撤回投標 的英文怎麼說

中文拼音 [chèhuítóubiāo]
撤回投標 英文
withdrawal of tender
  • 撤 : 動詞1. （除去） remove; take away 2. （向後轉移, 退出） withdraw; evacuate
  • 回 : 回構詞成分。
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 撤回 : 1. （招回; 命令回來） recall; withdraw 2. （收回） revoke; retract; withdraw
  1. If we withdraw the bid after the bid open in or before the expiration of the period of the bid validity, or if we, as the successful bidder, fail to enter into contact with the purchaser or furnish the performance bond within the period stipulated in the contract after the notification of award is made, the said bid bond shall be forfeited to the purchaser

    如果在規定的開標日之後，在投標的有效期內撤回投標，得到中標通知后，沒能在合同規定的日期內與招標者簽訂合同，提交履約保證金保函，則其投標保證金將被（招標者名稱）沒收。
  2. Notice given by offerers for amendment or withdrawal shall be prepared, sealed up, indicated and delivered according to the requirements in this article 9 ( with indication of “ amendment ” or “ withdrawal ” marked on the inner cover )

    報價人關于修改或撤回其報價文件的書面通知應按照本詢價文件第9條的有關規定進行準備、密封、標注及投遞（內部封面上還應註明「報價修改」或「報價撤回」 ） 。
  3. When we decided not to participate in a bidding war with rio tinto, and dropped our bid for alcan, we said at that time that we would " continue to deliver strong returns ; make targeted growth investments ; address under - performing businesses ; and enhance our returns "

    當我們決定不捲入與力拓的收購加鋁之爭並撤回了對加鋁的要約，我們曾聲明「將不斷產生穩健的收益、選好目標擴大投資、處理業績欠佳的業務、並增加我們的收益。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書