擾攘 的英文怎麼說

中文拼音 [rǎorǎng]
擾攘 英文
（騷亂; 紛亂） hustle and bustle; noisy confusion; tumult
  • 擾 : Ⅰ動詞1 （擾亂; 攪擾） harass; trouble 2 （客套話 因受人款待而表示客氣） trespass on sb s hospital...
  • 攘 : Ⅰ動詞[書面語]1. （排斥） reject; resist 2. （搶） seize; grab3. （捋起） push up one's sleevesⅡ名詞（姓氏） a surname
  1. 1933 for unique film company of shanghai and took hong kong, macau, southeast asia and even the america market by storm, cantonese was here to stay on the screen. even the controversial attempt to ban cantonese filmmaking in the 1930s failed to stifle it. it was once reported that ruan lingyu was going to part with united photoplay service and join unique to star in a film recorded with the movietone system guangzhou

    二十及三十年代之初，我們只有國產片，沒有港產片，但自從薛覺先為上海天一影片公司拍了中國第一部粵語片白金1932后，親切的哩啦哦之粵聲就透過菲林響徹港澳兩廣東南亞甚至美洲等地，幾乎沒有間斷過，就連三十年代中期擾攘一時的禁粵語電影運動，最終也只能不了了之。
  2. Some scientists say noise from all the boat traffic may impair a whale ' s sonar ability as much as 95 percent

    一些科學家認為船隻熙攘來往的噪音會干擾破壞鯨魚95的聲納定位能力。
  3. Some scientists say noise from all the boat traffic may impair a whale ' s sonar ability as much as 95 percent. the whales need sonar to find food

    一些科學家認為船隻熙攘來往的噪音會干擾破壞鯨魚95的聲納定位能力。而鯨魚就是靠這種能力來尋找食物的。
  4. Looking down the hill at the hustle and bustle of the world, a sister was inspired to write, " here in heaven we savor the cuisine, down on earth we belittle the bustle.

    由山上俯瞰，見熙攘人車，一位師姊有感而發：天堂坐享美食，淡看塵世紛擾。
  5. It was a cool spot, staid but cheerful, a wonderful place for echoes, and a very harbour from the raging streets

    那地方清涼安謐幽靜，今人陶醉，是個聽回聲的奇妙地方，是擾攘的市廛之外的一個避囂良港。
  6. The kpalime center was the second center to be established in togo, west africa. located to the northwest of togo s highest mountain, pic d agou, it is a secluded, serene place with sufficient water but without the hubbub and disturbance of the city

    巴利美kpalime小中心是西非多哥第二個小中心，位於多哥第一大山picd agou西北方不遠處，水源充足，環境清幽，沒有城市的塵囂擾攘。
  7. Do you feel, yet, that you belong to this terrestrial scheme again, mr. darnay

    「你現在覺得回到了這個擾攘的人世了么，達爾內先生？ 」
  8. That was when i began to do good work, when i wrote adventure, joy, the pot, the wine of life, the jostling street, the love - cycle, and the sea lyrics

    那就是我開始寫出好作品的時候。那時我寫了冒險罐子生命之酒擾攘的街道愛情組詩和海上抒情詩。
  9. Every time i stepped into the daily fray, i had a moment like this : going from the quietness of my hotel with its rooftop terrace and polite clerks into the hectic flow of the ancient city

    每當我走入耶路撒冷曰常生活的擾攘，就會有這樣的經歷：從氣氛寧靜、屋頂有陽臺、侍者彬彬有禮的旅館進到這個古老城市忙亂的洪流中。
  10. " the ring of bells " and his horror stories constituted one collection ; the other collection was composed of " adventure, " the pot, " the wine of life, " the whirlpool, " the jostling street, " and four other stories

    鐘聲激越和他的恐怖小說集成了一集，另外一集則包括了冒險罐子生命之酒漩渦擾攘的街道和其他四個短篇小說。
  11. He discovered in himself, at this period, a passion for perfection, under the sway of which he rewrote and polished " the jostling street, " the wine of life, " joy, " the " sea lyrics, " and others of his earlier work

    這個階段他發現自己有了一種追求完美的熱情。在那種情緒支配之下，他修改了潤色了他早期寫作的擾攘的街道生命之酒歡樂海上抒情詩和一些別的作品。
  12. Relying on man ' s ingenuity and entrusted with his hopes, but loaded with his clutter, the ship sailed along amidst the noise and bustle ; each minute it returned one small stretch of water, polluted with the smell of man, back to the different, boundless and never - ending ocean

    這船，倚仗人的機巧，載滿人的擾攘，寄滿人的希望，熱鬧地行著，每分鐘把沾污了人氣的一小方小面，還給那無情、無盡、無際的大海。
  13. In tracing the development of the private urban garden through the writings of bai juyi, su shi, sima guang, and their contemporaries, the author argues that this private space figured increasingly as a place of disengagement for those out of political power and hence was increasingly invaded by political forces

    作者藉由從白居易、蘇軾、司馬光及其同時代人的作品，追溯出城市中私人亭園的發展，並主張，對那些喪失政治權力的人而言，亭園此一私人空間作為脫離紛紜擾攘之地的意涵逐漸增加，但也因此日益遭到政治勢力的入侵。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書