搶著接 的英文怎麼說
中文拼音 [qiāngzhāojiē]
搶著接
英文
jumat （=to be eager to accept）-
One time tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan which was the sign for the gang to get together, and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of spanish merchants and rich a - rabs was going to camp in cave hollow with two hundred elephants, and six hundred camels, and over a thousand " sumter " mules, all loaded down with di monds, and they didn t have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things
他把這火棍叫做信號是通知全幫的哥兒們集合的。接著，他說他獲得了他派出去的密探所得的秘密情報：明天，有一大隊西班牙商人和阿拉伯富翁要到「窪洞」那裡宿營，隨帶有兩百匹大象，六百匹駱駝和一千多頭「馱騾」 ，滿裝著珍珠寶貝，他們的警衛才只四百個人。因此，用他的話來說，我們不妨來一個伏擊，把這伙子人殺掉，把財寶搶過來。Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country
可供拿破崙選擇的道路有：在莫科斯過冬，向彼得堡進軍，向下諾夫哥羅德進軍，向北或者向南庫圖佐夫后來所走的那條路撤退，可是，再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了，那就是，在莫斯科停留到十月底，任由部隊搶劫這個城市，后來，又動搖不定是否留下守備隊，就退出了莫斯科，接近了庫圖佐夫，卻不進行戰斗，接著轉向右方，走近小雅羅斯拉維茨，又失掉了試行突破的機會，不走庫圖佐夫走的那條大路，而沿著被破壞了的斯摩棱斯克大路向莫扎伊斯克退卻，結果證明，再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。He devoured work, never shirking and always beating the native sailors in jumping to obey a command.
他貪婪地干著，從不畏縮，每次都搶在土人水手前面接受命令。But the impressiveness of the situation quickly wore off, and the romping began again. the moment a candle was lighted there was a general rush upon the owner of it ; a struggle and a gallant defence followed, but the candle was soon knocked down or blown out, and then there was a glad clamor of laughter and a new chase
很快大家忘卻這里的美景，又嘻鬧起來，蠟燭一點亮，有些人撲上去就搶走，隨后就是一陣英勇的你爭我奪的自衛反擊戰，要不了多久蠟燭要麼被打翻，要麼就被吹滅，接著大家發出一陣鬨笑，又開始新的追逐。Ammo bearers either provide cover fire for the gunner / a - gunner ( if in contact or under fire ) or pick up any spare ammunition at the site of the gun ( if the situation allows for it - do not grab the ammo if it means you ' re going to get shot doing so )
送彈員可以為兩位搶手提供火力掩護（如果已經與敵人接觸或是已經遭到進攻） ，或者整理機槍邊還未使用完的彈藥（如果情況允許? ?不要試著去拾子彈如果這樣做意味著你將挨子彈） 。The train entered the station, and passepartout, jumping out first, was followed by mr fogg, who assisted his fair companion to descend
火車到站了。路路通搶先下了車，接著是福克先生挽著他那年輕旅伴走下月臺。China has entered wto, that means the customs duties as well as the non - tariff barrier must be eliminated, and this causes " the major industry " or " the extra large type of enterprise " in domestic in the absolute superiority originally turned into relatively " the small and medium - sized enterprises " ; and challenge and competition caused by multinational corporations is in our own country ; because enterprise ' s technical level and idea of management in our country is backward relatively, the difference of strength phase is disparate with the multinational corporation in the competitive process, therefore, strategy management to small and medium - sized enterprise ' s research and implementation is on watershed in our country
中國「入世」后，意味著那些關稅以及非關稅壁壘必須消除，大量的跨國公司則趁機大舉進入中國，搶灘后利用其資金、技術、管理、人力等優勢迅速瓜分市場，這就使得原先在國內處于絕對優勢的「大型企業」或「特大型企業」變成了相對的「中小型企業」 ，並在家門口直接遭遇跨國公司短兵相接的挑戰和競爭;由於我國企業的技術水平和管理理念與那些跨國公司相比，相對比較落後，在與跨國公司的競爭過程中實力相差懸殊，所以對我國中小企業戰略管理的研究和實施就顯得更加意義重大。Then there was a dispute about who saw the dead boys last in life, and many claimed that dismal distinction, and offered evidences, more or less tampered with by the witness ; and when it was ultimately decided who did see the departed last, and exchanged the last words with them, the lucky parties took upon themselves a sort of sacred importance, and were gaped at and envied by all the rest
