撥給 的英文怎麼說

中文拼音 [bōgěi]
撥給 英文
allot
  • 撥 : Ⅰ動詞1 （用手、腳或棍棒等使東西移動或分開） move [stir] with hand foot stick etc ; adjust with sl...
  • 給 : 給Ⅰ動詞1 （送對方某物; 使對方得到） give; grant 2 （用在動詞后 表示交與 付出） pass; pay 3 （叫; ...
  1. This sum of money is earmarked for our research

    這筆款子是特別撥給我們作研究用的。
  2. Prince andrey, having changed his dress and put on a travelling - coat without epaulettes, had been packing with his valet in the rooms set apart for him

    安德烈公爵穿上旅行常禮服，沒有佩戴帶穗肩章，在撥給他住的房間里和他的侍僕一同收拾行裝。
  3. He told me, that was true ; but that as there was no proof of my being dead, he could not act as executor, until some certain account should come of my death, and that besides, he was not willing to intermeddle with a thing so remote ; that it was true he had registred my will, and put in his claim ; and could he have given any account of my being dead or alive, he would have acted by procuration, and taken possession of the ingenio, so they call d the sugar - house, and had given his son, who was now at the brasils, order to do it

    盡管那兩位代理人已經過世，但他相信，關於我那種植園的收益，我還是不難收到一份種植園這幾十年來發展的詳細報告。因為，當時人們以為我出事淹死之後，我的幾位產權代理人就把我在種植園股份內應得的收入，報告給稅務官。稅務官怕我永遠也回不來接受這筆財產，就作了如下的處理：收入的三分之一劃歸國王，三分之二撥給聖奧古斯丁修道院，作為救濟災民以及在印第安人中傳播天主教之用。
  4. At the time of the university s foundation, the three constituent colleges were dispersed throughout hong kong, kowloon, and the new territories, which was inconvenient for both teaching and administration. later the university was allocated a plot of land measuring 110 hectares connected to chung chi college

    在建校的初期，三所成員書院因分散於港九及新界，無論教學或行政方面，都感到諸多不便，其後得政府撥給與崇基學院相連的土地共一百一十公頃作為校址。
  5. A truly unique item that features over 100 original signatures including those of such notable individuals as dr helmut kohl, kofi annan, h. i. h. farah diba pahlavi, sir paul mccartney, boris becker, bill clinton, and paulo coelho to name but a few, the car was auctioned for the benefit of the unesco education for children in need

    這是個獨一無二的拍賣活動，所得款項將撥給聯合國教科文組織的education for children in need基金會，簽名的各界名流中更能找到德國前總理科爾博士聯合國秘書長安南美國前總統柯林頓前甲殼蟲樂隊成員麥卡尼爵士德國前網球明星貝克爾著名巴西作家保羅
  6. With a solemn interest in the lighted windows where the people were going to rest, forgetful through a few calm hours of the horrors surrounding them ; in the towers of the churches, where no prayers were said, for the popular revulsion had even travelled that length of self - destruction from years of priestly impostors, plunderers, and profligates ; in the distant burial - places, reserved, as they wrote upon the gates, for eternal sleep ; in the abounding gaols ; and in the streets along which the sixties rolled to a death which had become so common and material, that no sorrowful story of a haunting spirit ever arose among the people out of all the working of the guillotine ; with a solemn interest in the whole life and death of the city settling down to its short nightly pause in fury ; sydney carton crossed the seine again for the lighter streets

    卡爾頓懷著莊嚴的興趣望著還有燈光閃爍的窗戶，窗里的人能得到幾小時平靜便忘卻了四周的恐怖，要睡覺了。他望著教堂的塔樓，那兒已沒有人作祈禱，因為多年來以牧師身分出現的騙子手強盜和花花公子已普遍使人深惡痛絕到了寧肯自我毀滅的程度。他望著遠處的墓地，墓地大門上標明是劃撥給「永恆的休息」的。
  7. United states naval forces allocated to me for the proposed operation were commanded by rear admiral andrew c. bennetl.

    美國海軍部隊，為計劃中的行動而撥給我的部隊，是由培納脫海軍少將指揮。
  8. The hospital was voted $ 100000 for research.

    經表決撥給該醫院100000美元。
  9. Much of the $ 100 million given to the community by olympic organizers is being used to maintain facilities such as the speed skating rink and ski jump platforms

    奧運會組織人員撥給社區的一億美金中的大部分用來維護速滑溜冰場和滑雪跳臺這些設施。
  10. Grace ： we ' re going to have a problem meeting the budget for the production of our new sound board

    葛蕾絲：我們撥給新聲卡產品的預算會有問題。
  11. The accounting function can also be included by subtracting the subscription rate from the appropriate fund when the subscription is renewed.

    這可包括這樣的會計職能：當續訂時，從撥給的經費中，減去續訂費。
  12. At one time the count thought of making over the ryazan estate to vera, then he thought of selling his forest, then of borrowing money on a note of hand

    伯爵時而想把梁贊的領地撥給薇拉，時而想賣出森林，時而想貸進一筆錢。
  13. We ' ve spent our entire allocation for the year

    我們已經把今年撥給我們的全部經費都花光了
  14. A recent government accountability office report noted that most of the $ 1. 7 billion the federal government allocates to food safety goes to the usda, which is responsible for regulating about 20 percent of the food supply

    近來一份政府責任署的報告指出聯邦政府用於食品安全的17億美金撥款中大多數撥給了usda ，這一部門負責管理約20 %的食品供給。
  15. But, says the old man, i have one piece of news to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest, and that is, that believing you were lost, and all the world believing so also, your partner and trustees did offer to accompt to me in your name, for six or eight of the first years of profits, which i receiv d ; but there being at that time, says he, great disbursements for encreasing the works, building an ingenio, and buying slaves, it did not amount to near so much as afterwards it produced : however, says she old man, i shall give you a true account of what i have received in all, and how i have disposed of it

    他又告訴我，現在回憶起來，他曾聽說，僅僅政府收到我所應得的三分之一，每年就達二百葡萄牙金幣以上這部分錢好像撥給了另一個修道院或什麼宗教機構去了。要收回這筆財產，應該是不成問題的，因為我的合股人還活著，可以證明我的股權，而且，我的名字也在巴西登記在冊。他又告訴我，我那兩位代理人的財產繼承人，都是很公正誠實的人，而且都很富有。
  16. In 1849, the federal government made a large grant of government-owned marshland to the states, to be used for the support of higher education.

    一八四九年，聯邦政府把一大批政府所屬水窪地撥給各州，作為支持高等教育的一種補助。
  17. With typical cook generosity, he provided a team of two principal scientific officers, as well as junior staff and resources for the sole use of mi5.

    庫克以典型的慷慨風度將一個由兩名主科學官員組成的小組以及一些低級工作人員和財力物力撥給軍情5局專用。
  18. With the reduction in the money allowed, we shall have to pull back on our spending

    由於撥給我們的錢減少了，我們必須節約開支。
  19. But berg, smiling blandly, announced that if he were not to know for certain what would be given with vera, and to receive at least part of the dowry in advance, he would be obliged to break off the marriage

    但是貝格面露愉快的微笑，解釋說，如果他沒法確切地知道他們會撥給薇拉什麼財產作嫁妝，如果他不能事先得到他們預定撥給她的陪嫁中的哪怕一部分，他就不得不拒絕這門婚事。
  20. I tried to * 69 darkness, but his machine picked up

    我試著回撥給他，但只聽到錄音留言。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書