撲朔迷離 的英文怎麼說

中文拼音 [shuò]
撲朔迷離 英文
whirling; confusing the eye; unable to distinguish whether one is a male or a female; put [throw] sb. off the scent; complicated and confusing
  • : 名詞1. (新月) new moon2. (朔日) the first day of the lunar month3. (北) north 4. (姓氏) a surname
  • : Ⅰ動詞1 (分辨不清; 失去判斷力) be confused; lose one s way; get lost 2 (沉醉於) be fascinated ...
  • : Ⅰ動詞1 (離開) leave; part from; be away from; separate 2 (背離) go against 3 (缺少) dispens...
  1. The study inducts the discourse of retribution in dissecting the mise en scene behind these writings in reacquainting the system of retribution and just punishment

    本劇運用現代人撲朔迷離自私自利的愛情關系作為論述主軸,抽絲剝繭這些文本的后設情境,企圖重新認識報應、懲罰與自我。
  2. God's veil over things makes them all riddles.

    上帝的紗幔覆蓋著萬物,使它們變得撲朔迷離
  3. Of all the patterns in nature, one of the simplest, yet hardest to unpick, is that the further you travel from the tropics, the fewer species there are

    自然界呈現出繽紛多彩的格局,其中有一種格局最簡單,但也最撲朔迷離,那就是當你開熱帶地區越遠,那麼你所能看到的物種就越少。
  4. Almost as soon as the disneyland project was announced, the public discussions were over. the public is now confused by the conflicting accounts without proper clarification ; all that we can do at this stage is " listen for the noise on the stairs and wait for mickey to arrive

    迪士尼樂園項目公布之後,公眾在還未有機會對內容作出深入討論時便已要收口,爾后各方言論撲朔迷離,港人現階段唯有靜聞樓梯響,期待米奇來。
  5. The new sky show " ufo files " will try to unveil the mysteries of the " flying saucers ". besides examining the now infamous roswell incident and other ufo cases, the programme will also introduce how astronomers make use of latest technologies to track down extrasolar planets, and their effort in searching for extraterrestrial civilizations

    全新製作的天象節目ufo檔案,將會介紹飛碟名稱的由來撲朔迷離的羅茲威爾事件科學家對ufo現象的看法著名ufo事件及科學家是否相信外星人過去曾踏足地球。
  6. In the first part, the author makes a macro - examination of the bewildering inside dealing on our securities market and makes an inspection on its conception, nature, situation and damage

    第一部分從宏觀上透視了我國證券市場上撲朔迷離的內幕交易行為,考察了內幕交易的概念、性質、成因及其危害。
  7. So far, no ultimate conclusion has been reached by the trips council and the ministerial conference, which makes the question pended and unpredicted

    從而使討論無疾而終,也使得這個問題變得撲朔迷離,成為各成員方所關注的一個焦點。
  8. When all seems lost, the future unknowable, our very existence in peril. . not a problem, all we can do. . is run

    當一無所有的時候未來變得撲朔迷離,我們哪怕是生存都要步步為營. . .這不是個問題,我們唯一所能做的. . .就是繼續前行
  9. " in every season, whether it rains or snows, whether it is sunny or cloudy, the scenery is always attractive. but the most fascinating sight is when the lijiang river is shrouded in mist

    灕江一年四季,陰暗雨雪,都非常美,然而最引人入勝的是灕江煙雨,雲紗霧幔,峰迴水轉,山色空濛,景物依稀,撲朔迷離,韻味無窮,令人嘆為觀止。
  10. At the other extreme, some writers become bogged down in the bewildering complexity underneath this simple framework : the tangled skein of ethnic rivalries and grudges that have fuelled one of the world ' s longest running civil wars, fought by more than a dozen armed insurgencies around myanmar ' s borders

    另一個極端的傾向是,一些作家在這個簡單的現狀框架下,陷入撲朔迷離的復雜敘述中:盤根錯節的種族紛爭和推動了世界上最長久內戰的憤恨情緒,這次內戰涉及猖獗在緬甸邊境的超過一打的武裝反動勢力。
  11. " best award sad day " : ni ping " day " for a book sent ni ping glory, the bizarre incident divorce again ni ping onto center of storm, regardless of whether they really divorce, best sad day this award - mo few she wants is the matter with the ni ping compete not too gentle

    《日子》一書曾讓倪萍風光無限,婚事件的撲朔迷離又把倪萍推到風口浪尖,無論是否真的婚,最佳難過日子這個獎項非她莫數,誰要是再跟倪萍爭就太沒有風度了。
  12. But in this twilight world which is neither at peace nor at war, and where there is insurance against certain immediate, downright, personal disasters, for most americans there remains only anxiety over what may happen, might happen, could happen

    但是,在這個既非和平又非戰爭的、撲朔迷離的世界里,在這個對個人的飛來橫禍都有著保險的地方,因為那裡的大多數美國人只存在唯一的憂慮,那就是有可能發生什麼事,或許會發生什麼事,萬一會發生什麼事。
  13. The course of japanese monetary policy in the next few months, unclear already, just got murkier

    過去數月本已不明的日本貨幣政策進程變的更為撲朔迷離
  14. Dispersing justice obsesses him and he envisions himself as a god in the crimeless utopia he plans to create. as criminals continue to die in unexplainable ways, people start saying that it s the work of a messiah who they call, kira. international criminal police organization icpo deploys its best weapon, l, the genius investigator to solve the mystery

    誰知,人間又出現了另一本死亡筆記,今次有幸拾起此書的人是青春偶像彌海砂戶田惠梨香飾演,而與流克持相反意見的死神雷姆以至第二第三個奇拿亦紛紛出現,令這宗連環殺人事件更加錯綜復雜撲朔迷離
  15. Bloody wedding mystery surrounding keiko ' s death

    滴血的婚禮,撲朔迷離的惠子之死
  16. Archaeologists and nuclear physicists are working together to measure the passage of muons, subatomic particles from deep space, through the 2, 000 - year - old pyramid of the sun to discover the mysteries of the pre - aztec teotihuacan civilisation

    目前,考古學家和核物理學家們正在利用宇宙射線探測器的介子束在太陽金字塔底深處進行勘測,希望能解開這座金字塔的秘密以了解撲朔迷離的狄奧提瓦康古城。
  17. It is expected that as long as more and more journalists rapidly revise their traditional ideas. try to create frequently and stick to learmns a nd improving, in depth reporting as a competitive product and an importan t arms is bound to be recognized in fierce competition of modern media

    目前,我國各大報紙大都非常重視深度報道,見諸報端的各類深度報道大都具有背景豐富、內容翔實、分析深透的特點,隨著我國深刻的社會變革和突飛猛進,新聞理應反映變革社會的各種撲朔迷離的社會現象和事物。
  18. Secondly, both the complexity of the politics, economy, culture, and the blindness of social practice, make criticism more necessary. only by criticism can human actions " orientation be found

    通過批判,人們才能透過撲朔迷離的社會現象找到人與社會「應該怎樣」的行動方向,才知道該如何「揚棄」 ,才能推動社會健康地向前發展。
  19. The mankind ' s history started at the beginning of offering sacrifices to the heaven and the earth. up to now, everything of ancient ages, all seems so complicated and confusing

    人類的歷史由最初的祭祀天地開始,時至今日,上古時代的一切,都顯的那麼撲朔迷離
  20. The fact clemens hasn ' t been scheduled yet leaves the situation cloudy

    而事實上,洋基到現在還是沒有把老克排在先發行程中,使得情況變得撲朔迷離
分享友人