措辭上的 的英文怎麼說
中文拼音 [cuòcíshàngde]
措辭上的
英文
phraseological-
Indeed, the shining sword of her wrath was but weakly suspended by a thread of thought. in the meanwhile hurstwood encountered a humorous item concerning a stranger who had arrived in the city and became entangled with a bunco - steerer
事實上，就像懸在達漠克利斯頭上的寶劍只維繫於一根發絲一樣，她的怒氣也只是由於還待措辭才暫時沒有爆發。His message was not very happily worded.
他的通知在措辭上有些欠妥。They quarreled at a public meeting, and afterwards exchanged some pungent letters in the newspapers.
他們在一次大會上爭吵，過后又在報紙上互寫措辭尖刻的話。Mr. yorke was in no mild mood, and in no measured terms did he express his opinion on the transaction of the night.
約克先生在對晚上發生的事情表示意見時，情緒不佳，措辭也失分寸。His message was not very happily worded
他的通知在措辭上有些欠妥After discharging his conscience on that head, he proceeded to inform them, with many rapturous expressions, of his happiness in having obtained the affection of their amiable neighbour, miss lucas, and then explained that it was merely with the view of enjoying her society that he had been so ready to close with their kind wish of seeing him again at longbourn, whither he hoped to be able to return on monday fortnight ; for lady catherine, he added, so heartily approved his marriage, that she wished it to take place as soon as possible, which he trusted would be an unanswerable argument with his amiable charlotte to name an early day for making him the happiest of men
他在這方面表示了歉意以後，便用了多少歡天喜地的措辭，告訴他們說，他已經有幸獲得他們的芳鄰盧卡斯小姐的歡心了，他接著又說，為了要去看看他的心上人，他可以趁便來看看他們，免得辜負他們善意的期望，希望能在兩個禮拜以後的星期一到達浪博恩他又說，珈苔琳夫人衷心地贊成他趕快結婚，並且希望愈早愈好，他相信他那位心上人夏綠蒂決不會反對及早定出佳期，使他成為天下最幸福的人。However, it has not been 20 years since china " s franchising firms operated and many problems axe waiting to be solved, such as disputes concerned with the delivery time, the product quality and payment, among which i think the most urgent one is the financial difficulty for franchisees. if you have visited some franchising expos, you can find it is common that franchisors require 500, 000 at least for any franchisee to open a franchising unit
但無法否認的是，我國的特許經營仍然處于發展的初級階段，各種問題糾紛時有發生，比如特許合同雙方常在供貨時間、質量和相關費用的支付等問題上相互扯皮；對特許方在加盟宣傳方面的措辭誇大引致加盟方的訴訟索賠；由於特許經營商標、商號、專有技術等知識產權導致的糾紛。At the meeting held on 16. 4. 99, hc agreed to set up a subcommittee to scrutinize public revenue protection ( revenue ) order 1999 ( the order ). the order was a temporary measure taken under the public revenue protection ordinance to give effect to most of the revenue proposals announced in the budget speech delivered by the financial secretary on 3. 3. 99 when moving the second reading of the appropriation bill 1999. the revenue proposals included increasing the lion rock tunnel ( lrt ) toll from $ 6 to $ 8, and increasing the cross - harbour tunnel ( cht ) tolls for private cars from $ 10 to $ 20 and for motorcycles from $ 4 to $ 8
於1999年4月16日的會議上，內務委員會同意成立小組委員會，負責審議《公共收入保障（收入）令》 （下稱"該命令" ） 。該命令是根據《公共收入保障條例》而採取的短暫措施，以實施財政司司長於1999年3月3日動議二讀《 1999年撥款條例草案》的財政預算案演辭中，所宣布的大部分稅收建議。稅收建議包括將獅子山隧道（下稱"獅隧" ）收費由6元提高至8元；以及將海底隧道（下稱"海隧" ）私家車收費由10元提高至20元，電單車收費則由4元提高至8元。Polished brass or nickel signs at the square stone entrances announced the firm and the nature of the business in rather neat and reserved terms
方石砌成的門口掛著閃光的銅牌或鎳牌，上面用簡潔謹慎的措辭標明商號的名稱和性質。Most probably morrel and chateau - renaud returned to their " domestic hearths, " as they say in the gallery of the chamber in well - turned speeches, and in the theatre of the rue richelieu in well - written pieces ; but it was not the case with debray
莫雷爾和夏多勒諾很可能是到「爐邊敘天倫之樂」去了，就如同他們在議院演講臺上措辭華麗的演說詞中或黎希留路戲院里編寫的工整的劇本中所說的那樣德布雷則不然。But if it is to develop beyond mere rhetoric and symbolic gestures, both beijing and new delhi need to start taking concrete steps soon to banish their legacy of rivalry and mutual suspicion
但是，如果想在單純的政治辭令和象徵姿態之外取得發展，中印兩國政府都需要馬上開始採取具體措施，消除雙方長期以來的對立和相互猜疑。On these important days, you need to know the right words to say
在這些重要的日子上，你應該了解正確的措辭。It began with an impassioned, 5, 000 - word letter on one of china ' s most popular internet bulletin boards, from a husband denouncing a student he suspected of carrying on an affair with his wife
這開始於在中國最流行的一個網際網路論壇上，一位丈夫譴責一個學生涉嫌與他妻子持續發生風流事件，措辭激烈的， 5000字的帖子[ shanghai ] it began with an impassioned, 5, 000 - word letter on one of china ' s most popular internet bulletin boards, from a husband denouncing a student he suspected of carrying on an affair with his wife
這開始於在中國最流行的一個網際網路論壇上，一位丈夫譴責一個學生涉嫌與他妻子持續發生風流事件，措辭激烈的， 5000字的帖子The un ' s intergovernmental panel on climate change ( ipcc ) releases its report in paris tonight, with its strongest warning yet that human activities are causing global warming that may bring more drought, heatwaves and rising seas
聯合國政府間氣候變化小組（ ipcc ）今晚在巴黎發表報告，用最強烈的措辭警告說人類活動正導致全球變暖，它可能帶來更多的乾旱，熱浪不斷和海面上升。分享友人