撇清 的英文怎麼說
中文拼音 [piēqīng]
撇清
英文
skimming-
In any case, taking care of yourself is all well and good for society ladies who have a family and friends. but women like me are abandoned the moment we re no more use for feeding the vanity or pleasure of our lovers, and then long, empty evenings follow long empty days. i know, believe me
說到保重自己的身體，那只是指那些有家庭有朋友的上流社會的太太小姐們說的，而我們這些人呢，一旦我們不能滿足情人的虛榮心，不能供他們尋歡作樂，消愁解悶，他們就會把我們撇在一邊，我們就只好度日如年地忍受苦難，這些事我知道得一清二楚，哼！Add clear chicken soup, bring to the boil, skim, add rice vinegar, msg, salt and white pepper
加雞清湯燒開，撇去浮油，加米醋味精鹽白胡椒粉即成。Boil the chicken soup with salt and cooking wine, skim, add msg, pour over the " coins "
雞清湯燒開放鹽料酒，撇去浮沫加味精在碗內即成。Add salt and cooking wine to 1000g clear soup, bring to the boil, skim, add msg and seasoning, pour slowly into the bowl
清湯1000克加鹽，料酒，燒開后撇去浮沫加味精勾芡，調好味輕輕淋入湯碗中即成。Pour 500g clear soup into a saucepan, add the cod strips, vegetable hearts, cooking wine and salt, bring to the boil on a medium beat, skim, add mushrooms strips, ham strips, chicken strips and seasoning
鍋中加清湯500克，下魚條菜心料酒鹽，用中火燒開，撇去浮沫，放香菇絲火腿絲雞脯肉絲調料等，倒入湯盆即成。The other : a slender splayfoot chair of glossy cane curves, placed directly opposite the former, its frame from top to seat and from seat to base being varnished dark brown, its seat being a bright circle of white plaited rush
與它相對的另一把細細溜溜撇著兩雙八字腳的藤椅是由有光澤的曲線構成的。椅架從頂部到坐位，又從坐位到底部，整個兒都塗著暗褐色清漆，坐位則用白色燈心草鮮明地盤成圓形。Forclean - up jobs, the unit is equipped with a dedicated oil pollution control launch, five tugs capable of dispersing oil spills with chemical dispersant, one oil skimming boat and an oil storage vessel
為執行清理工作，污染控制小組配備一艘專用油污控制船、 5艘能以化油劑清理油污的拖船、一艘撇油艇和一艘儲油船。The marine department s pollution control unit ( pcu ), equipped with dedicated equipment such as oil pollution control launches, oil dispersing tugs, an oil skimming boat and an oil storage vessel, responds to oil spill reports and co - ordinates oil spill clearing operations
海事處污染控制小組具有各種專用設備，包括油污控制船、化油拖船、一艘撇油艇和一艘貯油船。該小組人員接獲溢油報告后便會出動，協調清理溢油的行動。To a certain extent, seibei and tomie are almost perfect in terms of morality, which i think is little too good to be true
撇除貧窮這個問題，清兵衛一家父慈女孝，實在是一個模範家庭。A in the past three years, the numbers of cases and the amounts of taxes written off due to the departure of taxpayers from hong kong before their tax liabilities are fully settled are as follows
一在過往三年，因納稅人在離港前未清繳欠稅而引致稅收撇帳的個案數目及所涉稅款如下：Drop wild chicken slices, ham slices and vegetable hearts into chicken soup, bring to the boil, remove ingredients to a bowl. again bring the soup to the boil, skim, season and pour over the ingredients in the bowl. add the steamed " ducks "
飛片火腿片鮮蘑油菜心下雞清湯中燒開撈入碗中，余湯燒開撇凈浮沫，調好味后倒入湯碗，再放入蒸好的鴛鴦即成。Season oil with scallion and ginger, drop in the cabbage hearts, cooking wine, soup - stock, msg, pepper and white sugar, bring to the boil, drop in the duck skices, thicken, sprinkle with sesame oil
蔥姜嗆鍋下熟鱔絲熟雞脯絲香菇絲吵至入味加雞清湯燒開，撇去浮油，加米醋味精鹽白胡椒粉即成。Zhuyugang displaced from the dragon chariot, the primary wu meiniang times along behind them with xiao - man, he has cui - side, enter a look at the administrations of the nanjing military attache jhong is also no reason why he is tall has grown long and too attractive
朱玉剛從龍輿中下來，一手挽著吳媚娘，身後跟著小蠻，他走過崔成秀身旁時，打量了一眼自己的這個臣子，南京兵部尚書按理說也是個武官，他卻長得身材頎長，面容清秀，一撇小鬍子在風中微微揚起，倒像個讀書人一樣。Trim all visible fat from meat before cooking and drain any fat accumulated after cooking meat. remove fat and oil from soup as well
在烹調前將肉類中所有可見脂肪去掉，並在烹調后倒掉所有剩餘脂肪，撇清湯里所有脂肪與油份。Cheang has once mentioned in an interview that he was greatly influenced by another director wilson yip. identical to yip s usual emphasis of the unity of family in his movies, cheang also tries very hard to promote and remind us the value of an intact family. unlike most of the recent genre movies or tv dramas in hong kong in which romance is always the focus, the love plot in
同父異母的兄弟姐妹，如何由當初連大家的真名也不知道，到后來的血濃於水，是影片著力描寫的主線，這種以家為本的中心思想，一如葉偉信電影所標榜的可貴親情，無疑不乏老土之處，也使電影完全撇除了愛情的成份，成為了一家庭片，但卻是濫愛情的香港電影電視劇集注重戀愛大過天外的清泉。分享友人