擬議的 的英文怎麼說
中文拼音 [nǐyìde]
擬議的
英文
proposed-
The proposed trust fund was a unique measure to address an unprecedented distressful situation, which would not set a precedent for patients of other diseases and future sars cases, if any
擬議的信託基金是一項特殊的措施，用以應付這個史無前例的困境，對感染其他疾病的病人和日後假如出現的綜合癥個案不會構成先例。Proposed work plan of the subcommittee
小組委員會擬議的工作計劃A more up - to - date land use - transport model will also be set up in the hk2030 study to examine the transport implications of the proposed development options
此外，香港2030研究亦將設立嶄新的土地用途:交通運輸模式，以探討擬議的發展方案對本港運輸體系的影響。Outcome of consultation and the proposed way forward
諮詢結果及擬議的未來路向Launch a public consultation on the considered strategy
就所擬議的策略諮詢公眾。Views sought on proposed new identity card
立法會就擬議的新身分證徵詢各界意見Members welcomed the proposed core measures
委員對擬議的核心措施表示歡迎。The commission declared against the proposed scheme
委員會反對擬議的計劃。Accordingly, the future provision of river trade facilities would be investigated in conjunction with the proposed feasibility study for the container terminal ( see way forward below )
因此，有關提供新河運設施的研究，會連同擬議的貨櫃碼頭可行性研究一併進行（見下文實施方針段） 。As i have explained in this council on may 12, 2004, the director of social welfare is examining the proposal of setting up post - event multi - disciplinary review committees on child abuse cases in which family violence has caused serious injuries or deaths for the purpose of identifying improvements in the light of the recent events, and the related technicalities such as when and how such post - event committees should be convened, having regard to relevant considerations, including the need to ensure that the investigation conducted by the police and any subsequent court proceedings would not be prejudiced during the process
二四年五月十二日，我曾在本會解釋過，鑒于近日發生的事件，社署署長正在考慮就涉及家庭暴力造成嚴重受傷或死亡的虐兒個案成立擬議的事後跨專業委員會，以期找出需要改善的地方，同時，又正在研究相關的技術問題，例如何時和如何召集這個事後委員會，在探討時，會考慮的相關因素，包括確保警方的調查和稍後的法庭程序不會因此受到影響。The proposed planning horizon of 30 years is unrealistically long
擬議的30年規劃年期過長，未能符合實際需要；Being sceptical about the legality of the source of the materials proposed by the contractor, ced and its consultant have not approved the use of such materials
土木工程署及其工程顧問對承建商所擬議的石料來源是否合法一直抱有懷疑，所以從未批準使用該批石料。While the proposed trust fund was generally supported,
擬議的信託基金大體上獲得支持，但Proposed academic structures for senior secondary education and higher education
擬議的高中及高等教育學制This goal has already been reflected in the proposed planning objectives
有關目標已納入擬議的規劃目標內。Following spirited discussions of the theme proposed by the hkcad for next year, the dgca conference adopted " partnership in achieving a safe, secure and efficient air transport system through effective safety oversight " as the theme of next year s gathering
經本屆與會者熱烈討論由香港民航處擬議的主題后，第四十屆民航局長會議最終采納透過有效安全監督，業界伴共同達致安全、高度保安和有效率的航空交通系統為下屆會議的主題。To facilitate a smooth implementation of the proposed statutory requirements, we will introduce appropriate support measures to help owners discharge their responsibility
為了可順利推行擬議的法定要求，我們會實施適當的支援措施，協助業主履行其責任。The proposed strategic framework should take a more macro perspective and further expand its coverage
擬議的策略總綱應採取較宏觀的角度，進一步擴大其涵蓋范圍。The proposed location for the reprovisioned fireboat stationpier should take into account the preliminary marine study under section 4. 4. 3 ( c ) of volume one of ifp, to assess the impact on marine traffic ; navigation safety and port facilities and, where appropriate, the preliminary wave analyses under paragraph 11 of annex 4. 6 of volume two of ifp, to demonstrate that the proposed fireboat stationpier will not affect the operation of the existing china ferry terminal
3 （ c ）節所述的初步海事研究，以評估對海上交通、航運安全和港口設施的影響，如屬適當，則同時評估發展建議邀書第二冊附件4 . 6第11段所述的初步波浪分析，以證明擬議的滅火輪消防局碼頭不會影響現有中國客運碼頭的運作。Clarifications should be made on whether the proposed social investment approach would involve a major paradigm shift
須澄清擬議的社會投資模式會否一定會導致重大的理念轉向。分享友人