擺個架子 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎigèjiàzi]
擺個架子 英文
airs
  • 擺 : Ⅰ動詞1 （安放; 排列） put; arrange; set in order 2 （顯示; 炫耀） display; show off; put on; assu...
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 架 : Ⅰ名詞1 （用來放置東西或支撐物體等的東西; 架子） frame; rack; shelf; stand 2 （毆打; 爭吵） fight;...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 架子 : 1 （框架 支架; 擱置物品的架子） frame; stand; rack; shelf; gallows2 （事物的組織、結構） framewor...
  1. "i see, it's nice to have accomplishments, and be elegant, but not show off, or get perked up, " said amy thoughtfully.

    「我明白了，一個人有教養，又風雅，卻不賣弄，不擺架子，該多好啊！」阿蜜沉思地說。
  2. Him and his little token white boy barnes

    我不過是個擺擺空架子的白人小子
  3. I used to enjoy a chance meeting with you, jane, at this time : there was a curious hesitation in your manner : you glanced at me with a slight trouble - a hovering doubt : you did not know what my caprice might be - whether i was going to play the master and be stern, or the friend and be benignant

    那時候我常常喜歡在不經意中碰到你，簡，而你顯出猶豫不決的樣子。你略帶困惑看了我一眼，那是一種徘徊不去的疑慮。你不知道我是否會反復無常一究竟會擺出主人的架子，一面孔的威嚴，還是會做個朋友，慈祥和藹。
  4. A chit like that would scarcely presume to give herself airs with the rector of her parish, however rich she might be.

    那樣一個黃毛丫頭不管多麼富有是不大敢對其教區教區長擺什麼架子的。
  5. Mr. cunningham approaches a large, chromiumplated machine with rows of inverted glasses arranged on shelves.

    坎寧安先生走近一個鍍鉻的大機器，架子上擺著一排倒叩著的玻璃杯。
  6. In the third room, or parlour, was a piano, a heavy piano lamp, with a shade of gorgeous pattern, a library table, several huge easy rockers, some dado book shelves, and a gilt curio case, filled with oddities

    第三個房間，或者說是會客室，裏面有一架鋼琴，一隻沉甸甸的鋼琴燈，燈罩的式樣很華麗，一張書桌，幾只舒服的大搖椅，幾只沿墻放的矮書架，還有一隻古玩架子，上面擺滿了稀奇古怪的玩意兒。
  7. I must be served at the fireside, she said ; and she placed before me a little round stand with my cup and a plate of toast, absolutely as she used to accommodate me with some privately purloined dainty on a nursery chair : and i smiled and obeyed her as in bygone days

    她說得讓我坐著，在火爐旁招待我。她把一個園園的架子放在我面前，架子上擺了杯子和一盤吐司，完全就像她過去一樣，把我安頓在育兒室的椅子上，讓我吃一些暗地裡偷來的精美食品。
  8. He is a snobbish fellow, always talks through his nose.

    他是個勢利鬼，經常擺架子。
  9. "it's not for a deck-swab like him to put on airs, " mr. higginbatham snorted.

    「他這么個起碼水手，也配擺架子，」希金波森先生哼著說。
  10. That important man is very unassuming in his manner

    那個要人彬彬有禮，是一位毫不擺架子的人。
  11. Despite her fame she remained the modest, unassuming person she had been as a student

    盡管有名，她仍然是一個廉遜，不擺架子的人，就象她以前當學生時那樣。
  12. Dr. west, the sound general practitioner, with no patience for frills, made jokes about his colleague.

    韋斯特大夫是個經驗豐富的醫生，他討厭擺架子，愛開同事的玩笑。
  13. I ' m giving this turkey ten thousand per segment and five to this fruitcake

    每個環節得給這個擺臭架子的人1萬，得給這個神經病5千
  14. Sister xing s home in subic bay, a former us naval base, provides a typical example. when stepping into her house, one seems to be entering a meditation center. master s photographs cover every wall, and all the shelves are filled with master s books and news magazines

    蘇比克灣區subic bay ，一處前美軍基地的幸師姊家即是一個典型的例子，一踏入師姊家，即有如進入一處靜坐中心，墻上掛滿師父的法相，架子上也擺滿經書和雜志。
  15. You guy, just reclame

    你這個男人擺什麼臭架子嗎
  16. Now i carry d every thing into the cave, and began to furnish my house, and set up some pieces of boards, like a dresser, to order my victuals upon, but boards began to be very scarce with me ; also i made me another table

    十二月二十日我把所有的東西都搬進洞里，並開始布置自己的住所。我用木板搭了個碗架似的架子，好擺吃的東西。但木板已經越來越少了。
  17. Old mme muffat then, whom la faloise had been well acquainted with, was an insufferable old lady, always hand in glove with the priests. she had the grand manner, besides, and an authoritative way of comporting herself, which bent everybody to her will

    拉法盧瓦茲很熟悉繆法伯爵的母親，她是個令人難以容忍的風騷老太婆，總是呆在神甫們家裡另外，只要她擺擺架子，做一個權威性的手勢就能使任何人在她面前屈服。
  18. He is a bit too fond of mounting the high horse

    他這個人有點喜歡擺架子。
  19. " it ' s not for a deck - swab like him to put on airs, " mr. higginbatham snorted

    「他這么個起碼水手，也配擺架子， 」希金波森先生哼著說。
  20. He had a shelf there, where he kept his bohemian papers and his pipes and tobacco, and his shears and needles and thread and tailor ' s thimble

    他放在那兒有一個架子，擺著他的波希米亞報紙、煙斗、煙葉，還有大剪刀、針、線，以及裁縫用的頂針。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書