損人保己 的英文怎麼說
中文拼音 [sǔnrénbǎojǐ]
損人保己
英文
clear oneself at another's expense-
Lf we cancei the carrier ' s immunity of navigation neglect, the ship owner wiil pay more attention to the management of its crew members, and the crew members wiil aiso be more carefui in their voyage because of the incitation of their shipping company the resuit is
因為目前船舶責任保險中,流行的做法是保險公司對第三人責任只承擔314責任,剩下的114責任由船東自己承擔,船東為了盡力減少損失,只有在避免事故的發生上做文章。Rarely use venery but for health or offspring ; never to dullness, weakness, or the injury of your own or another ' s peace or reputation
(節欲,保健康或為後代,決不使身體虛弱,生活乏味,不損己或他人。 )This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in china wherefore the author put forwards his own ideas as following : first, under the condition that there is a distance of time between inj ury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation ; the second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries ; the third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation
本文重點探討的就是公民生命權受到侵害、健康權受到侵害、 「死者人格」受到侵害這三種情形下的受害人近親屬的精神損害賠償請求權問題。探討以介紹和比較國外相關法律規定和學術理論為前提,結合我國的實際情況,從理論與實踐相結合的角度對以上各問題分別進行了分析,並提出了作者自己的一些見解:第一、在公民從受傷害到死亡有一段時間距離的情形下,死者的近親屬除依法享有其固有的精神損害賠償請求權以外,還可以繼承死者生前就其所受之精神損害而享有的精神損害賠償請求權;第二、在加害人的行為已造成直接受害人殘疾,或者是造成其健康嚴重受損的其他後果的情形下,我國應在借鑒國外已有立法和判例的基礎上,賦予一定范圍內的受害人近親屬以精神損害賠償請求權;第三、法律保護死者人格不受侵害的目的是為了保護死者近親屬的利益和維護公共利益,一般情形下,只要死者近親屬能證明其訴訟主體的合法性,能夠證實侵害「死者人格」的行為已構成侵權,即可推定死者近親屬因此而遭受了精神痛苦? ?無須舉證的「名義上的精神損害」 ,死者近親屬即可提起精神損害賠償之訴。最後,本文認為,加強對受害人近親屬的權利和利益保護問題的研究,既有一定的必要性,同時又具有十分重要的現實意義。To protect his interest, shift the risk of time loss, the charterer turns to the off - hire clause of the time charter party
為保護自己的利益,轉嫁部分的時間損失風險,承租人往往要在期租合同中訂入停租條款。Casting the choice that defends plan is a major technical very strong job, him insurant normally insufficient, insurance broker is ok with its major quality, according to the accept insurance circumstance of the circumstance of insurance mark and insurance company, draft for policy - holder optimal cast defend plan, deal with for you cast maintain procedures ; 3, in insurance mark or below insurant experience accident and losing circumstance, do sth for sb for insurant or beneficiary beneficiary examine, claim for compensation ; 4, for insurant or beneficiary beneficiary to insurance company claim for compensation ; 5, reinsurance broker depends on its special intermediary person status, search for former insurance company and reinsurance company buy suitably ( sell ) square, arrangement home is divided, cent gives business to perhaps arrange international to be divided, cent gives professional work ; 6, the other business that is sure to superintend mechanism to approve
投保方案的選擇是一項專業技術性很強的工作,被保險人自己通常不能勝任,保險經紀人就可以以其專業素質,根據保險標的情況和保險公司的承保情況,為投保人擬訂最佳投保方案,代為辦理投保手續; 3 、在保險標的或被保險人遭遇事故和損失的情況下,為被保險人或受益人代辦檢驗、索賠; 4 、為被保險人或受益人向保險公司索賠; 5 、再保險經紀人憑借其非凡的中介人身份,為原保險公司和再保險公司尋找合適的買(賣)方,安排國內分入、分出業務或者安排國際分入、分出業務; 6 、保險監管機關批準的其他業務。With the costs of doctors, hospitals and drugs rapidly increasing, many people are taking out health insurance policies to cover themselves against financial ruin if they get sick
隨著醫生、醫院和藥品的價格急速增長,很多人採取醫療保險,來保護他們自己以免遭受財政損失。December 7, 1941 morning. japanese zero fighter planes to the united states fleet in hawaii base your responsibility is possible enemy fighters shot down to protect themselves from damage to the warship
