擺掉 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎidiào]
擺掉 英文
shift
  • : Ⅰ動詞1 (安放; 排列) put; arrange; set in order 2 (顯示; 炫耀) display; show off; put on; assu...
  • : 動詞1 (物體因失去控制而下落) fall; drop; shed; come off 2 (落在後面) fall behind 3 (遺失; 遺...
  1. On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

    中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯,飯桌上還著那種鼓狀食鹽瓶,用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖,一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒,墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨,喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝了一半,一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉,每磅二先令一隻圓筒形罐子,盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭,較大的那顆西班牙種的是完整的,較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒,面積擴大了,氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪,一隻褐色陶罐,盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱,它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳,再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費的部分,就足夠一英品脫了,相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾,一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
  2. According to his policy when these fits of amorous meditation seized him, he burst from the present vexation.

    按照他的處世哲學,當他被這種深沉的愛戀情緒控制時,他就能夠目前的煩惱。
  3. He had again the corrosive sense of failure that always dogged him.

    老是脫不的那種侵心的不爭氣之感,頓時又籠罩在他的心頭。
  4. But as he had eaten up the dowry which she had originally brought with her, he was puzzled as to how to disembarrass himself of her without making restitution

    正在找借口甩她,不過因為吃光了她當初帶來的嫁妝,他現在正苦於找不到既不賠錢又能脫她的方法。
  5. He attempted to divest himself of all responsibilities for the decision.

    他力圖作出該項決定的一切責任。
  6. Labor - saving devices have emancipated women from kitchen drudgery

    許多節省勞力的設備于婦女乏味的廚房雜役。
  7. There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of “ eat, drink, and be merry, ” but most people would be chastened by the certainty of impending death

    當然,有一些人信奉享樂主義的座右銘?吃喝享樂,但大多數人脫不死亡即將來臨時的恐懼。
  8. Towards evening the mate and boat - swain begg d the master of our ship to let them cut away the foremast, which he was very unwilling to : but the boat - swain protesting to him, that if he did not, the ship would founder, he consented ; and when they had cut away the foremast, the main - mast stood so loose, and shook the ship so much, they were obliged to cut her away also, and make a clear deck

    但水手長抗議說,如果船長不同意砍前桅,船就會沉沒。這樣,船長也只好答應了。但船上的前桅一砍下來,主桅隨風搖失去了控制,船也隨著劇烈搖晃,於是他們又只得把主桅也砍
  9. He was living in an apartment with his brother casey and friend matt, getting tired of being turned down for the big roles in films and being given the forgettable supporting ones. since matt was having the same trouble they decided to write their own script, where they could call all the shots. so, after finishing the script for good will hunting 1997 they gave it to their agent patrick whitesell who showed it to a few hollywood studios, finally being accepted by castlerock

    從「酗酒成癮」的陰影中脫出來,他剃邋遢的大鬍子,重新找回珍珠港里冷峻不羈的感覺接了新片gigli和jersygirl ,和詹妮佛洛佩茲戲里戲外,戀愛談得火爆又被人物雜志捧上「全世界最英俊面孔」的頭號寶座
  10. Gm was secretly delighted to be rid of knudsen.

    通用汽車公司對于了努森,暗中感到高興。
  11. In the course of two days she sold what she could smuggle out of the house in the way of knickknacks and jewelry and then disappeared, taking with her ten thousand francs and never even warning the porter s wife

    兩天之內,她賣了她能夠賣的一切東西,如小設和珠寶飾,隨后,她帶著一萬法郎悄然離去,連跟女門房都沒打一聲招呼。
  12. What you ' ve done is to be perseverant without any hesitation, or lay whose soul on the opsite side of restriction, face to face from far way, wallow in each other ' s grief, or else have your soft spot in the deepest, and rail the love into somewhere to be fired all by a great fire

    是義無反顧地執著,還是把誰的心在矜持的對岸,兩兩相看,悱惻纏綿;又或是把你的留戀深藏在心裏,讓時間放一把大火,把記憶圈到某個角落裡燒
  13. Here are 7 ways to squash procrastination and move forward

    有七種方法可用以拖延的毛病。
  14. You ll all get a short shrift and a long day from me

    遲早我會把你們徹頭徹尾的。
  15. The fear was still there like a cold slimy hollow in all the emptiness where once his confidence had been and it made him feel sick.

    這恐懼還在那裡,象是冷冰冰的,脫不的空虛,填滿了一度曾是自信心所據有的全部空間,使他覺得受不了。
  16. If the lasers and the chip are oriented in the right way, the reflected beams can replace the blocked ones, and the mot works again, producing a cloud of cold atoms right above the chip surface

    如果雷射和晶片的方位正確,反射光束就可以取代被遮的光束,使得mot依舊行得通,而可以在晶片表面正上方製造出冷原子云。
  17. From the outset, when the early rockers merged country and blues, rock has been defined by its energy, rebellion and catchy hooks, but as the genre aged, it began to shed those very characteristics, placing equal emphasis on craftmanship and pushing the boundaries of the music

    最開始的早期搖滾藝人植根于鄉村和布魯斯音樂,搖滾實際被它自身具有的能量,反抗與迷人的吸引力所定義,但是隨著這一音樂門類的成熟,它開始那些非常表象的東西,更多地著重於內功,進而推動改變著音樂的界限。
  18. There has long been a superstition among mariners that porpoises will save drowing men by pushing them to the surface, or protect them from sharks by surrounding them in defensive formation

    長久以來在水手中都有這樣一種迷信,海豚會解救溺水的人,把他們頂到岸上,或者成一個防禦的姿勢防止他們被鯊魚吃
  19. My face is gonna freeze in this position unless you push the button

    我臉老這個表情就要僵了,還不快按快門
  20. Ooh, ooh, ooh, ford ! kill it ! get rid of it

    噢,噢,噢,福特!幹它!平它!
分享友人