接著他們就誰最後看見那些失蹤的孩子展開一場爭論。許多孩子真是苦中作樂，爭著搶頭功，並且提出了一些證據，被證人添油加醋地說了一番。最後公布結果時，那些被認為是最後看到過死者並和他們講了話的幸運者便擺出一副了不起的樣子，其餘的人則張著嘴望著他們，羨慕得不得了。They had managed to fix the road, bring their people to a safe area to wait for the relief goods, and find a truck to come right to us and receive the packages
他們自行搶修道路，將族人帶往安全的地方，等候救援物資。接著他們又憑藉自己的力量找到一輛卡車，沒想到就在路上遇到我們，而得以即時將救援包接運回去。And when they got there they bent over and looked in the coffin, and took one sight, and then they bust out a - crying so you could a heard them to orleans, most ; and then they put their arms around each other s necks, and hung their chins over each other s shoulders ; and then for three minutes, or maybe four, i never see two men leak the way they done
他們一走近，就低下頭來，朝棺材里望，只望了一眼，便呼天搶地大哭起來，那哭聲哪怕你在奧爾良也能聽到。接下來，他們把手臂勾著彼此的脖子，把下巴靠在彼此的肩膀上，有三分鐘之久，也許還是四分鐘呢。眼淚象撒尿一般地流淌，這樣的洋洋大觀，我過去可從沒有見識過。When the family sat around our small, low table for meals, he would stand by quietly, watching us eat. though his mouth watered, he still did not rush up to the table for food
當全家人圍坐在低矮的小桌前吃飯時，小黑總是靜靜地守望著，看著主人一口接一口地吃東西，雖然他都已經饞得流口水，但是他從不搶吃桌上的任何食物。Ill - intentioned preemption is the problem all countries treat it seriously. its harm is great, and the criticisms of it are easily accepted by the society because of its moral disadvantage
惡意搶注是世界各國著意解決的問題，其弊害甚巨而處于明顯的道德劣勢，對其譴責易於被社會接受。Direct file system access, a provision that allowing a migrated process to directly access files in the current loaction, is supported by mosix through the mosix file system ( mfs ). to make dfsa work, a single - node consistency is required, and mfs can support the requirement by caching the only block data on the file server in the cluster system, but the traditional linux cache mechanism on the file server ca n ' t provide enough buffer caches to both the local and the remote client processes
機群文件系統提供的文件訪問效率對整個機群系統的性能有著至關重要的影響， mosix負載均衡機群系統利用搶占式進程遷移和直接文件系統訪問（ dfsa ）機制，實現了機群節點間的負載均衡和資源的協調使用， mosix機群文件系統mfs通過在服務器節點進行全局唯一的緩存實現了單一節點一致性，提供了對dfsa機制的支持。He was down one set to love and he had a double match point against him in the second set tie break at 4 - 6
羅迪克先贏一盤，接著在第二盤搶七時以6 - 4領先，卻接連錯失兩個賽點。Yao looks to be in good condition today. look ， he gets a rebound and with the assistance of rice ， he dunks the ball into the opponent ' s basket
玲：看來姚明今天的狀態不錯。看，他搶得了籃板，緊接著得到賴斯的助攻，又將球扣進了對方的籃筐。L ： yao looks to be in good condition today. look ， he gets a rebound and with the assistance of rice ， he dunks the ball into the opponent ' s basket
玲：看來姚明今天的狀態不錯。看，他搶得了籃板，緊接著得到賴斯的助攻，又將球扣進了對方的籃筐。Franz pondered the matter for a few moments, concluded that a man so rich could not have any intention of plundering him of what little he had, and seeing only the prospect of a good supper, accepted
弗蘭茲想了一下，覺得一個人既然那麼有錢，是決不會想來搶他腰中的區區之數的既然等著他的是一頓美餐，他就接受了。Then, the paper analyses the influence on chinese retail trade after joining the wto ( world trade organization ) and indicates that along with china formally joining the wto, international commercial capital will enhance the power to attack chinese market, from market investigation phase to market snatch phase : the enterprise large - scale re - construction will appear ; tactical competition such as price competition will give way to strategic competition including market share, brand and management ; market subdivision will deepen ; industry upgrade will accelerate
接下來，就加入wto對中國零售商業的影響展開了分析，指出：隨著中國正式加入wto ，國際商業資本對中國市場將加大進攻力度，從試探階段進入市場搶奪階段，會出現大規模的企業兼并重組，價格戰等戰術競爭將退居其次，而轉向以市場份額、品牌、管理為主的戰略競爭，市場細分加劇，產業升級加快等。分享友人