擬議 的英文怎麼說

中文拼音 [nǐyì]
擬議 英文
1. （事先的考慮） proposal; recommendation2. （草擬） draw up; draft
  • 擬 : 動詞1. （設計; 起草） draw up; draft 2. （打算; 想要） intend; plan 3. （模仿） imitate
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  1. The proposed trust fund was a unique measure to address an unprecedented distressful situation, which would not set a precedent for patients of other diseases and future sars cases, if any

    擬議的信託基金是一項特殊的措施，用以應付這個史無前例的困境，對感染其他疾病的病人和日後假如出現的綜合癥個案不會構成先例。
  2. Proposed legislation is initiated in the form of a bill.

    擬議中的立法以法案的形式提出。
  3. It is reported from peking that although the proposed imperial university has been given temporary quarters in the great temple known as the ma wang miao ( horse prince temple ) in peking, which contains some 280 rooms, these quarters are still too limited in view of the large number of doctors, masters of arts, and licentiates who have recently applied for the privilege of matriculating in that institution

    據北京方面報道，盡管擬議中的京師大學堂已經得到了北京馬王廟這座約有280個房間的大寺廟作為臨時校址，但由於近來要到這所學校報名注冊的進士、舉人和秀才人數太多，所以地方仍顯得過于狹窄。
  4. The subject site mainly falls within the existing stt no. rdstst - 003 for the east rail extension project ( up to 31 august 2005 ), the proposed stt for kowloon southern link works area, the protection boundary for mtr ( i. e. mtr - rp no. 108 ) and the mtr construction limit ( mtr - rap no. 24 ). according to the scheme of the kowloon southern link gazetted on 26 march 2004, kcrc will continue to require the site for works area for a term from 1 september 2005 to 30 june 2008

    有關地點主要坐落於東鐵支線項目的現有短期租約第rdstst - 003號（有效至二零零五年八月三十一日止）和九龍南線的擬議短期租約的工程范圍、地鐵的防護邊界（即mtr - rp編號108 ）及地鐵建設界限（ mtr - rap編號24 ）之內。
  5. Chapter 3 - proposed mandatory building inspection scheme

    第3章-擬議強制驗樓計劃
  6. 1. 3 the proposed scheme to address window safety should cover all types of private buildings, including domestic, non - domestic and composite buildings, and include all windows openable and fixed in both common areas and individual flats

    1 . 3擬議加強窗戶安全的計劃應涵蓋各類型私人樓宇，包括住宅非住宅及綜合用途樓宇，涵蓋范圍應包括公用地方及私人單位內的所有窗戶不論窗戶本身可否開關。
  7. The salt water system drawing for the kowloon south no. 2 pumping station and its reservoir andor the latest planning report would be useful to our understanding of the proposed salt water reticulation to the north of the development area via the pcwa. may we obtain a copy of them

    為了解經公眾貨物裝卸區連接發展區北面的擬議鹹水管道網，九龍南二號海水抽水站及其配水庫的鹹水系統繪圖及或最新規劃報告對我們甚為有用，可否給我們一份復本？
  8. Member who has been given permission to reword his original proposed amendment to a motion which has been amended earlier on

    獲準重訂其原有的擬議修正案措辭以修正某項較早時經修正的議案的議員
  9. Proposed work plan of the subcommittee

    小組委員會擬議的工作計劃
  10. Proposed airport authority permitted airport - related activities order

    擬議機場管理局準許進行與機場有關活動令
  11. We formulated the proposed scheme based on the guidelines of codex alimentarius commission and with regard to local public health context

    我們制訂擬議制度方案時，是參照食品法典委員會的準則，同時又顧及本地居民的健康情況。
  12. A more up - to - date land use - transport model will also be set up in the hk2030 study to examine the transport implications of the proposed development options

    此外，香港2030研究亦將設立嶄新的土地用途:交通運輸模式，以探討擬議的發展方案對本港運輸體系的影響。
  13. The membership disagrees / disagree on the propose change in the rules

    會員們對擬議中的修改條例一事持不同意見。
  14. According to the proposed plan, by 2010, the railway network will have a total length of 160 km comprising 4 district lines and 1 sub - region line

    根據該擬議計劃，到了2010年，深圳將形成線路總長約160公里的軌道網，包括4條市區主幹線和1條局域線。
  15. The hkcad submitted five papers covering the latest cnsatm systems developments in hong kong, regulation of air traffic services in hong kong, emergency escape provisions - doors and escape slides deployment programme, backup air traffic control centre and tower at the hong kong international airport, and the proposed theme topic for next year

    香港民航處提交了五份文件，內容涵蓋衛星通訊、導航及監察?航空交通管理系統在香港的最新發展情況，香港航空交通服務的規管，緊急逃生裝置門和逃生梯的配置計劃，位於香港國際機場的備用航空交通管制中心和指揮塔臺，以及明年的擬議大會主題。
  16. The town planning board agreed that the proposed amendments to the draft outline zoning plan together with the revised notes and explanatory statement were suitable for notification under section 6 ( 7 ) of the town planning ordinance

    城市規劃委員會同意，分區計劃大綱草圖的擬議修訂及經修訂的注釋和說明書適宜根據《城市規劃條例》第6 （ 7 ）條公布。
  17. One of the objectors, the society for protection of the harbour limited, instituted legal proceedings against the town planning board for a judicial review of the decisions made on 6. 12. 2002 and 14. 2. 2003

    城規會同意擬議修訂項目是根據《城市規劃條例》第6 （ 9 ）條所作的決定。
  18. Tpb heard the objections to the draft ozp. the society for protection of the harbour limited considered that the proposed reclamation as shown in the ozp did not comply with pho

    當中，保護海港協會有限公司保護海港協會指稱，大綱草圖所顯示的擬議填海范圍不符合保護海港條例。
  19. The delegation of authority to the secretary for the treasury to approve future revisions of the home financing allowance, home purchase allowance, rent allowance, private tenancy allowance and accommodation allowance in accordance with the proposed mechanisms

    把權力轉授庫務局局長，使其日後可批準根據擬議機制而修訂的居所資助津貼自置居所津貼租金津貼自行租屋津貼和住所津貼的津貼額。
  20. The proposed landing point at the corner of the typhoon shelter is the only option according to the findings of the preliminary project feasibility study report for the project " laying of western cross harbour mains and associated land mains from west kowloon to sai ying pun "

    根據敷設由西九龍至西營盤的西區海底輸水管和相關陸上輸水管工程可行性初步研究的結果，位於避風塘一角的擬議陸點是唯一的選址。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書