措普然 的英文怎麼說
中文拼音 [cuòpǔrán]
措普然
英文
topjan-
He did not merely fancyas every governing official always does fancythat he was controlling the external acts of the inhabitants of moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. the picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to rastoptchins taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares ; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do
他不僅覺得正如每一行政長官都這樣覺得他是在支配莫斯科居民的外在行為，而且還覺得他通過措詞低下告示和傳單支配著他們的心情，其實寫在上面的一派胡言，民眾在自己范圍內是瞧不起的，當它從上面傳下來時，民眾也不理解，對扮演民情支配者的角色，拉斯托普欽為此而自鳴得意，他習以為常地以至於必須退出角色，沒有任何英勇表現，也必須放棄莫斯科，對他不啻是晴天霹靂，他突然失掉腳下他賴以站立的土地，茫然不知所措了。However, given that the remaining regulated time deposits only constitute a small fraction of total hong kong dollar deposits, the banks generally believe that the impact of the first step of deregulation, which will be implemented on 3 july 2000, will be minimal
然而，由於餘下受管制定期存款只佔港元存款總額的小部分，所以銀行普遍認為在2000年7月3日實施的第一部分撤銷管制措施不會造成太大影響。Leading the list of current problems are drug - resistant strains of p. falciparum ( which first developed in south america and asia and then spread to the african continent ), followed by insecticide resistance among mosquitoes, crumbling public health infrastructures, and profound poverty that hobbles efforts to prevent infections in the first place
目前有許多問題，最嚴重的是瘧原蟲已經出現了抗藥性（具抗藥性的瘧原蟲最早出現在南美與亞洲，然後才蔓延到非洲） ，其次是許多種蚊子已經不怕殺蟲劑，接下來還有公共衛生基礎建設的崩潰，以及普遍的貧窮，一開始就讓防止感染措施窒礙難行。The bridges are pivotal stronghold of the whole road. it becomes more and more popluar that some existing bridges betray multifarious structure damage and the limitations below the anticipative functions inevitably by reason of structure aging or vehicle load increasing or adverse environment or maintenance deficiency. lt results in not only the local bottleneck of the line and hidden trouble to the passing vehicle if the defective bridges are not duly maintained and reinforced. as a result, the bridge evaluation is specially important to the maintenance and strengthening. futhermore, we can not demolish and rebuild only but adop corresponding measures according ad temporal condition when the bridges are deemed to have defectiveness. so it accords with the situation of a country that the reinforcement and other upgrade measures aim at the bridge attention
由於結構自然老化、車輛荷載增加、不利環境影響以及養護維修欠缺，一部分橋梁不可避免地要暴露出各種結構損傷和既有橋梁不滿足規定功能要求的問題越來越普遍。如果這些技術狀況不佳的橋梁得不到及時的維修和加固，不僅會造成整條線路的局部瓶頸，而且還會對通行的車輛造成極大的隱患。因此，橋梁評估作為橋梁維修和加固的依據就顯得尤為重要；此外出現了技術狀況不佳的橋梁應根據實際情況採取相應的措施，而不能僅僅採取拆除重建的方法，因此加固和其他升級方法是目前比較符合中國國情的橋梁改造措施。Second the article discusses that the theoretical basis of these damages caused by the tort affecting the public utility facilities are the theory of dangerous liability and the theory of the public service. as the government increases the public utility facilities, it makes these damages suits becoming ordinary. in many countries governmental compensation act have include these damages suits
文章的第二部分又論述了公有公共設施致害賠償的理論基礎是國家危險責任論和公共服務論，隨著近代政府職能增大，福利措施的增加，公共設施的設置日益普遍，雖然理論上很難將其歸屬公權力的作用，但公民接觸使用公有公共設施的情形日漸頻繁，因設施的瑕疵受損害的機率也日漸增多，目前各國的國家賠償責任，均已將公有公共設施的瑕疵損害原因包括在內。During the period under review, despite the prevailing deflationary environment in the electronics industry, the group recorded around 15 % growth in paper and glass epoxy laminates sales volume. such growth was mainly attributed to the group s ability to initiate prompt and right response to the customers needs, capability of expediting production output and competence in executing effective cost control measures
回顧期間，雖然整個電子行業普遍出現衰退及通縮現象，然而集團紙覆銅面板及環氧玻璃纖維覆銅面板的銷量仍能錄得15 %增長，主要是由於集團能就客戶的需求作出快捷而恰當的反應，迅速擴大產量，以及嚴格實行成本監控措施。From the experiments, the number and width of fracture are obviously decreased, and pasting cfrp laminates play important role in improving rc construction durability ; with anchoring, premature is prevented and the ultimate shear capacity is increased ; taking properly anchoring measure, the ultimate shear capacity of rc t - section beams of initial loads is higher than that of no initial loads ; under non - anchoring case, because the rehabilitation of rc t - section beams with cfrp laminates are destroyed suddenly, the reinforcement effect maybe decrease
試驗結果表明，粘貼碳纖維布顯著減小了鋼筋混凝土t梁的裂縫數量和寬度，抑制了裂縫的開展，對提高普通鋼筋混凝土構件耐久性有重要作用；採用適當的錨固措施可以有效防止構件發生早期破壞，提高構件的極限抗剪能力；對于有錨固的粘貼方式，有預加載的t梁抗剪極限承載力明顯高於無預加載的t梁。試驗還表明，在無錨固的情況下，用碳纖維布作抗剪加固后的t梁破壞較突然，有可能使梁的加固效果出現負效應。The system of negating personality of juridical person, used as effective precautions against misusing the problem of personality of juridical person, has already been accepted and applied in most countries of anglo - american legal systems and civil law system, yet it is still in the bud in china
法人人格否認制度作為規制濫用法人人格問題的有效措施，雖然在英美法系和大陸法系國家已被普遍接受和廣泛採用，但在我國則尚處于萌芽階段。分享友人