握別 的英文怎麼說

中文拼音 [wòbié]
握別 英文
shake hands at parting; part
  • 握 : 動詞（拿; 抓） hold; grasp; take by the hand
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  1. Students and teachers shook hands to bid each other farewell and the service concluded with the emotional singing of " auld lang syne "

    最後師生合唱友誼萬歲和握手惜別，畢業禮贊在一片溫馨感人的氣氛下圓滿結束。
  2. The top concern of development is how to read the image of bank paper and then recognize its code exactly. in consideration of cost and uers " convenience, single chip computer or dsp is used in the hardware design

    研製這種設備的關鍵是掌握紙幣號碼圖像的讀入和識別技術，為了節約成本和使用方便，紙幣號碼讀入識別系統一般採用單片機或dsp來實現。
  3. This paper, by taking three groups of subject words in chinese and western cultures as an example, points out that we should be alert at mistaking the signifier in " one ' s own " cultural context for the signified in " others " culture, when grasping these similar " species ", especially when referring to those similar " species " in other cultures by using those in our own culture ; instead, we should get those concepts restored and activated in their own cultural context, so as to step out of the blind zone of misreading similar concepts in different cultures

    以三組中西文化主題詞為例，在把握這些同類「品種」的概念時，特別是用本族語去指稱他者文化的同類「品種」時，要警惕以「自我」文化語境中的所指去填塞「他者」文化的能指，而應讓這些概念還原、激活于自身文化語境之中，從而走出異文化同類概念誤讀的盲區。
  4. Under the strategic m & as, the merging company can identify significant features of the target company, therefore lessen the circumscription of search ; after completion of first selection of target company, the merging company should analyze its fundamental information carefully ; moreover, as open messages of listed - company, financial statements should be analyzed carefully too. though principal components analysis the merging company can evaluate the operating result of the target company so synthetically as to master its operating condition precisely

    在戰略性並購中，主並公司可以利用logistic模型識別出目標公司的顯著性特徵，從而縮小搜索范圍；完成目標公司的初選后，對其基本情況作詳實的分析，此外，財務報表作為上市公司對外公開的資料，也作了重點分析；利用主成份評價方法可對目標公司經營業績進行綜合評價，更能準確地掌握其經營狀況。
  5. It was a formal handshake, a farewell.

    這是一次正式的握手，一次告別。
  6. Their handshake was brief.

    他們匆匆握別。
  7. The human race has to get a heart where they care about people, really care, not exploit, not manipulate, not indoctrinate, not intimidated, not control, so that you are more powerful, you control these people

    人類要有一顆心，使他們能關懷別人。真正的關懷，不是剝削不是操控不是教訓不是威嚇不是控制，以致你掌握更大能力。
  8. Game players need to control the divers were swimming in the sea, the collection of gold coins and treasure. key corresponding to the four directions of movement, as long as the contact coin or entertainment can be added to, while others, such as fish, players drifted pet bottles carefully avoided, was not getting a good, the event will be reduced by one hit the lattice points of life, 3 : 00 total

    游戲中玩家需要控制潛水員在海水中游動，收集金幣和寶藏，方向鍵分別對應四個方向的移動，只要接觸到金幣或者寶箱就可以加分，而其他諸如魚類漂流瓶等玩家需要小心避開，它們可不是好惹的，萬一撞上則會扣去一格生命點數，總共3點生命值，好好把握啊。
  9. Previous researchers have always determined the sp atial distribution patterns ( sdp ) of castanopsis kawakamii with a sample - dis tance method. however, the distribution patterns may be affected by the quadrat si ze and, in the course of analysis, the density differences among the cluster plots are not considered ; therefore, differences of cluster plot size and the dispersi on degree among individuals of cluster plots can not be known. authers of this pa per have determined the spatial distribution patterns of castanopsis kawakamii population in different habitats by means of non - quadrat distance method and a nalysed the pattern intensity and grain of the sdp. the pattern intensity is defi ned with the relative density differences and the pattern grain can embody the d ispersion degree of the individuals in the plots, and the dispersion degree among the plots. the determined results are as follows. the intensities of the species range in order from strong to week : litsea mollifolia p. kawakamii i. purpure a r. cochinchinensis c. kawakamii c. carlessii d. oldphamii s. superba. the gra ins of the species queue in order from coarse to close : s. superba = litsea mollif olia r. cohinchinensis c. kawakamii = i. purpurea c. carlessii p. racemosam d. oldp hamii. these determined results tally basiclly with the results authers of this paper have got in determining the same plots by means of aggregate index access ing method. in view of this, it is held that the sdp of c. kawakamii is closely related to the habitats and biological features

