揩油 的英文怎麼說

中文拼音 [kāiyóu]
揩油 英文
get petty advantages at the expense of other people or the state; find pickings; get what one wants by taking it without permission or by trickery; make some outside gains （not included in a deal）; scrounge
  • 揩 : 動詞（擦; 抹） wipe
  • 油 : Ⅰ名詞1 （脂肪; 油脂） oil; fat; grease 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （用桐油、油漆等塗抹） apply t...
  1. In hong kong i had seen a streetcar conductor following a free rider to the street and grad hold of his necktie ， in place of the pigtail which used to be the first thing reached for in a brawl

    我在香港的時候曾看到過一個巴士售票員追揩油搭便車的傢伙，一直追到街上，抓住那人的領帶? ?有辮子可抓的時代已經結束了。
  2. If you behave badly, you have nobody to depend on but your parents left to mooch off

    如果你行為不正，除了揩你父母的油水外，你沒有任何人可以依賴。
  3. Described as the " mooch artist " by police, the hungry culprit has struck at some of rome ' s fanciest restaurants - ordering expensive wines, three - course meals and then feigning surprise when the check arrives

    據路透社3月14日報道，警方將該婦女描述成一個「揩油藝術家」 。此人專門光顧羅馬城內多家高檔的餐廳。她進門后專門點最昂貴的
  4. Probably he was one of his hangerson but for the matter of that it was merely a question of one preying on his next door neighbour all round, in every deep, so to put it, a deeper depth and for the matter of that if the man in the street chanced to be in the dock himself penal servitude, with or without the option of a fine, would be a very rara avis altogether

    他大概就是揩斯蒂芬的油的傢伙之一。說到揩油，此人對左鄰右舍無不進行欺詐，越陷越深，可謂更深的深處31 。說起來，街頭的這種流浪漢萬一站到法庭的被告席上，不管被判以能用或不能用罰款來代替的徒刑，都還算是很難得的32呢。
  5. He always sponges off others.

    他總是揩別人的油。
  6. " he tried to sponge off of me, but i put a stop to that good and quick, " von schmidt had said to the reporter. " he knows better than to come bumming around here

    「他想揩我的油，可我立即讓他完全斷了那念頭， 」馮史密特告訴記者， 「他知道從我這地撈不到什麼，就不來鬼混了。
  7. She, if fame did her no injustice, had feathered her nest pretty well at his expense.

    說她揩他的油使自己經營得滿不錯，該不是故意破壞她的名譽吧！
  8. He 's joining the club in order to take advantage of the others.

    他入會是來揩油的。
  9. " because, i suppose, it is his nature to do so, for the love of robbing.

    「我想，那是因為他的天性如此，天生愛揩油。 」
  10. " i countenance nothing that is marvellous, m. albert. tell me, why does a steward rob his master ?

    「我從不講神話，阿爾貝，告訴我，一個管家為什麼要在他的主人身上揩油？ 」
  11. In order not to be considered a cheap - skate or a free - loader, it is better to go ditch during your dating

    為了不要讓人認為是位小氣鬼或揩油者，在約會中，最好是各付各的帳。
  12. I have often wondered whether some people, who had no intention of making a purchase, would take advantage of this privilege

    我常常納悶，會不會有一些根本無意購買人，利用這一優惠趁機揩油。
  13. Before putting a new ring on the frame, it is unnecessary to make any other treatment just removing the oil from the surface by wiping with a clean and soft cloth

    新鋼領上車前，只需有清潔柔軟的布料揩拭表面，以去掉油脂，不需再經任何表面處理。
  14. ' cause, you know, miss angeline, well, she used to skim off my fish dinners

    安吉利娜她可經常揩我的油
  15. He always sponges off others

    他總是揩別人的油
分享友人
分享到 Line

分享到臉書