探親記 的英文怎麼說
中文拼音 [tànqīnjì]
探親記
英文
a visitto relatives-
To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。All your allies have forgotten you ; they care nothing for you
14你所親愛的都忘記你，不來探問（或作理會）你。The objective of the present paper was to investigate the genome constitution of three species of hystrix and their taxonomic status from cytological and molecular data. by rapd and issr assay, the present study was to evaluate phylogenetic relationships among hystrix, leymus and psathyrostachys, and to compare the use of two molecular markers in the genus and species of triticeae
本研究（ 1 ）通過形態學特徵比較、細胞學和繁育學資料，探討三個hystrix物種的染色體組組成及親緣關系； （ 2 ）通過rapd分析和issr分析，探討hystrix與leymus 、新麥草屬psathyrostachys的屬間親緣關系； （ 3 ）比較rapd和issr兩種dna分子標記在hystrix及近緣屬系統分類研究中的應用。Brother chuang hongda related another story. " a grandfather who had come from far away to visit his family also joined the work team, standing for a whole day distributing leaflets to people.
莊宏達師兄也記得：他們遠道來探親的七十幾歲阿公，也不落人後地發文宣，一站就一整天。I remember on sundays he liked to play and teach to us already three daughters to dance and mother looking out of kitchen was asking with the smile : " don ` t you feel tired
我記得：每個星期天，父親總是愛教我們三姊妹跳舞，母親總是愛從廚房探出頭來微笑著問： 「不累嗎？Introduction : miller villa sequel to the attack - stone : background stories : from the second expedition from the united kingdom thanks to connaught acetochlor in a letter to the president, europe and africa were invited to the part where heliya violin recital, the father of prices examination also very excited that he would go, incidentally can find out where the old star organization events
攻略：米勒山莊疑案續集石頭記一：故事背景：第二次探險源於來自英國拜諾耐斯女士的一封邀請信，歐非麗亞應邀出演那裡的小提琴演奏會，父親以及普萊斯考也十分興奮，表示要同去，順便可以調查一下那裡的「老星」組織事件。The characteristics of quantum computing and the mechanism of immune evolution are analyzed and discussed. inspired by the mechanism in which immune cell can gradually accomplish affinity maturation during the self - evolution process, a immune evolutionary algorithm based on quantum computing ( mqea ) is proposed. the algorithm can find out optimal solution by the mechanism in which antibody can be clone selected, memory cells can be produced, similar antibodies can be suppressed and immune cell can be expressed as quantum bit ( q - bit ). it not only can maintain quite nicely the population diversity than the classical evolutionary algorithm, but also can help to accelerate the convergence speed and converge to the global optimal solution rapidly. the convergence of the mqea is proved and its superiority is shown by some simulation experiments in this paper
分析和探討了量子計算的特點及免疫進化機制，並結合免疫系統的動力學模型和免疫細胞在自我進化中的親和度成熟機理，提出了一種基於量子計算的免疫進化演算法.該演算法使用量子比特表達染色體，通過免疫克隆、記憶細胞產生和抗體相似性抑制等進化機制可最終找出最優解，它比傳統的量子進化演算法具有更好的種群多樣性、更快的收斂速度和全局尋優能力.在此不僅從理論上證明了該演算法的收斂，而且通過模擬實驗表明了該演算法的優越性Abstract : the characteristics of quantum computing and the mechanism of immune evolution are analyzed and discussed. inspired by the mechanism in which immune cell can gradually accomplish affinity maturation during the self - evolution process, a immune evolutionary algorithm based on quantum computing ( mqea ) is proposed. the algorithm can find out optimal solution by the mechanism in which antibody can be clone selected, memory cells can be produced, similar antibodies can be suppressed and immune cell can be expressed as quantum bit ( q - bit ). it not only can maintain quite nicely the population diversity than the classical evolutionary algorithm, but also can help to accelerate the convergence speed and converge to the global optimal solution rapidly. the convergence of the mqea is proved and its superiority is shown by some simulation experiments in this paper
文摘:分析和探討了量子計算的特點及免疫進化機制，並結合免疫系統的動力學模型和免疫細胞在自我進化中的親和度成熟機理，提出了一種基於量子計算的免疫進化演算法.該演算法使用量子比特表達染色體，通過免疫克隆、記憶細胞產生和抗體相似性抑制等進化機制可最終找出最優解，它比傳統的量子進化演算法具有更好的種群多樣性、更快的收斂速度和全局尋優能力.在此不僅從理論上證明了該演算法的收斂，而且通過模擬實驗表明了該演算法的優越性Anti - igg antibody was immobilized onto the surface of gold electrode modified with a thin layer of protein a. biotin labeled anti - igg antibody and hrp - streptavidin were premixed to form network complex to be used as probes for amplifying the sensing response of antibody - antigen interaction
