搖擺椅 的英文怎麼說
中文拼音 [yáobǎiyǐ]
搖擺椅
英文
rocking chair-
In the third room, or parlour, was a piano, a heavy piano lamp, with a shade of gorgeous pattern, a library table, several huge easy rockers, some dado book shelves, and a gilt curio case, filled with oddities
第三個房間，或者說是會客室，裏面有一架鋼琴，一隻沉甸甸的鋼琴燈，燈罩的式樣很華麗，一張書桌，幾只舒服的大搖椅，幾只沿墻放的矮書架，還有一隻古玩架子，上面擺滿了稀奇古怪的玩意兒。Fear and worry is kind of like a rocking chair : it keeps you going, but you don ' t get anywhere
擔憂和恐懼就象一把搖椅：它讓你擺動，但卻去不了任何地方。A woman walks up to a little old man rocking in a chair on his porch
一個女人向坐在門廊的椅子上搖擺的小老頭。The figure in the chair between them, was all the time monotonously rocking itself to and fro, and moaning.
坐在他們中間的椅子里的那身體隨時都單調地自己搖來擺去，而且還哀泣。When he had escorted one guest to the hall, the count returned to the gentleman or lady who was still in the drawing - room. moving up a chair, and with the air of a man fond of society and at home in it, he would sit down, his legs jauntily apart, and his hands on his knees, and sway to and fro with dignity as he proffered surmises upon the weather, gave advice about health, sometimes in russian, sometimes in very bad but complacent french. then again he would get up, and with the air of a man weary but resolute in the performance of his duty, he would escort guests out, stroking up his grey hair over his bald patch, and again he would urge them to come to dinner
送走一位賓客后，伯爵回到那些尚在客廳未退席的男女賓客面前，他把安樂椅移到近旁，顯露出熱愛生活善於生活的人所固有的樣子，豪放地攤開兩腿，兩手擱在膝蓋上，意味深長地搖搖擺擺，他預測天氣，請教保健的秘訣，有時講俄國話，有時講很差勁的但自以為道地的法國話，后來又現出極度睏倦但卻竭盡義務的人所獨具的樣子去送賓客，一面弄平禿頭上稀疏的斑發，又請賓客來用午膳。She scaled and addressed the letter, and going in the front room, the alcove of which contained her bed, drew the one small rocking - chair up to the open window, and sat looking out upon the night and streets in silent wonder
前屋凹進去的地方擺著她的小床。她把那把唯一的小搖椅拖到開著的窗前，就坐在那裡，靜靜地看著窗外的夜色和街道，心裏默默地驚嘆。Nana kept rolling cigarettes, which she smoked, swinging up and down on her backward - tilted chair
娜娜卷了幾支煙，她一邊抽煙一邊搖擺著身子，接著往椅子上一躺。分享友人