搖的人 的英文怎麼說
中文拼音 [yáoderén]
搖的人
英文
rocker-
Two or three grave sedate-looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if gile gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again.
有兩三個嚴肅而沉靜的人卻搖搖頭,走出了旅店,暗示吉爾斯戈斯林,要是他想生意繼續興隆,就該趁早打發這個奢侈無度、不敬上帝的外甥再到外面去漂流。At the other end of the technological spectrum, the american bible society produces an audio device, powered by a battery or hand crank and no bigger than a couple of cigar boxes, that can broadcast the bible to a crowd of a hundred
而在技術頻譜的另一端,美國聖經公會生產了一種音頻設備,採用電池或手搖發電,不過兩個雪茄盒大小,就能向上百的人群播放聖經。Winston churchill, today an idealized hero of history, was in his time variously considered a bombastic blunderer, an unstable politician, an intermittently inspired orator, a reckless self - dramatizer, and a warmongering drunkard
譯文:溫斯頓.邱吉爾今天是一個理想化的歷史英雄,但當時卻看成是一個愛唱高調但常犯錯誤的人,搖擺不定的政客,有幾分才氣的演說家,輕率的裝腔作勢者,以及販賣戰爭的酒徒Zefter reeled as if she were intoxicated, overwhelmed by the clamor and congestion.
澤弗特爾搖搖晃晃地走著,好象喝醉了酒似的。她已經被嘈雜的聲音和擁擠的人群鬧得暈頭轉向了。Ferapontovs wife alternately dandled and soothed her baby, and asked in a frightened whisper of every one who came into the cellar where was her husband, who had remained in the street
旅店老闆娘時而搖晃哄著孩子,時而用可憐的低語問所有進地窖的人,她的留在街上的丈夫在哪裡。Though he was a rigid disciplinarian with a heavy swing to his boot, all but one of his children adored him.
雖然他是一個刻板的循規蹈矩的人,並且具有很大的搖擺性,但除了他的一個孩子外,其餘的都敬重他。If any disinterested persons are present, he turns to them for some reinforcement of his own faltering mind.
若有不偏不倚的人在場,他就會求援於他們,以穩定自己動搖不定的思想。This face, and worn and shown them both with such a galliard air, without undergoing stern question before a magistrate, and probably incurring fine or imprisonment, or perhaps an exhibition in the
一個陸地上的人,若是周身這股穿戴露出這副尊容,而且還得意洋洋地招搖過市,恐怕很難不被當宮的召去傳訊,甚至會被課以罰金或判處監禁,也許會枷號示眾。A landsman could hardly have worn this garb and shown this face, and worn and shown them both with such a galliard air, without undergoing stern question before a magistrate, and probably incurring fine or imprisonment, or perhaps an exhibition in the stocks
一個陸地上的人,若是周身這股穿戴、露出這副尊容,而且還得意洋洋地招搖過市,恐怕很難不被當宮的召去傳訊,甚至會被課以罰金或判處監禁,也許會枷號示眾。Only the most imperious reasons, never mean trifles, move women.
只有最重要的理由,而絕不是無足輕重的小事,能夠動搖女人。Eager for attention, leakey likes to greet human observers by shaking tree branches
利基向注視著它的人類搖晃著樹枝,渴望被人們關注。And the label guy just kept saying more " lock ' n ' loll
但唱片公司的人沒完沒了的說:再多一點"搖滾The man who is successful in spiritual knowledge is often much more, if not completely, satisfied with whatever he has and that s why he doesn t seem to worry about material benefits or any of the physical comforts. this is why we have seen the production of renunciation, of monkshood, of nunhood, and of the spiritual mendicant, who forsakes everything in this world and just enjoys himself within himself, communicates with god almost day and night, and ignores almost every other happening in the world. and that s all right ; if god wants him to go out into the world again, hes will shake him up and send him out
在靈性方面成功的人,通常比較滿足、甚或完全滿足於自己所擁有的一切,所以他們不太會憂慮物質上的利益或肉體上的舒適,因此我們會看到出家的和尚、尼姑和托缽僧,他們放棄人世的一切,幾乎只是享受自己的內在,日以繼夜地跟上帝溝通,幾乎不管任何世事,這也沒關系,當上帝要他再走入世界, ?會搖醒他,派他出去,而當他遵循上帝的旨意再走入世界時,通常他也不會在乎物質上的一切。Tyler cowen, of george mason university, points out that america has more than 3, 000 halls of fame, honouring everyone from rock stars and sportsmen to dog mushers, pickle - packers and accountants
喬治.梅森大學的泰勒.科文指出美國有超過3000個名人堂,用來紀念從搖滾歌星和運動員到狗拉雪橇的車夫,泡菜包裝工以及會計師等各種各樣的人。And the priest shall wave them for a wave offering before the lord : this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder : and after that the nazarite may drink wine
民6 : 20祭司要拿這些作為搖祭、在耶和華面前搖一搖、這與所搖的胸、所舉的腿、同為聖物歸給祭司然後拿細耳人可以喝酒。Other ladies, sitting at ease, languidly fanned themselves, following with their gaze the pushing movements of the crowd, while young gentlemen, standing up in the stalls, their waistcoats cut very low, gardenias in their buttonholes, pointed their opera glasses with gloved finger tips
其餘婦女靜靜地坐著,無精打彩地搖著扇子,瞅著擁擠的人群。一些年輕先生們站在正廳前座里,背心敞開,鈕扣洞里別著梔子花,用帶著手套的手拿著望遠鏡觀看。But it was all a dream ; or rather it was like the simulacrum of reality. the oak - leaves were to her like oak - leaves seen ruffling in a mirror, she herself was a figure somebody had read about, picking primroses that were only shadows or memories, or words
橡樹的葉子,在她看來,彷彿是鏡子里搖動著的葉子,她自己是書本里的人物,采著蓮馨花,而這些花兒也不過是些影子,或是記憶,或是一些宇。Later, the japanese invaders took full control of the city and may s uncle was arrested and executed. since then, may and august must learn to be strong to face all the upcoming challenges
本以為跟舅舅來到鎮江可以定居下來,豈料戰事蔓延於此,被逼丟下這兩姊妹,她們用自己的角度去看這飄搖的人生。To those who have never wavered in conscience, the predicament of the individual whose mind is less strongly constituted and who trembles in the balance between duty and desire is scarcely appreciable, unless graphically portrayed
對於一個意志不夠堅強,在責任與慾望之間徘徊不定的人所處的困境,那些良心上從不動搖的人很難理解,除非有人細細地向他們描繪。And learning that to - morrow we were to attack the enemy, hearing from the higher spheres of the army the confirmation of what they wanted to believe, the worn - out, wavering men took comfort and courage again
得知我們明天要進攻敵人,並且從最高指揮部證實了他們所希望的事,疲憊,動搖的人們得到了安慰和鼓舞。分享友人