擺闊 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎikuò]
擺闊 英文
parade one's wealth; be ostentatious and extravagant
  • 擺 : Ⅰ動詞1 （安放; 排列） put; arrange; set in order 2 （顯示; 炫耀） display; show off; put on; assu...
  • 闊 : 形容詞1. （面積寬; 廣闊） wide; broad; vast2. （闊綽;闊氣; 有錢） wealthy; rich
  1. The bounder ' s ostentatious life showed his inanition

    暴發戶擺闊的生活方式顯示出他的淺薄。
  2. The echoing chamber of his soul was a narrow room, a conning tower, whence were directed his arm and shoulder muscles, his ten nimble fingers, and the swift - moving iron along its steaming path in broad, sweeping strokes, just so many strokes and no more, just so far with each stroke and not a fraction of an inch farther, rushing along interminable sleeves, sides, backs, and tails, and tossing the finished shirts, without rumpling, upon the receiving frame

    他靈魂的迴音室狹小得如一座錐形的塔，指揮著他的胳膊和肩肌十個靈巧的指頭和熨斗，沿著霧氣騰騰的道路迅跑，做大刀闊斧的揮動。揮動的次數不多不少，而且恰到好處，決不過火，只沿著無窮無盡的兩袖兩腰後背后擺急跑，然後把熨燙完的襯衫甩到承接架上，還不讓它打皺。
  3. The women shimmered in claret - coloured velvets and harlequin headscarves, and the young men flaunted black bomber - jackets and flared jeans

    女人們穿著深紅色天鵝絨，頭戴花格頭巾，神采奕奕，而穿著松緊口夾克和闊擺牛仔褲的小夥子們也很招搖。
  4. But he liked to impress his fellow workers.

    他可是喜歡在同事面前擺闊氣。
  5. Her friends egged on mabel to spend money to show off

    梅布爾的朋友們慫恿她花錢擺闊氣。
  6. Their daughter was ostentatious on her wedding reception

    他們的女兒在辦婚事時擺闊。
  7. Seeking to liberate their creation from the sepulchral atmosphere of the plague - ridden medieval era, the notre dame architects conceived of a design more spacious than that of their predecessors

    尋求把他們的創作從世紀黑死病蔓延的死寂氣氛中擺脫出來，聖母院的建築師們構思出比他們的前人更寬闊的設計。
  8. The victory meeting should be one without any splurge.

    慶功會應該開成一個毫不炫耀擺闊的會。
  9. And often, at such times, he would abruptly see slouch in among the company a young hoodlum in square - cut coat and under a stiff - rim stetson hat. it happened to him at the gallina society in oakland one afternoon

    在這樣的時刻他便常常突然看見一個身穿方襟短外衣頭戴斯泰森硬檐闊邊帽的年輕流氓從人群中搖搖擺擺地走了出來。
  10. A fine lady in a country parsonage was quite out of place.

    在鄉下教區牧師住所擺闊太太的架子，實在不相宜。
  11. After he failed in business, his family had great difficulty keeping up an appearance.

    他經商失敗以後，他一家人想擺闊便感力不從心了。
  12. Ostentatious behavior and pleasure - seeking

    講排場的擺闊氣的比享受
  13. Her clothes betrayed an expensive state of mind

    從她身上的穿戴就可以看出她愛擺闊氣的心理。
  14. Don ' t count your riches in front of the poor

    別在窮人面前擺闊
  15. They put on so much show.

    他們是在大擺闊氣。 」
  16. In some places, rich people ask others to cry in funerals for waste and extravagance

    在一些地方，有錢人請人代為哭喪，是為了講排場，擺闊氣。
  17. And he gets plenty of nice big tips because these people like to show off in front of each other

    由於這些人要在自己的客人面前擺闊氣，所以我弟弟經常得到很多小費。 」
  18. Joe doak is sure putting on the dog since his rich aunt died and left him 10 million dollars

    喬?多克自從他那位富有的阿姨去世，留給他一千萬美元遺產以後，可真是擺闊氣。
  19. And that night they worked till half - past ten, dipping " fancy starch " - all the frilled and airy, delicate wear of ladies

    那大晚11他們又一直干到十點半。為太太小姐們那些帶褶皺的擺闊氣的精美的衣物作「花式漿洗」
  20. When your mother died, she left you enough to live on decently, but not enough for you to go giving it away to your mistresses

    您母親在臨死的時候給您留下的這筆錢是讓您規規矩矩地過日子，而不是讓您在情婦面前擺闊氣的。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書