    前人都是採用樣方方法對格氏栲種群數量的空間格局進行測定，而格局分佈有可能受樣方大小的影響，且分析過程中沒有涉及聚塊間密度差的問題，因而無法掌握種群的聚塊大小差別及聚塊內個體間的離散程度.本研究採用無樣方距離法，測定不同生境的格氏栲種群空間格局，分析格氏栲種群格局的強度和紋理.強度以聚塊和間隙的密度差來定義，紋理則是體現聚塊內個體間的離散程度與諸聚塊間的分離程度.測定結果表明，格氏栲種群格局強度從高到低排列次序為：木姜子蚊母樹冬青茜草樹格氏栲米櫧虎皮楠木荷；格局紋理從粗到細的順序是：木荷=木姜子茜草樹格氏栲=冬青米櫧蚊母樹虎皮楠.這一測定結果與作者採用聚集度指標測定相同樣地格氏栲種群空間格局的結果基本相符.因此，格氏栲空間格局類型及分佈與格氏栲生物學特性及生境的關系密切
  10. He was nominally the leader, but others actually wielded the power.

    名義上他是領導者，但實際上是別人掌握實權。
  11. Established on the basis of possessing ample literature, chapter1 and chapter2 deal with a textual research on editions of chu hsi ' s shih ji - chuan in past dynasties, especially the editions printed in song and yuan dynasties. a comparative study on the phonetic notation in all the different editions of shih ji - chuan shows an unvarnished look of the phonetic notation done by chu hsi and its grounds

    前?章在充分掌握文獻資料的基?上， ?朱熹《 ?集傅》 ?代版本（特別是宋、元刻本） ?行了考? ； ?通遇? 《 ?集傅》 ?代版本注音的比?研究，考察了朱熹注音的原貌及其依? 。
  12. While stressing that they have no evidence of any health problems for consumers, the team from the national institute for public health and the environment pays particular attention to products enriched with phytosterol and stanol

    這個來自國家公共衛生與環境研究院的團隊，雖然強調並未掌握任何對消費者造成健康問題的證據，但他們特別注意富含植物固醇的產品。
  13. Once we know about them and learn to listen to our bodies, if we experience prodrome or aura symptoms, we have a better chance of avoiding the headache phase

    一旦我們掌握了識別身體的信號，我們就有機會在前驅期或先兆期避免頭痛發作。
  14. How much easier, how much more satisfying it is for you who can see to grasp quickly the essential qualities of another person by watching the subtleties of expression, the quiver of a muscle, the flutter of a hand

    比較起來，你們這些能看見的人，通過觀察表情的微妙變化、肌肉的顫動和手的措置來迅速地把握別人的本質特點，就容易得多了，滿意得多了。
  15. We shooked hands and parted as friends.

    我倆友好地握別。
  16. And she held out her hand, as if to shake hands. but he took it in both his

    她把手伸了出去和他握別，但是他卻用雙手接著
  17. Some people were too shy to express their feelings, yet they smilingly shook hands with me to say farewell

    有些人因為害羞不善於表達，臉上掛著友善的微笑前來和觀音使者握別。
  18. If you can shake hands with others, hug them or even pat their shoulders, you are blessed because god has given you a pair of healing hands

    若你可以握別人的手、擁抱他們、或甚至拍拍他們肩膀，你有福了，因為上帝予你一雙安撫傷口的手。
  19. You regret having tossed pieces of your heart to other women, and you cannot imagine the prospect of ever holding a hand which is not the hand that you now hold clasped in yours

    我在後悔過去曾經在別的女人身上用過一番心思我看不到除了自己手裡捏著的手以外，還有什麼可能去握別人的手。
  20. When they parted, lady catherine, with great condescension, wished them a good journey, and invited them to come to hunsford again next year ; and miss de bourgh exerted herself so far as to curtsey and hold out her hand to both

    她們告別的時候，咖苔琳夫人屈尊降貴地祝她們一路平安，又邀請她們明年再到漢斯福來。德包爾小姐甚至還向她們行了個屈膝禮，伸出手來跟她們兩個人一一握別。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書