擔擔面 的英文怎麼說

中文拼音 [dāndānmiàn]
擔擔面 英文
[方言] sichuan noodles with peppery sauce
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  1. How many a poor immortal soul have i met well - nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy - five feet by forty, its augean stables never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mowing, pasture, and woodlot

    我曾遇見過多少個可憐的、永生的靈魂啊，幾乎被壓死在生命的負擔下面，他們無法呼吸，他們在生命道上爬動，推動他們前面的一個七十五英尺長，四十英尺寬的大谷倉，一個從未打掃過的奧吉亞斯的牛圈，還要推動上百英畝土地，鋤地、芟草，還要放牧和護林！
  2. Under the condition of immovability of the charging area of blast hole, the increase of the blast hole compression modulus not only improved fragmentation results but also decreased the blasting ground vibration because of the minishing of burden

    在不改變單個炮孔負擔面積的條件下，增大密集系數可以改善爆破效果，同時由於抵抗線減小，爆破震動也有所降低。
  3. These take the form of inadequate supervision of contractors due to connivance by the inspecting staff or laxity in supervision resulting in problems of substandard workmanship, materials and services

    第三，就督導人員責任承擔方面，因監查人員同流合污或疏於監管，不能充分對承辦商作出監察，導致工程質素差劣、偷工減料和服務欠佳等情況。
  4. Thirdly, increased problems with " supervisory accountability ". these take the form of inadequate supervision of contractors due to connivance by the inspecting staff or laxity in supervision resulting in problems of substandard workmanship, materials and services

    第三，就督導人員責任承擔方面，因監查人員同流合污或疏於監管，不能充分對承辦商作出監察，導致工程質素差劣偷工減料和服務欠佳等情況。
  5. Said said of the famous chengdu snacks

    擔擔面是著名的成都小吃。
  6. Guizhou : noodles with intestines, siwa wa, yelang dough fish, and steamed or fried glutinous rice paste wrapped in lotus leaves

    玻璃燒麥擔擔面雞絲涼面賴湯圓宜賓燃面夫妻肺片燈影牛肉小籠粉蒸牛肉。
  7. Chengdu dreams travel international youth hostel is situated on the wuhouci street, right in the center of chengdu. its easy to find us as our hostel is just opposite the famous wuhou temple, so you can ask anybody to find wuhou temple if you lost your way. from airport : when you walk out of the lobby, you can see the airport bus station

    位於武侯祠大街242號，武侯祠的斜對面，武侯祠隔壁「南郊公園」正對面，一個大門口直接進去之後就可以看到大門口的兩邊一邊是「擔擔面餐廳」 ，一邊是火鍋店餐廳，如果您找到了武侯祠，面對武侯祠左側100米左右，步行到隔壁的南郊公園就可以很容易找到這個大門了。
  8. Situated at phase 8 of the wonderful worlds of whampoa, the whampoa gourmet place was the inspired idea of hong kong s well - known gourmet choi lan. it brings together 14 good restaurants offering local cuisines and includes restaurants serving szechuan dan - dan noodles, wanton noodles and the guangdong barbecue food

    坐落紅?黃埔新天地第8期的蔡瀾美食坊，是香港知名美食家蔡瀾別出心裁的構思，雲集了14家供應地道美食的馳名食肆，包括四川擔擔面、雲吞麵店和燒味店。
  9. Tainan " check - r " wide rice noodle rice stick noodle

    臺南擔仔面擔仔米苔目
  10. Tainan " check - r " noodle rice noodle

    臺南擔仔面擔仔米粉
  11. The tainan tan - tsu - mien restaurant, legendary in the snake alley night market, sold at least 100 bowls per day of its shark fin soup costing nt $ 2000 per

    而號稱華西街傳奇的臺南擔仔面海鮮餐廳，一碗兩千元的魚翅，一天最少賣掉一百碗。
  12. As soon as i stepped foot on the luxurious grounds of the hotel i felt all my worries melt away and wondered how i would possibly be able to focus enough to do some work

    當我一走進如此豪華的酒店時，我先前的顧慮頓時全消，反而會擔心面對如此美麗景色的我該如何專心的工作。
  13. As for the shouldering of civil liability, the author lists out several situations of withdrawing the contract specifically and points out the irrationality in the calculation of damages in present legislation, which neglects the trading costs of investing and trading. however, the individuality is represented in the nature of securities fraud, which outbreaks the traditional definition of contractual liability

    文章在民事責任承擔方面具體列出了撤銷合同的若干情形，也指出了現行立法在賠償損失計算上採用算術平均法的不合理性，忽略了證券投資和交易的權重在於交易成本:即股價乘以股數，而不在於股價。
  14. And to liability share it appears the trend of male sharing contraception liability, but current service resource and criterion still restrict the extent of male participation

    在兩性共同責任分擔方面，男性分擔避孕生育責任的趨勢開始出現，但現有服務資源與規范仍制約著男性參與的程度。
  15. Analysis result reveals that quality of care service area has been expanded and gender equity extent has been deepened for clients either at the aspect of rights and interests protection or at the aspect of liability share

    結果表明，在優質服務目標群體的權益保障和責任分擔方面，服務領域明顯拓寬，社會性別公平程度有了一定改善。
  16. Buyers should also pay close attention to the terms and conditions of sale, such as whether there are any hidden extras in the form of delivery costs

    買方也應該仔細留意交易的條款及條件，譬如是否要負擔帳面外額外的運送費。
  17. In respect of goods carried on deck all risks of loss or damage by perils inherent in such carriage shall be borne by the shipper or the consignee but in all other respects the custody and carriage of such goods shall be governed by the terms of this bill of lading and the provisions stated in said carriage of goods by sea act notwithstanding sec. l （ c ） thereof

    就艙面貨而言，發貨人或收貨人應承擔艙面裝運自身風險而造成的一切滅失或損失，但在其他方面，艙面貨的監護和承運應按本提單條款和上述《海上貨物運輸法》的規定執行，盡管本合同第1條第3款作有規定。
  18. Apart from its economic benefits, it is still faced with reluctant acceptance of traditional security law regime : in civil law theory, possession of collateral is a prerequisite for priority enjoyed by the secured party to resist any non - party ' s claim, while this new device is characterized by separation of ownership / mortgage and possession, and thus was once rejected as fraudulent secret lien

    以不轉移佔有為特徵的動產擔保的產生和繁榮是擔保法制現代化的突出體現。不轉移佔有動產擔保面臨著與傳統物權理論相融合的問題：因其缺乏適當的公示途徑，長久以來被排斥在法律正式規定之外。
  19. Compared with other forms of business, sole proprietors are the luckiest businessmen in terms of tax burden

    （與其它形式的工商企業相比，從收稅負擔方面看，個體制工商企業業主是`最為幸運的。 ）
  20. To allow to purchase circulating stocks of listed companies according to agreement. we concluded that only by completing acquisition regulations, can the acquisition market in our country healthily develop

    當收購人持股比例達到50以後，則應承擔全面強制要約收購義務， d出翌約收購全體股東所侍有的全部股份。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書