throng, leaps on his horse and kisses him on both cheeks amid great acclamation

    格溫多林杜比達特小姐239推開人群，跳上他的馬，在掌聲雷動中吻他的雙頰。
  2. The audience always applauded at this point.

    每次聽到這里，聽眾一定掌聲雷動。
  3. The audience burst into thunderous applause.

    全場掌聲雷動。
  4. It was embarrassing until in a third balcony, a little boy stood up and shouted, i think youre doing great daddy, and the house broke down into applause, inspired by that little guy

    直到在三樓的廂房裡，一名男童站起來，大聲喊叫，說：爹地，你真棒。頓時全場掌聲雷動，就是被那小孩所啟發。那就是
  5. Master said this with laughter and everyone applauded

    師父邊說邊笑，大眾掌聲雷動。
  6. I close the curtain now, feeling broader, fresher. the act is over. applause is sweeping through the trees

    合上窗簾，感覺心胸更開闊，頭腦更清晰。帷幕降下，樹叢間掌聲雷動。
  7. The lecture hall, filled with people standing to get a glimpse of master, rocked with applause when she arrived

    師父到達講經會場時，坐無虛席的大廳掌聲雷動，聽眾全體起立爭睹在世明師風采。
  8. So much beautiful flowers in dream, full of prosperity, admirers everywhere, guests over 3, 000, full of glamour, thunderous applause, indulge in luxury and romance. . . . . . . just don ' t like to wake up

    夢里繁花似錦，金玉滿堂，崇拜者眾，食客三千，華燈璀璨，掌聲雷動，揮霍縱情，男歡女愛，如癡如醉，欲仙欲死… …就是不願醒來。
  9. He also conveyed his hope that the free service could be extended, by these doctors from hong kong and formosa who so impressed the visitors that they received a thunderous applause when many patients showed obvious signs of recovery right after the initial treatment

    此次義診的中西醫生，分別是來自香港和福爾摩沙的同修，一些病人初診即效果顯著，令大眾大開眼界，當場一片掌聲雷動。
  10. When the mc announced at a group meditation gathering that hsihu was to be re - opened, the meditation hall was shaken with thunderous applause. knowing that god had answered our earnest prayers to return to our home, we were too excited to keep ourselves from passing the message around

    共修會場的司儀宣布西湖道場即將重新開放的消息時，全場掌聲雷動，上帝已回應同修心中殷切期待重返家園的渴望，難掩心中雀躍心情之餘，大家奔相走告。
  11. Wearing a long skirt outfit from her own fashion series, she looked young and happy as she was welcomed by thunderous applause from the audience

    全場歡聲雷動，以最熱烈的掌聲歡迎師父的到來，師父身穿自己親手設計的長裙套裝，顯得極為年輕快樂！
  12. When you stand on the wealth stage, you are doomed to be focus. when the curtain is going up at that moment, lots of audiences will clap for you, bless for you

    站上這個財富的舞臺，您註定是個焦點，在帷幕揭開的那一剎，臺下準會有雷動的掌聲對您肯定，為您祝福！
  13. At the fifty - fifth, a loud cry was heard in the street, followed by applause, hurrahs, and some fierce growls. the players rose from their seats

    到了第五十五秒鐘的時候，只聽見外面人聲雷動，掌聲歡呼聲，還夾雜著咒罵聲，這片亂哄哄的聲音越來越大，此起彼伏，接連不斷。
  14. Eagerly awaited by everyone, master, in a pure white au lac formal gown, gracefully appeared and went around the venue, escorted by the guards who dressed up as british royal guards. in master s elegance there was a boundless unifying power, which touched all who were present. with thunderous applause that could surely be heard in heaven, the crowd expressed their infinite gratitude and affection, like that which children would have for their mother

    眾人引頸企盼的師父，在歐洲皇家御林軍裝扮的護法護衛下，一身純潔白色的悠樂禮服雍容的出現繞場，尊貴中帶著無比親和的愛力，感動了所有與會者，大眾以上達天聽的如雷掌聲，傳達出無盡地感恩及孺慕之情。
  15. Her words were instantly followed by thunderous applause, as we all felt touched and full of peace

    立即響起一片如雷之掌聲，大家心中既感動又安心。
  16. This report examines the market conditions of four categories of handheld electronic product markets in japan, namely, wireless communication equipment particularly cellular phones, palm size pcs, digital cameras and camcorders, and portable mp3 md cd stereo cassette players

    本報告探討4類手持式電子產品在日本的市場概況，包括無線通訊設備（以行動電話為主） 、掌上電腦、數碼相機與攝錄機，以及網上音樂（ mp3 ） /迷你雷射唱片（ md ） /雷射唱片（ cd ） /立體聲卡式隨身聽。
  17. A six - year - old initiate from hong kong next performed a solo comedy routine called " spiritual practice of a puppet, " in which he energetically depicted how a puppet would meditate. he won deafening applause and laughter from the audience. after the performance, master called him to her side and imitated the puppet s motions as she blessed his head as per his own request ! !

    接著是香港六歲的小同修表演木偶修行記，他生動的演出一個木偶如何打坐修行，內容精彩贏得全場歡樂的笑聲和如雷的掌聲，表演完后，師父招呼他過來到她身旁，師父也模仿木偶的動作，摸他的頭給予加持他自己要求的！
  18. As morrel and his son embraced on the pier - head, in the presence and amid the applause of the whole city witnessing this event, a man, with his face half - covered by a black beard, and who, concealed behind the sentry - box, watched the scene with delight, uttered these words in a low tone : " be happy, noble heart, be blessed for all the good thou hast done and wilt do hereafter, and let my gratitude remain in obscurity like your good deeds.

    而且一萬餘人都在場當見證人。莫雷爾父子在岸上激動地擁抱起來，市民們望著這奇跡都在歡呼鼓掌，這時，有一個留著一臉黑胡須的男子，正躲在一處哨兵的崗亭里，望著這個令人激動的場面，低聲說道： 「快樂吧，高貴的心呀！願上帝祝福您所做的和將要做的種種善事，讓我的感激和您的恩惠都深藏不露吧！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書