擬人形 的英文怎麼說

In the transformation from abstractive numerals to virtual formation of product, human being is lacking the real feelings on the formation, thus there will naturally be many unreasonable places in the being designed pro duct

在抽象的數字和虛擬的產品形態轉換中，缺少了人對形態的真實感受，設計出來的產品自然有很多不合理的地方。

Virtual reality is an advanced man - machine interface which allows the behaviors of the human being, such as viewing, listening and touching, to be conducted in a natural but virtual environment

虛擬現實是一種高度逼真地模擬人在自然環境中視、聽、動等行為的人機界面。圖形生成是虛擬現實的一項關鍵技術。

Fist of all, on the basis of the research of agone boffins, this author investigates the interaction mechanism of bolts and rock, and introduces the elastic ? lastic analytical resolution which is consist of the liner structure, the equivalent reinforced wall rock and the original wall rock in the simple loading from the equivalent well - proportioned view ; this solution is very important meaning for the engineering design. on the basis of coulomb friction model, the author introduces the finite element equation of the contact problem in order to provide the academic foundation for the application of msc. marc. finally, combining the engineering practice of the non - linear analysis of shield tunnel through yellow river of the south - north water transfer and using the model of friction, the author researched the evolution law of stress and displacement field in the structure of grouted rock bolts, and analyzed the effect to the stress and deformation of surrounding rock mass due to anchor supports

首先，在前人研究成果的基礎上，對錨桿與圍巖的相互作用機理進行研究，利用全長錨固錨桿的中性點理論，從等效均化的角度來考慮錨桿對圍巖的加固作用，並推導了在簡單荷載作用下，含有襯砌、等效加固后的圍巖、原始圍巖三者的彈塑性解析解，對工程設計有著重要的參考意義；在數值模擬方面，以考慮錨固圍巖滿足規則化庫侖摩擦模型為基礎，利用虛功原理推導了接觸問題的有限元方程的計算格式，為開發運用大型商用有限元軟體msc . marc提供了理論根據，也形成了本文的理論基礎：最後，論文以南水北調東線穿黃隧洞穩定性分析項目為工程實例，利用本文所述的接觸問題的摩擦模型理論，對錨桿支護結構的應力場、位移場的變化規律進行了研究，分析了加錨支護對隧洞圍巖應力、變形的影響。

The system can display in 3d the robots with higher quality graphics on pc by adopting the solid model technology, and modify the model of robots according to the size given by users, so that the parametric modeling is realized under interactive mode. it realizes the graphics simulation of robots in kinematics in both articulatory space and cartesian space, and it also realizes the animated simulation of trajectory of linear interpolation in point - to - point mode. the movement of robots can be realized by graphics teaching or programming

該系統採用實體造型，能在微機上顯示較高質量的機器人的三維圖形，可以按照用戶給出的尺寸修改模型，在交互方式下，實現機器人的參數化造型；系統能夠在關節空間和笛卡爾空間中進行運動學的圖形模擬，能進行點到點直線插補軌跡的動畫顯示，機器人的動作可以示教再現，也可以由程序設定。

Instead of tapping his volunteers, dr blanke stroked them with a paintbrush while, at the same time, the computer “ stroked ” the avatar with a virtual brush

布蘭科博士並沒有輕敲他的志願者們，而是用油漆刷觸摸著他們；與此同時，電腦也用虛擬油漆刷觸摸著人形化身。

An expression such as a metaphor or simile or a device such as personification or hyperbole in which words are used in a nonliteral way to achieve an effect beyond the range of ordinary language

形象化說法：例如隱喻或直喻等表達方式或如擬人或誇張等文學手法，通過這些方法文字能用非字面的意義獲得超過普通語言的效果。

Besides, this sort of dexterous hand can match up with the effect of personification both in external shape and the range of movement

實驗結果表明，該仿人靈巧手具有很好的柔順性，並且整體外形和手指關節的運動范圍均能達到擬人的效果。

This paper investigates techniques frequently used in translating news titles on the china - singapore economic and trade cooperation website, which include omission of verbs, simplifying a phrase into a verb, employment of the present tense, omission of category words, use of prepositions, deletion of image and personification, joining semantically related phrases, providing explanatory information, highlighting important information, etc

摘要探討「中新經貿合作網站」英語新聞標題的翻譯技巧，包括省略動詞、將詞組簡化為單個動詞、使用現在時態、省略范疇詞、用介詞表達動作、刪除形象、刪除擬人化的表達法、使語義相關的詞語位置靠近、提供補充信息、突出主要信息等。

Photograph session with impersonated members of the weather family was the most popular attraction at the hong kong observatory s open day on saturday and sunday ( 23 - 24 march 2002 )

它們以擬人化的形式闡釋天文臺明確真實的天氣消息，並帶出天文臺親切和關心社會的形象。

With the using of the thin - walled structure fem theory, the fem model is set up, which can reflects the distortion characteristic and stress distributing rule. also, with the consideration of the configuration characteristics of the miter gate, the parameterized method of pre - process and post - process is studied and the fem calculations subsystem is developed. furthermore, this paper cites an example to illustrate the analysis and calculation of a miter gate

