揮汗如雨 的英文怎麼說

中文拼音 [huīhànrúyǔ]
揮汗如雨 英文
perspiration came down [fell] like raindrops. ; sweat poured down from one's face. ; sweat profusely
  • 揮 : 動詞1 （揮舞） wave; wield 2 （用手把眼淚、汗珠兒等抹掉） wipe off 3 （指揮軍隊） command （an ar...
  • 汗 : 汗名 [歷史] （可汗的簡稱） khan
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  1. All the moisture makes your sweat profusely

    濺起的水分令你揮汗如雨。
  2. Despite their heavy labor under a scorching sun, the brothers and sisters found joy in their work, which they almost completed in one morning of concerted effort

    盡管頂著烈日，大家揮汗如雨，不過每個人都甘之如飴，在同心協力之下，才一個上午的時間就幾乎完成所有的工作。
  3. At the peak of the sultry rainy season, and lacking the luxury of air - conditioning, i sweated with 40 other dark - skin bodies in a nearly air tight ex - american school bus

    在最悶熱的雨季里，缺乏奢侈的空調，我和其他40個黑皮膚的身體擠在一輛幾乎密閉的美國人曾經當作舊校車的汽車中，揮汗如雨。
  4. While spreading the truth through these events, korean initiates felt happy and elated although the august weather was so hot and steamy that it caused us to sweat profusely

    雖然這兩場講座舉辦期間，正值八月盛夏溽暑之際，即使頂著大熱天揮汗如雨，大家依然滿懷愛心與歡喜心來弘揚師父的教理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書