撒瑪利亞基金 的英文怎麼說
中文拼音 [sāmǎlìyǎjījīn]
撒瑪利亞基金
英文
samaritan fund-
The existing assessment criteria for samaritan fund have been working well for patients requiring glivec
對于需要加以域的病人而言，撒瑪利亞基金的現行評估準則一直運作良好。Up to the end of 2004, a total of 56 public hospital patients who required glivec as second line treatment for cml have received have been receiving assistance under the fund
截至二四年年底，共有五十六名需要加以域作為慢性骨髓性白血病第二線治療藥物的公立醫院病人已經已一直接受撒瑪利亞基金的資助。Prior to january 20, 2005, as glivec was not part of the standard treatment for gist, financial assistance from the samaritan fund was not available to gist patients for meeting the cost of the drug
（二）二五年一月二十日之前，由於胃腸道基質腫瘤的標準治療方法並不包括加以域，因此撒瑪利亞基金並沒有資助胃腸道基質腫瘤病人購買這種藥物。As " glivec " is very expensive and the existing eligibility criteria of the samaritan fund are not reasonable to patients applying for drug subsidy from the fund, whether ha will revise the eligibility criteria of the fund when drawing up the details of the scheme, so that more patients who have to take the drug can receive drug subsidy ; and
（二）鑒于加以域的價錢十分昂貴，而撒瑪利亞基金的現行申請準則對向該基金申請藥費資助的病人並不合理，醫管局會否在制訂有關計劃詳情時修訂該基金的申請準則，使更多須服用該藥物的病人得到藥費資助；及It has been reported that " glivec " for the treatment of gastrointestinal stromal tumour and chronic myeloid leukaemia has been classified by the hospital authority ( ha ) as first - line drug, and patients who have to take the drug and have financial difficulties will be referred to apply for drug subsidy from the samaritan fund
據報，醫院管理局（醫管局）將治療胃腸基質瘤及慢性骨髓性白血病的藥物加以域定為第一線藥物，並會安排須服用該藥物而有經濟困難的病人申請撒瑪利亞基金的藥費資助。Patients with financial difficulties in meeting the cost of the drug may apply for assistance under the samaritan fund
有經濟困難而未能負擔藥費的病人，可向撒瑪利亞基金申請資助。Before january 20, 2005, patients requiring this drug as second line treatment for cml were already eligible to apply for assistance under the samaritan fund
在二五年一月二十日之前，需要這種藥物作為慢性骨髓性白血病第二線治療藥物的病人，已合資格申請撒瑪利亞基金的資助。Health, welfare and food bureau : grant to the samaritan fund
生福利及食物局-撥款予撒瑪利亞基金However, patients who have difficulties in paying for the drugs may seek financial assistance under the samaritan fund
不過，在經濟上有因難負擔這類藥物的病人，可透過撒瑪利亞基金獲得所需的援助。0. 5 million for the samaritan fund to provide financial assistance to needy patients in public hospitalsclinics ; $ 0. 4 million for the hong kong st. john ambulance to procure first aid training and dental equipment
撥款五十萬元予撒瑪利亞基金，向公共醫院和診所有需要的病人提供經濟援助；Patients who have difficulties in meeting the expenses may apply for assistance under the samaritan fund. depending on the patients individual financial situation, they may receive a partial subsidy or even full reimbursement for their expenses on these drugs
難以負擔藥費的病人可向撒瑪利亞基金申請資助，視乎個別病人的經濟狀況，有需要的病人可獲補助部分或全部藥費。An additional 19 patients received assistance from another charitable fund administered by the ha under the same assessment criteria. the overall level of financial assistance for these 75 patients is over 95 per cent
此外，亦有十九名病人從一項由醫管局管理的慈善基金，按照與撒瑪利亞基金相同的評估準則獲得資助。分享友人