推心置腹地 的英文怎麼說

中文拼音 [tuīxīnzhìfùde]
推心置腹地 英文
in confidence
  • 推 : 動詞1 （向外用力使物體移動） push; shove 2 （磨或碾） turn a mill or grindstone; grind 3 （剪或削...
  • 置 : 動詞1. （擱; 放） place; put; lay 2. （設立; 布置） set up; establish; arrange; fix up 3. （購置） buy; purchase
  • 腹 : 名詞1 （軀乾的一部分） abdomen; belly; stomach 2 （鼎、瓶子等器物的中空而凸出處） empty and protr...
  • 腹地 : back-land; hinderland; central region; interior
  1. I confided to frances that i was drawn to medicine.

    我對弗朗西斯推心置腹地說，我想去學醫。
  2. Now that lucille and hob have had that little heart to heart talk, may we have another word, hob ?

    既然露西爾和霍布已經推心置腹地談了話，那麼霍布，我們可不可以說另一個詞呢？
  3. In the desert, he might have addressed himself more entirely to his true audience, posterity.

    在沙漠里，他倒更能夠推心置腹地對真正的聽眾--後世子孫--講話。
  4. You can't put any confidence in him, sir.

    你不能推心置腹地信任他，閣下。
  5. He would give that precious young man a piece of his mind tonight.

    今夜他要和這矯揉造作的青年人推心置腹地談一談。
  6. I offered to engage in a candid discussion of the reasoning behind the decision.

    我建議推心置腹地討論一下做出決定的理由。
  7. "that's how i felt when we were squatting, " said phyl confidentially.

    「我們在佔住房子的時候我也有這樣的感覺，」菲爾推心置腹地說。
  8. "ah, " said the king, and then he began to speak, intimate and low, of a variety of things.

    國王「噢」了一聲，然後開始輕聲地推心置腹地講起許多事來。
  9. " that ' s how i felt when we were squatting, " said phyl confidentially

    「我們在佔住房子的時候我也有這樣的感覺， 」菲爾推心置腹地說。
  10. Tom took him to a private place and opened the matter to him confidentially. huck was willing

    湯姆把他拉到一個沒人的地方，推心置腹地和他攤了牌。
  11. Princess marya, natasha, and pierre all equally experienced that feeling of awkwardness which usually follows when a serious and deeply felt conversation is over. to continue on the same subject is impossible ; to speak of trivial matters seems desecration, and to be silent is unpleasant, because one wants to talk, and this silence seems a sort of affectation

    瑪麗亞公爵小姐娜塔莎和皮埃爾都同樣地感覺到，在進行了一場嚴肅的推心置腹的交談之後，都流露著常有的那種局促不安，要繼續先前的談話已經不可能了談一些瑣屑的事情又都不願意，而沉默又都不愉快，因為大家都還想說，而這種沉默顯得有點裝模作樣。
  12. Said the passenger, in a tone of quiet business confidence

    旅客平靜地用一種公事公辦而又推心置腹的口氣說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書