援助體制 的英文怎麼說
中文拼音 [yuánzhùtǐzhì]
援助體制
英文
relief system rescue system-
Let me just go back over the reasons for the - - citing them ( inaudible ). it included not only the noncooperation with our law enforcement efforts, but also the lack of financial controls involving drugs, the inability to eradicate crops along the border with colombia both of opium and coca, and also the use of venezuelan territory for transit of drugs coming into the united states
規定的目標和宗旨，例如採取行動制止毒品的非法種植、生產、發送、銷售、運輸和毒品交易融資，還包括有關禁止洗錢、沒收資產、引渡、聯合法律援助、執法、過境合作、前體化學品控制和抑制需求等方面的措施。Breeding period was from the liberation of china in 1949 to 1994, during which some items as to legal aid have been reflected in the laws and provisions, but there was no systematical legal aid. from 1994, the starting period began with many practical actions
孕育期是指從1949年中華人民共和國成立到1994年之前這段時期，在這一時期，法律援助的一些基本內容在法律、規章中已經有所體現，但作為制度化的法律援助並沒有出現。In order to be integrated with the international judicial system, china should establish the system of the defeated suitor bearing counsel fee as soon as possible, which involves defining the general rules of the defeated suitor bearing counsel fee, fixing the evaluation standard for the counsel fee borne by the defeated suitor, setting up the insurance system of counsel fee, and handling the relationship between the counsel fee bearing system and the lawyer aid system
為與國際司法體制接軌，我國應盡快建立民事訴訟的律師費用由敗訴當事人負擔的制度，即確定「律師費用由敗訴方負擔」一般規則，確定由敗訴方承擔的律師費用的評定標準，建立律師費用保險制度，處理好律師費用負擔制度與律師援助制度的關系。However, in american traditional constitutional system, education was the affair of states and local governments, for federationists feared that federal aid would have brought to federal to control education and infringe locality
但在美國憲政體制下，由於聯邦主義者擔心聯邦的援助會造成聯邦對教育的控制和地方侵權，因此教育長期以來是州和地方的事務。An audit includes examination, on a test basis, of evidence relevant to the amounts and disclosures in the financial statements. it also includes an evaluation of the significant estimates and judgments made by the legal aid services council in the preparation of the financial statements, and of whether the accounting policies determined are appropriate to the circumstances of the legal aid services council, consistently applied and adequately disclosed
審計范圍包括以抽查方式查核與財務報表所載數額及披露事項有關的憑證，亦包括評估法律援助服務局于編制該等財務報表時所作的重大估計和判斷所釐定的會計政策是否適合法律援助服務局的具體情況及有否貫徹運用並足夠披露該等會計政策。Reflections on the establishment of a legal aid system
法律援助體制的思考Conditional fees would cream off the more financial rewarding cases leaving the more deserving but difficult cases to be unrepresented or sending them to the legal aid system
按條件收費將會榨取較高經濟回報的案件，留下更值得進行訴訟但困難的案件無法獲得法律代表，或被送往法律援助體制處理。Hong kong has a well - developed legal aid system in operation for over 35 years providing access to justice to the lower middle class and below who cannot afford litigation because of limited means. this is commonly known as the ordinary legal aid scheme olas
香港設有發展完備的法律援助體制，迄今已運作逾35年，為因能力有限而不能負擔訴訟開支的中下階層人士提供司法服務，一般稱為普通法律援助計劃普通法援計劃。Canada s development assistance program in china supports innovative projects and partnerships designed to support economic reform, promote environmentally - sustainable growth, strengthen good governance through improved public management, and ensure gender equality and the role of women in development