抗體通過單層蛋白a固定到金電極表面，預先處理好的生物素化抗體和辣根過氧化物酶（ hrp ）標記的親和素形成的網狀復合物作為免疫反應信號的放大探針。In order to investigate the role of mannose receptor ( mr ) of human sperm, the zona free hamster eggs were pre - incubated with purified mr ( pmr ) isolated from motile human sperm by mannose - agarose gel affinity chromatography. the ultrastuctural alteration and cortical granule exocytosis of the eggs were then observed by transmissian electron microscope and tritc - lca immunofluorescence microscope, respectively. the mice were immunized with pmr and the antiserum was raised. after capacitation and induction of the acrosome reaction, the human spermatozoa and oocytes were incubated with the antiserum. then the sperm penetration assay was undertaken
為了進一步探討人精於mr在精卵融合中的作用，本文採用改良后的甘露糖-瓊脂糖凝膠親和層析法分離純化人精子mr ，並將提純的人精子甘露糖受體（ purifiedmannosereceptor ， pmr ）作用於去透明帶的金黃地鼠卵母細胞，運用透射電子顯微鏡技術和羅丹明偶聯的兵豆凝集素（ tritc - lca ）免疫熒光標記技術觀察pmr對卵子的影響。Magnolia subgenus yulania, a deciduous tree found in temperate zones, is an important taxonomic group of magnoliaceae. there are in subgenus yulania twenty species, of which one grows in southeast america, three in japan, and most, however, in china widely cultivated in gardens and used as chinese medicine for about 2, 500 years
本文利用rapd分子標記技術和人工雜交手段對玉蘭亞屬植物的系統關系和分類地位進行了研究，闡明了玉蘭亞屬15個種、 11個變異類型和4個品種、 1個人工雜交後代的種間親緣關系；探討了玉蘭亞屬與含笑屬和木蘭亞屬間的系統關系；發現一個新種，建立2個新組。However, the objective social reality is that more and more children have to live in single - parent families, which is fragmentary both in structure and function. as a result, they can only get woeful familial education. lt will be a too enormous and complex topic to be analyzed in details if we have to set out all the " marks " in this " fragmentary environment ", so this thesis will focus on the psychological characterstics of the children in single - parent family to find out and analyze the features of their individuality development and socialization course. there will be five chapters as a whole : chapter one : to introduce the purpose, object and researching method of this thesis briefly defm single - parent family and present the development situation single - parent family
然而客觀社會現實是：越來越多的孩子不得不被動地生活在單親家庭這種結構與功能都殘缺不全的家庭中。他（她）們所能享受到的家庭教育不能不說也是充滿遺憾的。要詳盡展示這種「殘缺境況」在成長過程中留下的印記，是一項龐大而復雜的工作，也是個人所不能力及的，本文選擇單親子女在人際交往-互動中的行為、態度和心理特徵這一側面，作為一個窗口，以此透視他（她）們在人格心理成長、個性發展和社會化進程中的一些現象和特點，並加以分析，探討因應對策。Some central musa ( including 46 cultivars and 14 wild species ) were tested using aflp molecular markers with two pairs of primers ( e - acc / m - cat and e - acc / m - cag ). one aim of this research is to ascertain the relationships between wild species and cultvars, cultivars belong to the same group in simmonds system. another aim is to provide molecular basis for musa systemetics and banana evolution route research
作者於2001年4月2002年5月以國家果樹種質廣州香蕉圃和華南農大香蕉品種園的主要芭蕉屬植物為研究對象，應用aflp分子標記技術探討野生蕉種間、野生蕉與栽培蕉、栽培蕉各類型之間以及各類型內部品種（系）之間的親緣關系，為香蕉的演化途徑研究、香蕉種質資源的評價利用、品種鑒定以及在分類上存在爭議的個別種質的系統學劃分等提供分子水平上的依據。Director lee jung - hyang employs a documentary style to survey the two protagonists. routine activities like cooking and hair trimming are well captured that stir up some funny moments. the most important thing is that, you won t feel that the actors are trying to " act out " their parts, they just perform so natural and real
和一般同類劇情片不同的是，女導演李廷香沒有大放催淚彈，不打典型陳套的親情牌，也不誇張炮製造作的劇情，而是以有點近乎記錄片的手法作實錄式拍攝，例如煮飯剪發乘車探病等，都不過是一些生活瑣事，觀眾不會覺得演員是在做戲，戲味卻從富實感的人物的一舉一動慢慢滲溢出來。The theme of the story is obvious, it aims at telling us the importance of love through the interaction of the kid and his granny. not only should we value our elder family members, we should also learn how to appreciate the beauty of nature. the austere and primitive life in the rural area may seem dull at first glance, but if you try to sit back and relax, you will be able to discover the preciousness of nature and simplicity
和一般同類劇情片不同的是，女導演李廷香沒有大放催淚彈，不打典型陳套的親情牌，也不誇張炮製造作的劇情，而是以有點近乎記錄片的手法作實錄式拍攝，例如煮飯、剪發、乘車、探病等，都不過是一些生活瑣事，觀眾不會覺得演員是在做戲，戲味卻從富實感的人物的一舉一動慢慢滲溢出來。分享友人