搖擺不定的人 的英文怎麼說

中文拼音 [yáobǎibùdìngderén]
搖擺不定的人 英文
a waverer
  • 搖 : Ⅰ動詞（搖擺; 使物體來回地動） shake; wave; rock; turn Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 擺 : Ⅰ動詞1 （安放; 排列） put; arrange; set in order 2 （顯示; 炫耀） display; show off; put on; assu...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 搖擺不定 : blow hot and cold
  • 搖擺 : sway; swing; rock; vacillate; [力學] wab（b）le; tottering; sidesway; vibes; vibration; dodder
  1. Winston churchill, today an idealized hero of history, was in his time variously considered a bombastic blunderer, an unstable politician, an intermittently inspired orator, a reckless self - dramatizer, and a warmongering drunkard

    譯文:溫斯頓.邱吉爾今天是一個理想化的歷史英雄，但當時卻看成是一個愛唱高調但常犯錯誤的人，搖擺不定的政客，有幾分才氣的演說家，輕率的裝腔作勢者，以及販賣戰爭的酒徒
  2. Occidental linger between these two attitudes which has formed the pendulum phenomena in the area of orientalism

    西方人在這兩者之間搖擺不定，構成東方主義中的鐘擺現象。
  3. Modern character is inconstant, divided, vacillating.

    現代人的個性是無常的，分裂的，搖擺不定的。
  4. The members of this party thought and said that the whole evil was primarily due to the presence of the tsar with his military court in the army ; that it brought into the army that indefinite, conditional, and fluctuating uncertainty of relations which is in place in a court, but mischievous in an army ; that it was for the tsar to govern and not to lead his troops ; that the only escape from the position was the departure of the tsar and his court from the army ; that the simple presence of the tsar paralysed fifty thousand troops, which must be retained to secure his personal safety ; that the worst commander - in - chief, acting independently, would be better than the best commander - in - chief with his hands tied by the presence and authority of the tsar

    這一派人所思所想的是，一切壞事源於皇帝及其軍事顧問們進駐軍隊，各種關系不明確，互相制約，左右搖擺不定都帶進軍隊，這在家庭里可行。在軍隊就有害了。皇帝應該治理國家，而不是指揮軍隊，擺脫這種狀態的唯一出路是皇帝及其宮廷從軍隊中撤出去，僅皇帝在場，為保護他個人的安全就使五萬軍隊癱瘓這個最差的，但是卻獨立自主的總司令也比那個最好的，然而卻因皇帝及其權威而束手束腳的總司令要好得多。
  5. As a flame in a windless place does not waver, the analogy is cited of one perfected in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness ; just as the self - realized being, whose controlled mind unwaveringly engages in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness

    就象火苗在沒有風的地方不會搖擺一樣，類似的，在融合統一個體意識（知覺）與根本意識（覺知）的修煉中實現圓滿的人，就象自我覺悟了的人一樣，受控的心意在融合統一個體意識（知覺）與根本意識（覺知）中也是保持穩定的。
  6. We have to be open to him and willing to follow him. i see so many people whose lives are in disarray

    今天很多人的生命充滿混亂，他們說：我不過是我的生命搖擺不定，因為實在太混亂我被混亂重重圍困。
  7. Give them a wide berth when you are passing and always be ready in case they wobble or change direction suddenly

    駕駛人在駛經他們時，應保持較闊的距離，並小心他們會否搖擺不定，或突然改變方向。
  8. Few investors here at the liaoning securities brokerage house in shanghai appeared rattled by the volatile price swings

    在上海的遼寧證券營業廳很少投資人在像長了翅膀一樣搖擺不定的價格面前表現得很慌亂。
  9. As you all know, the cause of todays negative assets is the uncertainty of governments housing policy

    相信很多人都心裏有數，負資產問題的根源，在於政府的房屋政策搖擺不定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書