探過身子 的英文怎麼說

中文拼音 [tànguòshēnzi]
探過身子 英文
lean forward
  • 探 : Ⅰ動詞1 （試圖發現） try to find out; explore; sound 2 （看望） call on; visit; see 3 （向前伸出）...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 身子 : [口語]1. （身體） body 2. （身孕） pregnancy
  1. He bent the whole of his ungainly person across the table

    他把那肥大的身體探過桌子彎下來。
  2. It seemed as though he was seeing the spirit of his dead child and, going up to her, he took both her hands, embraced her tearfully and, without asking who she was, begged leave to call on her and to love in her person the living image of his dead daughter

    他彷彿看到他女兒的影子在眼前掠過，便上前拉住了她的手，老淚縱橫地摟著她，甚至也不問問清楚她究竟是誰，就懇求她允許他去探望她，允許他像愛自己去世的女兒的替身那樣愛她。
  3. I leaned forward, straining to see through the barrier of light.

    我向前探著身子，透過燈光的屏障極目張望。
  4. Mitenkas wife and sister - in - law, with frightened faces, peeped into the passage from the door of their room, where was a bright samovar boiling, and the bailiffs high bedstead stood under a quilted patchwork coverlet

    米堅卡的妻子和幾個小姨子露出惶恐的神態從房門口探出身子向門斗張望，一隻精美的茶炊正在沸騰，管事人的一張高床擺在那間房裡，床上鋪著用那短短的碎布縫綴的絎過的棉被。
  5. Women kept entering in quick procession, and each, in passing, craned upward so as to overtop the saucers raised on the counter and kissed laure on the mouth with tender familiarity, while the monstrous creature tried, with tears in her eyes, to divide her attentions among them in such a way as to make no one jealous

    女客們魚貫而入，她們踮起腳尖，從櫃臺上的茶托上面探過身子，親切而溫存地吻一下洛爾的嘴巴。而洛爾這個怪物，眼睛里濕潤潤的，對待每個人都很熱情，盡量不讓有人產生嫉妒心。
  6. Her mom leaned forward / over to hear what mary was saying

    她媽媽向前探過身子去聽瑪莉在說什麼
  7. The research important point of this thesis as follows : the first is to generalize the importance of administrative communication and its current insufficient performance, the trend of administrative communication and information distortion caused by e - government. speak up from the certain meaning, the administration activity is a continuous communicative process. only passed the communication, then can the administration activity go on wheel, then can the administration target attain. but information distortion of the administrative communication has constituted huger threat than before to our nation, society, organization. the second, investigating several typical information distortion phenomena in the course of administrative communication, which includes information distortion caused by media coverage, information distortion brought about by intrinsic

    本文堅持以辯證唯物主義和歷史唯物主義為指導，採用比較研究、制度研究、邏輯分析等，對行政溝通發展趨勢及信息失真的危害性進行了分析，透視溝通失真的現象來剖析其原因，提出降低行政溝通信息失真的思路，並試圖探索構建適合行政溝通發展趨勢的電子政務溝通模式，構建過程中以行政溝通理論和信息不對稱理論為支撐，結合行政溝通自身的特點和我國行政實際，對防止行政溝通信息失真現象的出現進行的探索性思考，並提出了具有建設性的措施。
  8. Bending over the balcony, i was about to murmur " mon ange " - in a tone, of course, which should be audible to the ear of love alone - when a figure jumped from the carriage after her ; cloaked also ; but that was a spurred heel which had rung on the pavement, and that was a hatted head which now passed under the arched porte cochere of the hotel

    我從陽臺上探出身子，正要響響地叫一聲monange用的聲氣光能讓情人聽見這時，一個身影在她後面跳下了馬車，也披著斗篷。但一隻帶踢馬刺的腳跟，在人行道上響了起來，一個戴禮帽的頭正從房子拱形的portecochere經過。
  9. On the theoretical basis above, we achieve an secure electronic exchange system based ssl protocol, which use object - oriented programming design, cryptography technology and com technology. we put forward a new model - scm ( secure component model ) in our system design, which realizes a two levels authentication system by using user ' s password authentication and the public key cryptographic digital signature authentication together ; which realizes stronger and selectable encryption algorithms ; which realizes information integrity and non - repudiation. at the same time, we explore a new way which combine com and cryptography technology to implement secure electronic exchange

    依據上述理論基礎，採用面向對象的程序設計方法，在ssl協議的基礎上，探索了利用com組件技術實現一個安全電子交易的二次加解密組件系統。在對系統的設計中提出了安全組件模型（ scm ） ，該模型提供兩層認證機制和瀏覽器web服務器雙向身份鑒別。即第一通過用戶口令驗證；第二利用雙方的公鑰數字證書對握手連接信息進行數字簽名驗證。
  10. After extensive investigations into intelligence, officers from the police commercial crime bureau kept the syndicate under close surveillance. at about 3 pm yesterday, a 41 - year - old woman was intercepted by the officers outside a supermarket on waterloo road in mong kok where six suspected counterfeit credit cards were found on her

    警方商業罪案調查科探員經過深入調查后，對該集團展開緊密監視，並於昨午三時左右，在旺角窩打老道一間超級市場對開截查一名四十一歲女子，在她身上搜出六張懷疑偽造信用卡。
  11. On the eve of the lunar new year, we accepted an invitation from the hualien branch of the formosa after - care association to visit juveniles residing at the local youth detention center, who were unable to go home for the holiday. together, we prayed for them and their families. we also watched videotapes of master s charitable deeds around the world, which hopefully will guide them on the path of spiritual growth and self - introspection

    應更生保護會花蓮分會之邀，我們在年節期間前往少年觀護所探望那些無法回家過年的小孩，一起為他們和他們的家人祈福，並播放師父在世界各地慈善義行的錄影帶，帶領孩子們進入心靈成長反省的思路由於他們的誠心要求，我們教了他們簡便的打坐方法，讓他們在遇到事情時能讓自己身心冷靜下來且集中精神。
  12. The discovery health channel will show it on sunday. type ii diabetes used to appear mostly in adults, but now more and more children have it

    健康探索頻道將在周日播出此電影。二型糖尿病過去常常在成年人身上，但是現在越來越多的孩子患上這種病。
  13. A little green worm came crawling over a dewy leaf, lifting two - thirds of his body into the air from time to time and " sniffing around, " then proceeding again - for he was measuring, tom said ; and when the worm approached him, of its own accord, he sat as still as a stone, with his hopes rising and falling, by turns, as the creature still came toward him or seemed inclined to go elsewhere ; and when at last it considered a painful moment with its curved body in the air and then came decisively down upon tom s leg and began a journey over him, his whole heart was glad - for that meant that he was going to have a new suit of clothes - without the shadow of a doubt a gaudy piratical uniform

    一條小青蟲從一片帶露的葉子上爬過來，不時地把大半截身子翹在空中，四處「嗅一嗅」 ，接著又向前爬湯姆說它是在打探。這條小蟲自動爬近他身邊時，他像一塊石頭一樣凝然不動，滿心希望它能爬得再近些。那條小蟲一會兒繼續向他爬過來，一會兒又好像改變了主意，打算往別處去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書