擠入人群 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐrùrénqún]
擠入人群 英文
squeeze through the crowd
  • 擠 : 動詞1 （人、物緊緊挨在一起; 事情集中在同一時間內） crowd; pack; cram 2 （使勁用身體推開人或物） j...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 群 : Ⅰ名詞（聚在一起的人或物） crowd; group Ⅱ量詞（用於成群的人或物） group; herd; flock
  • 擠入 : squeeze into [through]: 擠入擁擠的公共汽車 squeeze oneself into a croweded bus; 擠入人群 squeeze ...
  1. Robert lam s numismatics and philately exhibitions were literally " door crashers " within two months of our opening, we had to replace two of our glass doors broken by the crowd. while in traditional fisheries and farming displays, it was really encouraging to see older visitors who had experience in fishing or farming explain to their children how to operate the fishing junks or cultivate rice fields. observing the visitors response, i was deeply aware that a museum s success depended on its ability to reflect the life and experience of the audience, and i also fully realized how inadequate the museum facilities were at that moment

    林秉輝最擅長的錢幣及郵票展覽固然哄動爆場（在開館兩個月內我們便要換掉兩扇被人群擠爆的玻璃門） ，而在傳統漁業及農業展覽中，看到年較長的觀眾自行向子女們講解他們以前怎樣從使漁業或農耕，深深地感受到反映生活、讓觀眾投入才是博物館成功的要訣。
  2. The age had not so much refinement, that any sense of impropriety restrained the wearers of petticoat and farthingale from stepping forth into the public ways, and wedging their not unsubstantial persons, if occasion were, into the throng nearest to the scaffold at an execution

    那年月沒有那麼多文明講究，身著襯裙和撐裙的女人們公然出入于大庭廣眾之中，只要有可能，便要撅動姻們那並不嬌弱的軀體，擠進最靠近刑臺的人群中去，也不會緞入什麼不成體統的感覺。
  3. For the chorus girls dressing room was there, and you saw a crowd of twenty women and a wild display of soaps and flasks of lavender water. the place resembled the common room in a slum lodging house

    群眾演員的化妝室就在這一層二十個女人擠在一起，肥皂和香水瓶放得雜亂無章，頗像城門入口處的檢查大廳。
  4. Serve, m. morrel descended and came forth to meet it, followed by the soldiers and sailors there assembled, to whom he had repeated the promise already given, that dant s should be the successor to the late captain leclere. edmond, at the approach of his patron, respectfully placed the arm of his affianced bride within that of m. morrel, who, forthwith conducting her up the flight of wooden steps leading to the chamber in which the feast was prepared, was gayly followed by the guests, beneath whose heavy tread the slight structure creaked and groaned for the space of several minutes

    當這隊伴著新郎新娘的行列進入瑟夫酒家的時候，莫雷爾先生就迎上前來，他身後跟著早已聚集在那兒的士兵和水手，他們已經從莫雷爾先生那兒知道他已經許過的諾言，知道唐太斯就要接替已故的萊克勒船長了，愛德蒙一走到僱主的前面，便把他的未婚妻的手臂遞給莫雷爾先生，後者就帶著她踏上了木頭樓梯，向擺好了酒席的大廳走去，賓客們嘻嘻哈哈地跟在後面，樓梯在擁擠的人群腳下吱吱地響著。
  5. Two computers were mounted on the walls inside our booth, each displaying the quan yin internet web pages in chinese and english that introduced fully and concisely all the information and services related to the quan yin family. this multimedia system allowed the audience, with just one touch of a finger, to have immediate access to sound clips of master s lectures, stories told by master, the news magazines, and lecture collections. this fantastic system attracted a large crowd of people who could not wait to get on - line and browse our web sites

    兩臺電腦裝鑲入攤位墻內，備有中英文兩種語言的觀音網站，完整精要的介紹觀音家族的網址及服務事項，即時多媒體系統，讓點選的人，馬上可以聽到師父弘法原音重現，也可瀏覽故事集雜志區精彩講經師父講故事等等，內容多采多姿，深受喜愛，時時擠滿想要上站瀏覽的人群。
  6. " should the temple be overcrowded, a tidal flow system will be carried out for worshippers safety, and police officers will direct worshippers to enter

    他表示：假若廟內的人群過份擠逼，警方會實施潮水式措施，分批讓善信進入廟宇參拜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書