4 、運用空間薄壁結構有限元理論，建立了能真實模擬人字門運行過程變形和應力規律的空間薄壁結構有限元數學模型；根據人字門的結構特點，研究了人字門參數化前後處理技術，開發了人字門空間有限元分析子系統，並進行了工程實例的有限元分析計算。

It is the case that buddhism always blends in or with a scenic landscape in china. not only the temple, the guanyin avalokitesvara temple nested subtlely inside the palms, but the peak of greeting monk, the most vivid spiritual symbol at the puxi stream that horalds visitors coming from afar

接客僧是雁蕩山中形象最為逼真生動同時也最具象徵意味的肖物擬人景點，它把我們導入一種佛教的氛圍，這種氛圍在危樓九疊的觀音洞里達到了頂點。

Entries were judged by a panel of leading science communicators and scientists who selected 10 runners - up and 6 overall winners spread across six different media categories. the winning entries include a newspaper investigation report on suspected academic fraud, a periodical article on mouse experiments in cancer research, an ecological report on poyang lake, a radio piece about a marine scientists academic pursuits, a tv item on chinas first digital human body and an english language article about polar science of a chinese research vessel called the dragon snow.

優勝作品包括一篇刊載于報紙上關于學術領域的質疑式調查性報道，一篇刊載于期刊上介紹由一隻具有抗癌能力的實驗小鼠帶來的抗癌新發現的報道，一篇關于鄱陽湖生態環境方面的報道，一期講述一位海洋生物學家學術追求的廣播節目，一臺介紹中國首例數字虛擬人形成過程的電視節目以及講述雪號歸來后中國科學界推出的累累碩果的英文報道。

In a word it has such a capability of simulating the speculation of human expert to a certain degree that it can diagnose the faults for boiler accurately and timely

該診斷系統能較好地模擬人類專家的邏輯思維和形象思維能力，能對鍋爐故障進行較為準確及時的診斷。

According to the quasi - invariance of the moduli of quadrilaterals under quasiconformal mappings, it is natural to think of approximating the maximal dilatation of the extremal quasiconformal mapping by the ratios of the moduli of quadrilaterals. a key problem is : is it true that the supremum of the ratios of the moduli of quadrilaterals equals the maximal dilatation of the extremal quasiconformal mapping

根據擬共形映射下四邊形模的擬不變性，利用四邊形模之比來逼近它是人們比較容易想到的方法，但關鍵的問題是四邊形模之比的上確界是否等於極值映射的最大伸縮商

Computer vision was to use computer to simulate human eyes system. it could get information from image sequence, and recognize object around it

計算機視覺是用計算機模擬人眼功能，從圖像或者圖像序列中提取信息，對外界環境中的事物進行形態和運動識別。

The project " virtual chinese human ( vch ) " is a result of combination of advanced modem techniques covering many fields such as computer science and anatomy. its goal is to provide digitized information of the human body for further studies in those fields, especially in medicine

「中國數字化虛擬人（ virtualchinesehuman ， vch ） 」是綜合運用現代技術，特別是計算機圖形圖像技術，與臨床解剖學相結合，對人體信息的數字化進行科學探索，為醫學以及多學科的研究與應用提供基礎的重大項目。

Fuzzy theory simulates the visual thinking of human being. it expresses the procedure of human ' s thinking in very simple mathematical format and need not precise mathematical modelinglt is a sort of efficient mathematical tool and solves some difficult problems perfectly in the field of classical control theory

而模糊理論則是模擬人類的形象思維，用比較簡單的數學形式直接將人的判斷等思維過程表達出來，不需要建立精確的數學模型，是一種有效的數學工具與手段，很好的解決了經典控制理論難以解決的問題。

Artificial neural network ( ann ) is one kind of ai method which is stood up by imitating person ' s brain nerve delivering information. it is one kind of distributed parallel processing system, the acquired results save in the matrix with weight values distributed

人工神經網路是一種模擬人腦腦神經傳遞信息的方式而建立起來的一種人工智慧的方法，它是一種分散式的并行處理系統，其處理結果以權值形式分佈存儲在矩陣中。

Fuzzy control is a kind of intelligent control, a form of human intelligent control. it uses fuzzy conroller to realize system control based on fuzzy model of object controlled. fuzzy model, using fuzzy logical language and policy, describes properties of a system

模糊控制屬于智能控制，是一種模擬人類智能的形式，它是在被控對象的模糊模型的基礎上，運用模糊控制器近似推理等手段，實現系統控制的一種方法。

Most of our work was done as follows : firstly, a fast quasi - physical and quasi - human algorithm, which can effectively provide approximate solutions to the disks packing problem, is obtained

本文所做的工作主要有：第一，得出了一個高效地近似求解圓形packing問題的快速擬物擬人演算法。