加拿大在中國的發展援助計劃支持一系列創新項目和合作夥伴關系，這些活動旨在推動經濟體制改革、促進有利於環境的可持續增長、通過改善公共管理來提高施政能力、以及確保婦女在經濟發展中享有平等權利。Africa has a history of poverty and under - developed stage, and the economic development of african countries largely depends on the external assistance since their independence, which, by the meantime, leads the african countries into heavy debt
歷史上的非洲是個貧窮落後的地方，獨立以來，各國主要依靠外部援助發展經濟，同時背上了沉重的債務。隨著世界多極化和經濟全球化的加速發展，非洲各國反思過去，努力探索適合本國國情的政治、經濟體制。In may 1997, he was among seven chinese entities sanctioned, pursuant to the chemical and biological weapons control and warfare elimination act of 1991, for knowingly and materially assisting iran s chemical weapons program through the transfer of chemical weapons precursor chemicals andor chemical weapons - related production equipment and technology
根據1991年的《管制化學與生物武器和消除化學與生物戰爭法》 ，他是於1997年5月因故意通過轉讓製造化學武器的前體化學品和或與化學武器相關的生產設備和技術向伊朗化學武器項目提供物質援助而受到制裁的7個中國有關實體之一。They must coordinate the movements of thousands of aircraft, keep them at safe distances from each other, direct them during takeoff and landing from airports, direct them around bad weather and ensure that traffic flows smoothly with minimal delays
具體來說，空中交通管制協調數千架飛機的活動，使他們之間保持一個安全的距離，當其起飛和降落時給予指示，當天氣惡劣時提供援助並且保持空中交通的順暢If you re having difficulty sticking with these tips, or you feel your drinking is getting out of hand, don t try to tackle it on your own. seek professional advice and get help from a support group
若您不能依照上列指引減低飲酒份量，又或是您的不良飲酒習慣已不受控制，應立即尋求專業意見，或向支援團體求助At the meeting, the legal profession pointed out that the existing criminal legal aid fees system, which was devised in 1960s, was not conductive to the provision of quality legal service
會上，法律專業團體指出，於一九六零年代制定的現行刑事法律援助費用制度，不利於提供優質法律服務。A few thoughts on reforming the legal aid system
關於法律援助體制改革的幾點思考The present welfare system often discourage poor family from finding work and getting off welfare.
現行的福利體制常常使得窮困家庭不想尋找工作從而放棄福利援助。Tentative study on the scope system of china ' s legal aid
我國法律援助范圍制度體系初探Government duty on legal aid system establishing process has been researched and discussed in this paper, proposing that in order to fundamentally meet citizen ' s needs of legal aid services, government must be a main responsible body for the legal aid ; the architect of the legal aid system ; the maker of the legal aid regulatory standards ; the main funding body of the legal aid and the manager of the legal aid implementation,
文章對法律援助制度建立過程中的政府責任進行了研討，認為只有由政府來承擔法律援助主體責任，成為法律援助制度的設計者、法律援助規范的制定者、法律援助資金的主要提供者、法律援助實施的管理者，才能最低限度地滿足會民對法律援助的制度需求。The sub - committee noted that the hkma s lender of last resort policy, which had recently been clarified and elaborated, provided a suitable framework for further liquidity support by the hkma to individual institutions and to the system as a whole
委員會獲悉，金管局的最後貸款人政策金管局最近已重申和詳細說明這項功能能提供適當的機制，使金管局可以為個別機構和整個銀行體系提供進一步的流動資金援助。Since 1997 the u. s. has imposed sanctions on 13 chinese entities under the chemical and biological weapons control and warfare elimination act of 1991 and the iran nonproliferation act of 2000. in november 2000, china committed not to assist, in any way, any country in the development of missile technology control regime ( mtcr ) annex - listed ballistic missiles, to improve and reinforce its export control system, and to publish at an early date a comprehensive missile - related export control list and related regulations
附表中所列的彈道導彈，並承諾完善與加強中國的出口管制制度，早日公布管制與導彈相關的出口的完整清單及有關規定。但是，中國未能全面履行有關承諾。中國的一些實體不久前向巴基斯坦提供了與導彈相關的技術援助。分享友人