搬來搬去 的英文怎麼說

中文拼音 [bānlāibānqù]
搬來搬去 英文
shift from one place to another; carry hither and thither
  • 搬 : 動詞1. （移動） move; take away 2. （遷移） move 3. （機械地應用） copy machanically; apply indiscriminately
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  1. I shall get the house swept out and whitened to - morrow morning, and fires lit ; and it will be dry by the evening, so that you can come straight there

    明天早上我就讓人把房子打掃干凈，粉刷好，把火生起來，到晚上的時候房子就幹了，這樣你們就可以直接搬進去。
  2. Out of the yellow guest room went all lydia's things, and because such a time had passed she felt she no longer minded any more.

    莉迪亞所有的東西都從黃色的客人臥室里搬了出來，她感到她再也不在乎了，因為那種時代已過去了。
  3. A sofa upholstered in prune plush had been translocated from opposite the door to the ingleside near the compactly furled union jack an alteration which he had frequently intended to execute : the blue and white checker inlaid majolicatopped table had been placed opposite the door in the place vacated by the prune plush sofa : the walnut sideboard a projecting angle of which had momentarily arrested his ingress had been moved from its position beside the door to a more advantageous but more perilous position in front of the door : two chairs had been moved from right and left of the ingleside to the position originally occupied by the blue and white checker inlaid majolicatopped table

    一把深紫紅色長毛絨面沙發從門對面被搬到爐邊那面卷得緊緊的英國國旗近旁這是他曾多次打算要做的變動。那張嵌有籃白棋盤格子花紋的馬略爾卡203瓷面桌子，被安放在深紫紅色長毛絨面沙發騰出后的空處。胡桃木餐具櫃是它那凸出來的犄角一時擋住了他往裡走著的腳步從門旁的位置被挪到更便當卻更危險正對著門的位置去了。
  4. The traveller waited and watched for some time, and at last he laughed. i see, he said, the mountain will never be brought to mahomet, so all you can do is to aid mahomet to go to the mountain ; i must beg of you to come here

    「我明白， 」他說， 「山是永遠搬不到穆罕默德這邊來的，因此你所能做到的，是幫助穆罕默德走到山那邊去，我得請你到這兒來。 」
  5. I told her the reasons and invited her into the room to see my father s ruddy complexion and smiling face. i also showed her his hands, which were still soft and flexible. i told her that my mother s body was in the same, flexible state when she had died, and the pallbearers had dropped her body on the floor when they were removing it a day after she passed away

    我一五一十地告訴了她，並邀她進來房間端詳父親紅潤帶笑的面容，同時拿起父親柔軟如生的雙手給她看，告訴她當年我母親走的時候也是這樣的，以至第二天殯儀館的人來搬運時不小心把我母親掉到地上去了。
  6. I have been carrying these books around for him all over the place.

    我一直為他把書搬來搬去。
  7. We have been in this flat for years, but we ring the changes by moving the furniture around.

    我們在這套房間已住了多年，但我們不時將傢具搬來搬去，變換擺法。
  8. D around looking for work. to shuffle papers around

    把文件到處搬來搬去。
  9. People move all the time. get over it

    人們成天搬來搬去別再提了
  10. No more more moving around, i promise

    再也不會搬來搬去我保證
  11. I love decorating our house and am always moving things around

    我喜歡裝扮我們的房子，我總是把東西搬來搬去地變換位置。
  12. Who need to move around

    誰會搬來搬去。
  13. Upon hearing my report, the correspondent said, " in fact i wasn t going to give up the report about this accident. but we have to making verifications at first from both sides

    在我們居無定所搬來搬去的時候，姥姥說看到報紙上介紹三萬元能買一個兩居室，說讓我們去看看。
  14. With the younger families it was a pleasant excitement which might possibly be an advantage. the egypt of one family was the land of promise to the family who saw it from a distance, till by residence there it became in turn their egypt also ; and so they changed and changed

    這一家人住的地方是埃及，但是對從遠處看它的家庭來說，它就變成了福地，等到他們搬到那兒住下以後，才發現那個地方又變成了埃及所以他們就這樣不停地搬來搬去。
  15. " now we will go to bring her little bed and place it ready, " said the old toad, and together she and her son swam out to the leaf where little thumbelina sat

    好了，現在我們要把她的小床搬來放到洞房裡，老蛤蟆說，隨后她就和她的兒子向那片托著拇指姑娘的葉子游去。
  16. One morning, when carrie went to remove her paper, the newcomer, a handsome brunette of perhaps twenty - three years of age, was there for a like purpose

    一天早晨，當嘉莉去拿報紙時，那個新搬來的人，一個大約歲的膚色淺黑的漂亮女人，也在那裡拿報紙。
  17. The other main source was a thesis by post - graduate student, ibrahim al - marashi ' s research partly based on documents seized in the 1991 gulf war, including typing and grammatical errors

    而這份政府文件的另一個主要來源是研究生伊伯拉希姆?阿里?馬拉什根據1991年海灣戰爭的文件寫成的一篇論文，連其中的拼寫和語法錯誤都原封不動地被照搬了上去。
  18. I am concerned because i am against the war. " the other main source was a thesis by post - graduate student, ibrahim al - marashi ' s research partly based on documents seized in the 1991 gulf war, including typing and grammatical errors. after the dossier ' s origins were revealed, mr blair was accused

    而這份政府文件的另一個主要來源是研究生伊伯拉希姆阿里馬拉什根據1991年海灣戰爭的文件寫成的一篇論文，連其中的拼寫和語法錯誤都原封不動地被照搬了上去。
  19. About two o clock in the morning the raft grounded on the bar two hundred yards above the head of the island, and they waded back and forth until they had landed their freight

    凌晨兩點鐘光景，木筏在島子前面二百碼的沙灘上擱淺了。於是他們就在水裡趟來趟去，把帶來的東西都搬到岸上。
  20. Where there has been little effort to make the system work, the plant typically has shortages and misses delivery windows

    若工廠沒有努力去實現拉動生產，就會出現部件投入不足和不能按照生產需要來搬運部件。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書