支支吾吾 的英文怎麼說

中文拼音 [zhīzhīwúwú]
支支吾吾 英文
make an ambiguous statement; equivocate; falter; hesitate in speaking; speak with hesitation
  • 支 : Ⅰ名詞1 （分支; 支派） branch; offshoot 2 （地支） the twelve earthly branches3 （姓氏） a surname...
  • 吾 : Ⅰ代詞（我; 我們） i; we Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. He either dismissed her question with a curt reply or evaded them with a joke.

    他不是用一句短短的話回答，就是用一句玩笑話支吾過去。
  2. You can tell when they ' re stressed out, they ' ll equivocate and vacillate

    當他們壓力過大時，你是可以辨別出來的，因為他們會支支吾吾、猶豫不決。
  3. You would wrong him and wrong yourself by equivocation of any kind

    若是你支吾其詞，那不僅是欺騙他，也是欺騙你自己。
  4. Whenever he is asked about the content of his films, kurosawa would become less articulate and little reluctant to carry on his speech ; on the other hand, he would cheer up and become garrulous when talking about the technical aspects of his works

    在這部記錄片里，當被問及電影的內容時，他都支吾以對，反而提到一些技術層面的問題時，他就顯得很雀躍，愈談愈興奮。
  5. She stammers that she could be a geisha again, or better, she could die.

    她支支吾吾地說她可以再去當藝妓，或者不如去死的好。
  6. When i asked him point-blank what he was doing on the premises, he avoided giving a direct answer.

    當我直截了當地問他在房子里幹什麼的時候，他支支吾吾不肯直接回答。
  7. Its leaders cannot prevaricate over diplomacy for ever ; ditching their anti - semitic charter would help too

    它的領導人在外交上不能總是支支吾吾；拋棄他們反猶太的主張將會有所幫助。
  8. Now listen, darling. none of your quibbling

    好啦，親愛的。你不許再這樣支支吾吾啦！
  9. Stop stalling and give me an answer !

    別支支吾吾的了，快回答我的問題。
  10. " i - - - don ' t - - - know. " tom answered falteringly

    "我不知道. "湯姆支支吾吾地回答
  11. After much hemming and hawing, the bank staff finally ushered her / / into / / the president ' s office

    銀行的職員支支吾吾，默默唧唧半天，還是領她去了總裁辦公室。
  12. He hummed and hawed but finally told me the truth

    他先是支支吾吾，可最後還是跟我說了實話。
  13. He muttered a few words of apology and with that he left.

    他支支吾吾地道個歉就馬上走了。
  14. In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good god! how he writes !

    平常談話時，他看上去不善言談，支支吾吾，還辭不達意，可是老天，你看他寫的東西！
  15. The performer faltered in the middle of the show

    在表演中的表演者支支吾吾。
  16. Don ' t shuffle, give me a clear answer

    別支支吾吾，給我一個明確的答復。
  17. Shiki panics, babbling that he didn ' t mean * ciel ' s * curry, and that actually he loves curry for breakfast

    志貴慌了，他支支吾吾地說他不是指雪露的咖喱，實際上他非常喜歡把咖喱當早餐來享用。
  18. Now listen, darling. none of your quibbling ! none of your questioning ! none of your doubts

    好啦，親愛的。你不許再這樣支支吾吾啦！不許再問了！不許再懷疑了！
  19. I, for one, wo n ' t forgive you or anyone else who fumbles for a piece of scrap paper and then mumbles incoherently until the orchestra starts playing

    我不會原諒他或者任何獲獎者摸索出一張破紙，支支吾吾地哼唧到音樂響起。
  20. Akiha stumbles out a few abortive sentences ; shiki ogles her figure for a while, before eventually concluding aloud that she ' s as flat - chested as she always was

    秋葉支支吾吾地說了幾個支零破碎的句子；志貴盯著她的身材看了一會，最終大聲作出了她還是象往常一樣平胸的結論。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書