揮之不去 的英文怎麼說

中文拼音 [huīzhībùqù]
揮之不去 英文
can't take it
  • 揮 : 動詞1 （揮舞） wave; wield 2 （用手把眼淚、汗珠兒等抹掉） wipe off 3 （指揮軍隊） command （an ar...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  1. Powerful flavours of blackcurrant, liquorices and dark chocolate with a lingering aftertaste

    強烈的黑醋栗，甘草和黑巧克力口味，並在舌間揮之不去。
  2. The spectre of eugenics, which reached its culmination in nazi germany, haunts both politicians and public

    優生學的幽靈的特性，它在納粹德國達到了它的頂點，它在政客和公眾那都揮之不去。
  3. Alas i keep feeling the hurt of the duckadilly ( marigold ' s pet name )

    唉，達克迪莉（瑪麗戈爾德的昵稱）使我的苦痛總是揮之不去。
  4. Even the skaven know of this monster, and the musky scent of fear can be smelled at a passing mention of the great orc

    凡是這強大獸人聲威所及之處，必定縈繞著揮之不去的恐懼。
  5. Because the one you don t like the most keeps coming back into your mind all the time, especially if the singer or reciter has a beautiful voice. it really becomes imprinted in your mind and then it s very difficult to get rid of

    因為你越不喜歡的東西，越是在腦海里揮之不去，尤其如果吟唱的人嗓音很好聽，在你腦海里留下深刻的印象，那就更難忘記了。
  6. The ghost is still wandering in the sky of the world, which is still a threat to the capitalist class

    今天，人們看到這個「幽靈」仍在世界的上空徘徊，依舊是資產階級揮之不去的威脅。
  7. Next time you have a song stuck in your head, blame your auditory cortex, not beyonce. . dartmouth college researchers scanned the brain activity of people listening to music recordings containing gaps of silence

    你什麼時候覺得頭腦中總有某一首歌曲揮之不去，那都是大腦聽覺皮層「惹的禍」 ，而不是碧昂斯的歌聲多麼有穿透力。
  8. The enemy ' s haunting fear was that we might make a surprise attack on them

    敵人揮之不去的害怕是我們可能會突襲他們。
  9. For our part, we have welcomed developments, including indirect trade and increasing human interchange, which have contributed to a relaxation of tensions in the taiwan strait

    我們會發現其他沒有信心與遠見的國家，因為有太多的舊思想揮之不去，而正在掙扎著向前走。
  10. In every joy filled and cosy day, ice cream cakes not only bring you the exquisite fragrance of milk essence but a deep lasting flavor

    在每一個充滿歡樂與溫馨的日子里，冰淇淋蛋糕帶給你的不僅有細膩醇香的牛奶精華，還有揮之不去的濃情蜜意。
  11. But independent reports said a stubborn gray haze shrouded beijing throughout the test period

    但是獨立報導則說，實驗期間北京仍然籠罩在揮之不去的灰霧之中。
  12. Perhaps you feel the oneself those calm down to lie is not enough in a book wording beautiful, breathing also not enough modern, in fact this exactly we need of, after all the branding of the ages and the state of mind of the earnestness is flick what it does not go to, the constant magic of that from ancient times be good enough to outrun our imagination

    也許你覺得自己那些靜臥于抽屜中的家書措辭不夠優美，氣息也不夠現代，其實這正是我們所需要的，畢竟時代的烙印和真摯的情懷是揮之不去的，那亙古不變的魔力足以超出我們的想像。
  13. A macho man who works as a strip - tease dancer was once a monk and is doomed to die in violence. later on, he meets with a female cop, falls in love with her and determines to change his fate.

    看似四肢發達頭腦簡單，以跳脫衣舞維生的大隻佬劉德華飾，原來曾是和尚，深藏看穿因果的奇能，但他亦背負一個揮之不去的業：註定要死於非命。
  14. That ' s my mirror. just come back, please

    那成了我揮之不去的影子請你回家來吧
  15. That ' s my mirror. jack, it doesn ' t matter

    我揮之不去的影子傑克，沒有什麼的
  16. But other combinations are also in people ' s minds

    但是其他的聯合方式也在人們的腦海中也揮之不去。
  17. I couldn ' t get the picture of the three of them out of my mind

    他們三個一直在我的腦海中揮之不去
  18. " when i ' m home i feel i ' m an actor in a play again, " she says

    她說不清楚，只是一種揮之不去的不安感。
  19. And the wonderful times we shared together shall always remain in my heart

    你我共度的美好時光在我心中揮之不去
  20. The assertion by robert thompson, in an upcoming tv documentary, contradicts a die - hard conspiracy theory which claims that diana was murdered on orders from the british royal family because she was carrying her lover ' s baby

    羅伯湯普森在一部即將播映的電視紀錄片中的這番說法，駁斥了一項始終揮之不去的陰謀論?黛妃是因為懷有她的愛人的小孩而遭到英國王室下令謀殺。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書