援發方案 的英文怎麼說

中文拼音 [yuánfāfāngàn]
援發方案 英文
iadp
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  • 發 : 名詞（頭發） hair
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 方案 : scheme; plan; programme; project; proposal; suggestion; formula; scenario; outline
  1. Falling gross margins on hardware sales coupled with the increasing cost of financing due to the tight credit policies of vendors, have compelled the division to gradually shift its principal business focus from hardware integration to maintenance and service provision and to applications development

    硬體產品的毛利持續下降，財務成本亦因供應商收緊信貸而日益上漲。部門有見及此，已逐步將其業務重心由硬體集成轉移至系統維修支援服務及應用方案開發。
  2. The group s mainframe systems integration ( si ) operations have also experienced a slow - down in growth rate after years of robust expansion. falling gross margins on hardware sales coupled with the increasing cost of financing due to the tight credit policies of vendors, have compelled the division to gradually shift its principal business focus from hardware integration to maintenance and service provision and to applications development

    集團的大型主機系統集成業務經過多年的高速擴展，增長開始放緩。硬體產品的毛利持續下降，財務成本亦因供應商收緊信貸而日益上漲。部門有見及此，已逐步將其業務重心由硬體集成轉移至系統維修、支援服務及應用方案開發。
  3. On the other hand, the multilateral trade mechanism and the free development of global economy would not suffer from the abuse of it. by means of case analyzing approaches, the article analyzes the legal aim, main features, historic development and necessary requirements, needed by a successful invoking of gatt xx

    本文闡釋了gatt第20條的立法主旨，法律特徵及歷史發展，並結合爭端解決機制的解釋和適用，以案例分析的方法論述了成功援用gatt第20條必須滿足的條件，現存的法律漏洞和在未來的發展趨勢。
  4. In response to a press enquiry about whether the director of immigration has the power to remove the two illegal immigrants, messrs lui kwan chung and chan fung, on july 21, 1999 after they have applied for legal aid, a spokesman for the immigration department said today ( august 26 ) that the removal was made under the immigration ordinance in accordance with normal practice after they were arrested by the police on july 17, 1999

    就傳媒查詢入境事務處處長在一九九九年七月二十一日是否有權遣返兩名已遞交法律援助申請的非法入境者呂君仲及陳鋒一事，入境事務處發言人今日（八月二十六日）回應稱，在該兩名非法入境者於一九九九年七月十七日被警方逮捕后，入境事務處即根據入境條例，及慣常程序處理該個案和作出遣返行動。
  5. Information management - to support business strategy development ; to create and deliver business value solutions ; to run reliable, flexible and cost - effective business systems

    資訊管理支援發展商業策略創造及達到商業價值解決方案使用可靠，富彈性，而有成本效益的商業系統。
  6. A police spokesman said that a special task force comprising representatives of the labour department, official receiver s office, ccb and legal aid department had been set up to prevent the possible abuse of the fund

    警方發言人表示，勞工處、破產管理署、商業罪案調查科及法律援助署已經成立特別調查小組，防止有人騙取破產欠薪保障基金。
  7. The bush administration has said the millennium challenge account, which targets u. s. aid to countries that demonstrate their commitment to rule of law and good governance while investing in the health and education of their citizens, is a way to ensure that official development aid yields concrete results

    布希政府曾表示，美國的「世紀挑戰帳戶」援助方案面向致力於施行法治並改進政府管理的那些國家，並向那些國家的公民衛生和教育事業投資，這是保證官方的開發援助產生切實效果的一種方式。
  8. We will explore possible new measures under the themes of " helping to start a new business ", " helping to build a new business " and " helping to expand a business "

    政府的構想，是按中小型企業在不同發展階段所面對的問題，以便利創業協助立足促進發展這三大方向，探討可行的支援方案。
  9. The government s intention is to help smes to solve different problems at different stages of their development. we will explore possible new measures under the themes of " helping to start a new business ", " helping to build a new business " and " helping to expand a business "

