支撐籬笆 的英文怎麼說

中文拼音 [zhīchēnglíbā]
支撐籬笆 英文
supporting a fence
  • 支 : Ⅰ名詞1 （分支; 支派） branch; offshoot 2 （地支） the twelve earthly branches3 （姓氏） a surname...
  • 撐 : Ⅰ動詞1 （抵住; 托住） prop up; support 2 （用篙使船行進） push or move with a pole 3 （支持） mai...
  • 籬 : 名詞（籬笆） hedge; fence
  • 笆 : 名詞（用竹片或樹條編成的器物） basketry
  • 支撐 : 1 （抵抗住壓力） prop up; sustain; support 2 （勉強維持） support; prop up3 [建築] strut; brace; ...
  • 籬笆 : hedge; bamboo [twig] fence; hurdle; wattle; scherm; zareba籬笆墻 wattled wall
  1. The wattle wall was set up in a semicircle to give shelter from the north, propped up by stakes, and before it was built a camp - fire

    八連拖來的籬笆墻朝北面豎立成半圓形，用槍支撐住，墻前生起了火堆。
  2. Then i took the pieces of cable which i had cut in the ship, and i laid them in rows one upon another, within the circle, between these two rows of stakes, up to the top, placing other stakes in the in - side, leaning against them, about two foot and a half high, like a spurr to a post, and this fence was so strong, that neither man or beast could get into it or over it : this cost me a great deal of time and labour, especially to cut the piles in the woods, bring them to the place, and drive them into the earth

    然後，我用從船上截下來的那些纜索，沿著半圓形，一層一層地堆放在兩排木樁之間，一直堆到頂上，再用一些兩英尺半高的木樁插進去支撐住纜索，彷彿柱子上的橫茶。這個籬笆十分結實牢固，不管是人還是野獸，都無法沖進來或攀越籬笆爬進來。這項工程，花了我不少時間和勞力，尤其是我得從樹林里砍下粗枝做木樁，再運到草地上，又一一把它們打入泥土，這工作尤其費力費時。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書