1941年12月7日清晨日本的零式戰斗機去來美國在夏威夷的艦隊基地,你的責任就是盡可能的擊落敵人的戰斗機,來保護自己的戰艦不受損害。Introduction : december 7, 1941 morning. japanese zero fighter planes to the united states fleet in hawaii base your responsibility is possible enemy fighters shot down to protect themselves from damage to the warship
1941年12月7日清晨日本的零式戰斗機去來美國在夏威夷的艦隊基地,你的責任就是盡可能的擊落敵人的戰斗機,來保護自己的戰艦不受損害。Accordingly, warn broad policy holder, cast the insurance cost that oneself must consider when protecting to pay ability, once decline the loss that keeps a likelihood to suffer, understand beforehand
因此,提醒廣大投保人,投保時一定要考慮到自己的保費支付能力,並事先了解一旦退保可能遭到的損失。They spend a little of their incomes on household insurance not because they think their homes are likely to be torched next week but because, if it happened, the results would be disastrous
人們花費收入的一小部分用於家庭保險,並不是因為擔心自己的住所在一周以內付之一炬,而是因為一旦火災發生將損失慘重。In terms of the scope available of liability for wrongs in conclusion of contract, it can be adopted not only in some situations where the contract is not tenable or is invalid or is withdrawn but also in situations where the contract is valid
只有這樣,才能真正確立締約過失責任在我國合同責任中的獨立地位,才能使受害人的合法權益完整地納入法律保護的范疇。對于締約過失責任損害賠償的范圍,筆者認為己從傳統的信賴利益擴展至履行利益和固有利益。Because our legal system belong to the common law, but anticipatory breach is the characteristic of english - american law, can anticipatory breach solve the problems in common law ? when the anticipatory breach is introduced, are there conflicts in the institution ? how to improve the anticipatory breach with these projblems with some faults and shortcomings ? this paper inquires these things in three parts. starting bread with the two outside forms of the auticipatory and the two outside forms of the auticipatory non - permermance, the first part of the passage inquires the value and the orcial base of the anticipatory breach by surveyingjit ' s origination and changing process under the origination and changing process under the special historical background. by comparing the anticipatory breach with counterargument right for security, the second part states a viewpoint that the former is superior is superior to the latter in protection parties " lawful rights though there are many similarities and differences between them. from this, we can come to a comclusion that the counterargument right for security is no substition for conticipetory breach and that the former should be part of the latter. the third party gives a detailed explanation of anticipatory breach in english ? american law systems in chinese system of anticipatory breach. finally, the anther makes some important suggestion : first, the subject of counterargument right for security should be attend to either party of the contract
其價值在於使受害方能提前獲得法律上的救濟,防止其蒙受本來可以避免的損失。第二部分筆者通過對預期違約與不安抗辯權的比較研究,對我國《合同法》應如何處理、協調來自不同法系的這兩項並不完全相同的法律制度的關系提出了自己的觀點。筆者認為不安抗辯權是通過對合同利益期待權的保護,實現法律「公平」和「安全」的價值,而預期違約除標示上述價值目標外,更是法律對「效率違約」這一經濟理論的認可,顯示了法律對「效益」這一價值目標的追求,從而提出預期違約與不安杭辮權二者制度功能相似而制度構造不同,預期違約制度較之不安杭辮權更有利於保護當事人的合法權益,由此得出我國《合同法》中不安抗辮權不僅不能替代預期違約,而是預期違約應該吸納不安抗辮權的結論This shows, general life - insurance casting after protecting, retreat before long keep meeting loss bigger, to the client, this kind of life - insurance character that is different from bank deposit must be cleared up when the choose and buy, make well - advised choice according to his real economy capacity and demand, lest produce needless controversy and loss because of misunderstanding
由此可見,一般的人壽保險在投保后不久退保會損失較大,對于客戶而言,在選購時一定要弄清楚這類不同於銀行儲蓄的人壽保險之特性,根據自己的實際經濟能力和需求作明智的選擇,以免因誤解而產生不必要的爭議與損失。分享友人