掙脫 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngtuō]
掙脫 英文
struggle to free oneself; shake off; get rid of
  • 掙 : 掙動詞[書面語] （刺） stab; prick
  • 脫 : Ⅰ動詞1 （脫落） cast; shed; drop; fall off 2 （取下; 除去） take off; strip; cast off 3 （脫離） ...
  1. He strove to tear himself away from the noxious siren that had bewitched him.

    他極力想從這個蠱惑了他的有害無益的海妖身邊掙脫開。
  2. With all my strength, i plucked myself clear of him and ran to the bulwarks.

    我拚命用全力掙脫了船長的手臂，向船舷奔去。
  3. I didn t, sobbed the youth, escaping from my hands, and finishing the remainder of the purification with his cambric pocket handkerchief

    「我沒有， 」這個少年抽泣著，從我手裡掙脫出來，用他的白麻紗手絹結束剩餘的清潔工作。
  4. The dog was chained, so how did it get free ?

    狗拴著，是怎麼掙脫開的呢？
  5. If, seized by an intolerable boredom, he had determined to be a painter merely to break with irksome ties, it would have been comprehensible and commonplace.

    如果他只是無法忍受無聊的生活而決心當一個畫家，以圖掙脫煩悶的枷鎖，這是可以理解的，也是極其平常的事。
  6. She disengaged quickly from his hold.

    她很快掙脫開他。
  7. She gently disengaged her hand from her cousin's.

    她輕輕地把手從堂兄弟手裡掙脫出來。
  8. I asked, struggling, meanwhile, to disengage myself

    我問，同時拚命想把手掙脫。
  9. Modern, industrial society, slowly germinating in the shadow of medievalism, burst the bonds of feudalism.

    現代工業社會緩慢地在中世紀精神的陰影下孕育成長著，終于掙脫了封建制度的枷鎖。
  10. Hereupon, pearl broke away from her mother, and, running to the brook, stooped over it, and bathed her forehead, until the unwelcome kiss was quite washed off, and diffused through a long lapse of the gliding water

    珠兒立刻掙脫她母親拉著她的手，跑到小溪邊上，貓下身子，洗起她的額頭，直到那不受歡迎的親吻完全給洗凈，散進潺潺流逝的溪水之中。
  11. I understood that within the soul from its primordial beginnings there has been a desire for light and an irrepressible urge to rise out of the primal darkness

    我推斷從其早期原始階段起，靈魂就在渴望光明、就在無法抑制地沖動著要掙脫原始黑暗之地。
  12. Think of this as a vacation from the shackles of matrimony

    你可以暫時掙脫婚姻枷鎖
  13. Selden had passed beyond all such conventional observances.

    賽爾登現已掙脫了一切傳統的束縛。
  14. Davenport, the 1998 u. s. open champion, surged back from a poor first set to force a tie breaker, in which she saved two match points

    1988年美國公開賽冠軍達文波特從第一盤的不利情況中掙脫出來，在第二盤中逼平對手，救了兩個賽末點贏得了該盤比賽的勝利。
  15. The moon had freed herself above the poplars and poured her unreality on the garden.

    月亮已經從白楊樹中掙脫出來，將一座花園照得象幻境一般。
  16. Exclaimed tess, gently striving to free herself, her eyes concerned with the quadruped s actions, her heart more deeply concerned with herself and clare

    苔絲嘴裏嚷著，一邊輕輕地從克萊爾懷里掙脫出來，她的眼睛注意的是牛的動作，她的心裏想的卻是克萊爾和她自己。
  17. He shook off father ralph's restraining hand.

    他掙脫拉爾夫神父制止他的手。
  18. Through the veil the leafless trees were seen strangely distorted, their branches like long arms writhing to free themselves from the shackles of winter.

    透過這層帳幔，那些光禿禿的樹看起來顯得奇異地變形了，它們的枝椏象長長的手臂，為了從冬天的束縛中掙脫出來而扭動著。
  19. An extra aim of this paper is to encourage language learners here to break out of the straightjacket of traditional approaches to learning english and accept new ideas about language acquisition, so that they may really gain a good command of the english language

    本文另一個目標在於呼籲國人掙脫常規英語學習的束縛，接納新的英語習得認知，拋棄過去學習英語的錯誤觀念與方法，以便真正提升英語能力。
  20. But to ione despair gave supernatural strength; she again tore herself from him.

    可是絕望卻使伊俄涅產生了無窮的力量，她又一次掙脫了他。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書