擠得水泄不通 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐdeshuǐxièbùtōng]
擠得水泄不通 英文
as thick as rabbits in a warren
  • 擠 : 動詞1 （人、物緊緊挨在一起; 事情集中在同一時間內） crowd; pack; cram 2 （使勁用身體推開人或物） j...
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 泄 : Ⅰ動詞1 （液體、氣體排出） let out; discharge; release 2 （泄露） let out （a secret）; leak （new...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 水泄不通 : even a drop of water couldn t leak out [trickle through]; （to besiege ） so closely that not a ...
  1. The aisles were packed solid.

    過道上也擠得水泄不通。
  2. The lecture in arequipa also drew enormous crowds. many guests had to sit on the stage, and over a hundred people had to watch the lecture on a tv that had been temporarily set up outside

    在亞雷圭巴市arequipa的講座，會場再度擠得水泄不通，許多人坐上講臺，超過100人無法進入會場，只能在外面觀看臨時架設的電視。
  3. The assembly hall was overcrowded long before the performance began

    演出開始前，大會堂里早已擠得水泄不通了。
  4. Students and faculty crowded every inch of the auditorium.

    學生和教職員把大禮堂擠得水泄不通。
  5. Autos jammed gas stations; buses were packed.

    小汽車把加油站擠得水泄不通，公共汽車里擠滿了人。
  6. The bus was so crowded that there was hardly breathing-space.

    公共汽車上擠得水泄不通。
  7. The street was solid with dancers.

    街上跳舞的擠得水泄不通。
  8. This second hall is now jampacked.

    這個分會場也擠得水泄不通了。
  9. It was errie to see these miniatures huddled together against all that space.

    望著這些把空地擠得水泄不通的袖珍小屋，真有點害怕。
  10. A dealer in pittsburgh reported that the crush of customers was so thick he couldn't get his mustang off the wash rack.

    匹茨堡一家承銷商報告說，顧客擁擠得水泄不通，他的野馬車根本無法駛離沖洗臺。
  11. The meeting spilt over from the hall into the corridor.

    參加會議的人從大廳到走廊擠得水泄不通。
  12. The union hall was packed to capacity with many people unable to get in.

    聯合大廳內擠得水泄不通，並且還有許多人未能入場。
  13. They crowd their highways with cars while complaining about the traffic.

    他們駕駛汽車把公路擠得水泄不通，同時又抱怨交通太擠。
  14. They were so squeezed together that they covered the pavement like the waves of a flooded torrent.

    它們把道路擠得水泄不通，浩浩蕩蕩，宛如洪水的波濤。
  15. Before the fixed time, the hall was full of people. the students were all have a high spirit, and lots of people hadn ' t seats

    活動還沒開始，會場就擠得水泄不通。本科生，研究生，新生，老生情緒高漲，翹首以待，走道里坐凳子的，站著的，甚至席地而坐的同學也有很多。
  16. The pavements on both sides of the road are highly congested and pedestrians are forced to walk on the carriageway causing serious pedestrianvehicular conflicts. in addition, heavy vehicles manoeuvring intoout of hennessy centre s loadingunloading bay pose serious safety threats to the pedestrian crowd

    在繁忙時段，啟超道的行人流量達每小時一萬三千人，道路兩旁的行人路擠得水泄不通，行人迫走到馬路上，造成人車爭路的險象。
  17. Osaka is 408 kilometers 253 miles west of tokyo

    其中半數以上發生在早高峰期擠得水泄不通的車廂里。
  18. Every page ispacked with inspiration, ideas and insights showcased in brilliant, full - color photography

    每一頁都是擠得水泄不通的靈感，創意和見解，展示輝煌，全彩色攝影。
  19. Master went among the crowds inside and outside the meditation hall, blessing every longing soul and promising an initiation session that day in response to earnest requests

    師父在擠得水泄不通的大殿內外繞場，加持每個渴望的靈魂，並應眾生要求這天又加了一場印心。
  20. The narrow street with its modest two-family dwellings and tiny lawns was packed with his followers.

    這條狹窄的街上都是兩戶合住的樸素房屋和小草地，這時已被跟隨他的人擠得水泄不通。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書