擺架子 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎijiàzi]
擺架子 英文
put on airs; assume great airs; go about with one's head high in the air
  • 擺 : Ⅰ動詞1 （安放; 排列） put; arrange; set in order 2 （顯示; 炫耀） display; show off; put on; assu...
  • 架 : Ⅰ名詞1 （用來放置東西或支撐物體等的東西; 架子） frame; rack; shelf; stand 2 （毆打; 爭吵） fight;...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  1. "i see, it's nice to have accomplishments, and be elegant, but not show off, or get perked up, " said amy thoughtfully.

    「我明白了，一個人有教養，又風雅，卻不賣弄，不擺架子，該多好啊！」阿蜜沉思地說。
  2. I did n't like to put on airs, and even less to have too many people catering to me.

    我不喜歡擺架子，更不願讓人家興師動眾來照顧我。
  3. He is a snobbish fellow, always talks through his nose.

    他是個勢利鬼，經常擺架子。
  4. "it's not for a deck-swab like him to put on airs, " mr. higginbatham snorted.

    「他這么個起碼水手，也配擺架子，」希金波森先生哼著說。
  5. That important man is very unassuming in his manner

    那個要人彬彬有禮，是一位毫不擺架子的人。
  6. Despite her fame she remained the modest, unassuming person she had been as a student

    盡管有名，她仍然是一個廉遜，不擺架子的人，就象她以前當學生時那樣。
  7. You should n't put on airs even if you were in charge.

    即便你當頭頭，也不該擺架子。
  8. He always puts on airs and talks down to others.

    他總是擺架子以高人一等的口氣對別人講話。
  9. Look here, lily, don't take that high and mighty tone with me.

    你聽著，麗莉！別跟我擺架子！
  10. He has an air of importance.

    他擺架子。
  11. I agree with mrs. molson, she's distinctly inclined to give herself airs.

    我同意莫爾森夫人的意見，她顯然是想擺擺架子。
  12. Dr. west, the sound general practitioner, with no patience for frills, made jokes about his colleague.

    韋斯特大夫是個經驗豐富的醫生，他討厭擺架子，愛開同事的玩笑。
  13. You are not here to air your blood or your graces, and nothing of the sort will be permitted.

    我們並不是請您來賣弄您的家世，也不是請您來耍排場擺架子，這一類的事情都是絕對不準許的。
  14. One of the best temporary cures for pride and affectation is seasickness : a man who wants to vomit never put on airs

    對自尊自大與裝模作樣的最佳應急療法是暈船：要嘔吐的人是決不擺架子的。
  15. One of the best temporary cures for pride and affectation is seasickness : a man who wants to vomit never puts on airs

    對自尊自大與裝模作樣的最佳應急療法就是暈船：要嘔吐的人是決不擺架子的。
  16. A stuffed shirt is not accepted in our culture, it ' s important to be honest, down - to - earth and modest

    我們瞧不起愛擺架子的人，誠實、樸實和謙遜很重要。
  17. My neighbour is always putting on airs, pretending she knows important people and is invited to rich parties, and so on

    我的鄰居總是擺架子，裝出她認識重要人物，被邀請出席豪華宴會等等。
  18. Old mme muffat then, whom la faloise had been well acquainted with, was an insufferable old lady, always hand in glove with the priests. she had the grand manner, besides, and an authoritative way of comporting herself, which bent everybody to her will

    拉法盧瓦茲很熟悉繆法伯爵的母親，她是個令人難以容忍的風騷老太婆，總是呆在神甫們家裡另外，只要她擺擺架子，做一個權威性的手勢就能使任何人在她面前屈服。
  19. He is a bit too fond of mounting the high horse

    他這個人有點喜歡擺架子。
  20. He mixed freely with the people, never putting on airs

    他和群眾打成一片，從來不擺架子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書