搖扇子 的英文怎麼說
中文拼音 [yáoshānzi]
搖扇子
英文
wave a fan-
Other ladies, sitting at ease, languidly fanned themselves, following with their gaze the pushing movements of the crowd, while young gentlemen, standing up in the stalls, their waistcoats cut very low, gardenias in their buttonholes, pointed their opera glasses with gloved finger tips
其餘婦女靜靜地坐著，無精打彩地搖著扇子，瞅著擁擠的人群。一些年輕先生們站在正廳前座里，背心敞開，鈕扣洞里別著梔子花，用帶著手套的手拿著望遠鏡觀看。The pavement was drying outside, and a cool wind blew along the gallery, swept the close hot air up beneath the glass that imprisoned it and shook the colored lanterns and the lines of gas jets and the giant fan which was flaring away like a set piece in an illumination
外邊的路面已經幹了，沿著走廊吹來的一股涼風，驅散了玻璃天棚下的熱氣，把五顏六色的燈籠，一排排煤氣燈和像煙火一樣光輝奪目的巨型扇子吹得搖搖晃晃。Albert turned round, just in time to receive a gracious wave of the fan from the baroness ; as for mademoiselle eug nie, she scarcely vouchsafed to waste the glances of her large black eyes even upon the business of the stage
阿爾貝及時轉過頭來，剛巧看到男爵夫人對他和藹地搖了搖扇子，至於歐熱妮小姐，她是很少給恩賜她那一對黑色大眼睛的秋波的，甚至對舞臺上望一眼都難得。Now and again she glanced down at the body of the house, raising an arm which a white glove covered to the elbow and fanning herself with languid hand. the house dozed, almost deserted
她不時向樓下場子里張望一下，抬起她的一隻戴白手套的胳膊，那手套一直套到胳膊肘，另一隻手輕輕搖著扇子。分享友人