    政府的構想，是按中小型企業在不同發展階段所面對的問題，以便利創業、協助立足、促進發展這三大方向，探討可行的支援方案。
  10. This family s characteristics include a maximum blocking voltage of 600v, maximum current handling capability of 140ma and low on - resistance of 22 ohms. these 4 - pin devices are offered in both dip and surface mount packages

    福華先進微電子是以soc實體ic與平臺方式開發產品之應用及方案，同時提供平臺式的設計方法，支援客制化的晶片實現服務。
  11. That, as the problem associated with the ageing population in hong kong is becoming more serious and as the problem of poverty among the elderly has aroused grave concern in the community, this council urges the government to immediately increase the comprehensive social security assistance payment to the elderly, expeditiously formulate a comprehensive policy for the elderly and increase the allocation of resources, in order to meet their needs in areas such as finance, housing, medical care, residential care services, community support and settlement in the mainland etc., so as to enable them to enjoy life in their old age

    陳榮燦議員動議下列議案，並向本局發言：鑒于本港人口老化問題日趨嚴重，而老人貧窮問題更引起社會莫大關注，本局促請政府即時增加老人綜援金額，從速制訂全面的老人政策及增撥資源，以照顧老人在經濟住屋醫療院舍服務社區支援及回內地定居等各方面的需要，幫助他們安享晚年。
  12. We will continue with our investment in research and development, strengthen commercialization arrangements, and foster the development of innovative applications and services in areas including wireless technologies, digital entertainment, open standards and open source software through provision of funding and other support measures

    我們會繼續投資于研究及發展工作，加強把研發成果商品化，並會透過提供撥款資助及其他支援措施，在無線技術數碼娛樂開放標準和開放源碼軟體等范疇推動嶄新應用方案和服務的開發。
  13. The government will continue with our investment in research and development, strengthen commercialization arrangements, and foster the development of innovative applications and services in areas including wireless technologies, digital entertainment and open source software through provision of funding and other support measures

    政府將繼續投資于研究及發展工作；加強把研發成果商品化的安排；以及透過提供資助及其他支援措施，促進無線技術、數碼娛樂和開放源碼軟體等范疇的嶄新應用方案和服務的開發。
  14. The drm service will adopt the international organization for standardization approved system which is also backed by organizations like the recording industry association of america riaa, warner bros., universal music group etc. with this platform, content creators, large or small, can utilize the latest international - standard drm solutions with minimum efforts and investments to distribute contents on these fast - growing channels and new distribution modes. this platform also provides the dv service for the content creators to archive their works safely, permanently and easily

    數字版權管理管理服務將採用同時由美國唱片協會，華納音樂和環球音樂集團等組織支援的iso系統，有了這個平臺，大大小小的內容創作者都可以使用最新的國際標準的數字版權管理解決方案，利用最少的力量和投資在快速增長的渠道和新的流通模式下發放內容，這一平臺還將為內容創作者提供安全，永久的貯藏服務，輕松地將他們的工作進行存檔
  15. On top of advanced business solutions, konica minolta understands the importance of providing professional service support. we treasure your valuable opinion and are ready at your service

    柯尼卡美能達除了致力發展先進的商業方案外，還深明提供專業支援服務的重要性。
  16. The major recommendations of the working group include enhancing enterprise awareness of business benefits, capabilities ( including the security aspects ) and service offerings of wireless solutions ; encouraging continuous development of information security technologies solutions, generic products based on open standards, and seamless end - to - end chinese language - supported it systems with wireless extensions ; continuing to promote wider use of wireless services within the government, a key it user, in line with established e - government policy ; and fostering closer co - operation between various ict sectors

    工作小組的主要建議包括：加強企業用戶對無線技術的好處、能力（包括保安能力） 、和產品種類的認識；鼓勵持續發展資訊保安技術方案、採用開放標準的通用產品、和支援中文並具備無線功能的資訊科技系統；繼續按既定的電子政府政策，推動作為主要資訊科技使用者的政府更廣泛採用無線服務；以及促進各資訊及通訊科技界別的更緊密合作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書