收入抵銷 的英文怎麼說

中文拼音 [shōurùdǐxiāo]
收入抵銷 英文
income offset
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 抵 : 動詞[書面語]1. （拍） strike2. （打擊） beat3. （拋擲） throw
  • 銷 : Ⅰ動詞1 （熔化金屬） melt （metal）2 （除去; 解除） cancel; annul 3 （銷售） sell; market:產銷平衡...
  • 收入 : 1 （收進來的錢） income; revenue; receipts; gainings; earning; gross; proceeds; takings 2 （收進...
  • 抵銷 : compe atio
  1. The expansion or contraction in the monetary base leads interest rates for the domestic currency to fall or rise respectively, creating the monetary conditions that automatically counteract the original capital movement, ensuring stability of the exchange rate

    貨幣基礎擴大或收縮會分別導致本地貨幣的利率下跌或上升，部分資金隨之流出或流入，因而自動抵銷原來資金流向所造成的壓力，確保匯率維持穩定。
  2. Without prejudice to other authorities granted to you hereof, you are authorized to apply at any time, without prior notice to me / us, any credit balances ( including amount payable to me / us arising from the sale transaction ) in any currencies to which i / we am / are at any time beneficially entitled on this account and any accounts opened with you to set - off against any liabilities owed to you ( including amount receivable from me / us arising from the purchase transaction ) ; and dispose of securities held for me / us for the purpose of settling any of the amounts payable by me / us to you

    在不影響本協議給予閣下其他授權的情況下，本人/吾等特此授權閣下可於任何時間而無須通知本人/吾等，運用本人/吾等於閣下開設此戶口及任何其他戶口的任何幣值結餘（包括因賣出交易而需支付本人/吾等的款項）抵銷任何本人/吾等對閣下之負債（包括因買入交易而需向本人/吾等收取的款項） ;及處置本人/吾等持有的證券作為清償本人/吾等應支付閣下的款項。
  3. The interest income and the investment gains from this source, together with some dividends we received from equities, amounted to an impressive 67. 4 billion. this more than offset the book loss incurred in hong kong equity and the exchange loss to produce an overall investment income for the exchange fund of 44. 6 billion

    來自債券的利息收入與投資收益，再加上所收到的股息合共達674億元，數目相當可觀，足以抵銷港股造成的損失及匯兌虧損，令外匯基金全年整體投資收入達446億元。
  4. No cedant may countervail the expenses or incomes formed by the relevant original insurance contracts with the incomes or expenses formed by the reinsurance contracts

    再保險分出人不應當將再保險合同形成的收入或費用與有關原保險合同形成的費用或收入相互抵銷。
  5. The favourable effects on exports, income and employment of the deflation - induced, accumulative fall in the real effective exchange rate will more than compensate for the depressing effects on consumption and investment of deflation - induced high real interest rates

    由通縮引起的實質港元匯率的累計跌幅對出口收入及就業所帶來的有利影響，足以抵銷由通縮引起的實質利率上升所造成遏抑消費與投資的影響。
  6. 5. no product of the territory of any contracting party imported into the territory of any other contracting party shall be subject to both anti - dumping and countervailing duties to compensate for the same situation of dumping or export subsidization

    5一締約國領土的產品輸入到另一締約國領土，不得因抵消傾銷或出口貼補，而同時對它既徵收反傾銷稅又徵收反貼補稅。
  7. The investment income from bonds total return of hk 6. 3 billion and foreign equities hk 5. 7 billion has been partly offset by losses in hong kong equities hk 0. 4 billion and in foreign exchange hk 2 billion

    投資收入包括來自債券63億港元總回報及非香港股票57億港元，但這些收入因錄得港股虧損4億港元及匯兌損失20億港元而部分被抵銷。
  8. Loss set - off against incomes for future years

    業務虧損結轉至未來的年度抵銷將來的收入
  9. The illicit gains of a penalized unit or individual which are returned or confiscated shall be deducted from the annual sales income or operating revenue for the year in which the case is settled

    被處罰的單位和個體工商戶，其退還或者被收繳的非法所得，應當抵減其結案年度的銷售收入或者營業收入。
  10. Loss set - off against incomes for the same year

    業務虧損抵銷當年的其他收入
  11. This increase reflected the zurich canada acquisition, organic growth of insurance and fixed - income savings businesses, and positive net segregated and mutual fund policyholder cash flows, partially offset by the impact of lower equity markets

    是項增長反映公司收購zurich canada保險和固定收入儲蓄產品的凈增長以及獨立及互惠基金保單持有人現金凈流量呈正數，但由於股市偏軟而遭部分抵銷。
  12. This increase reflects the zurich canada acquisition, organic growth of insurance and fixed - income savings businesses, and positive segregated and mutual fund net cash flows over the past 12 months, partially offset by the estimated cdn 675 million impact of lower equity markets

    是項增長反映公司收購zurich canada保險和固定收入儲蓄產品業務的凈增長，及過去十二個月獨立及互惠基金現金凈流量呈正數，但由於股市偏軟，導致損失估約六億七千五百萬加元，增長因而遭部分抵銷。
  13. This will be done by an “ informality tax ” of 2 % on cash deposits exceeding a cumulative monthly 20, 000 pesos ( $ 1, 850 ), which formal workers will be able to deduct from their taxes, and by increasing penalties for tax evaders

    對于那些銀行存款月累計現金存入超過2萬比索（相當於1850美元）的居民要徵收2的「非正式稅」 ，這些稅額在繳納正式所得稅時可以抵銷；而對于那些逃稅者採取的懲罰力度也會相應加大。
  14. The increase in foreign currency assets was due mainly to valuation of foreign currency investments, interest and dividend income from foreign currency assets, which were partly offset by redemption of certificates of indebtedness

    外幣資產增加，主要是因為外幣投資的估值來自外幣資產的利息及股息收入，但有關增幅因贖回負債證明書而被部分抵銷。
  15. The decrease in foreign currency assets was due mainly to valuations of foreign currency investments and redemptions of certificates of indebtedness, which were partly offset by interest and dividend income from foreign currency assets

    外幣資產減少，主要是因為外幣投資估值及贖回負債證明書，但有關減幅因來自外幣資產的利息及股息收入而被部分抵銷。
  16. Article 46 return of sales, sales allowances and sales discount shall be accounted for as deduction item of operating revenue

    第四十六條銷售退回、銷售折讓和銷售折扣，應作為營業收入的抵減項目記帳。
  17. People with special needs, charitable organisations, pensioners and the lowest income group ought to be generously compensated through increased welfare expenditure for the adverse inflationary effects imposed upon them by a sales tax. 5

    為照顧有特別需要的人士福利機構接受長俸和低收入人士，可考慮透過增加福利支出以抵償他們因徵收銷售稅而引起的通脹影響。
  18. Although we are paying less interest for the money borrowed through the issue of exchange fund paper than the interest we receive on us treasury securities, this is offset by the differential market valuation effect

    雖然我們就以發行外匯基金票據及債券的方式借入的款項所支付的利息，少於我們就美國國庫券所收取的利息，但市值差距效應抵銷了有關影響。
  19. Income from bonds, though positive, was lower than in previous years, but this was more than offset by gains in equity holdings

    年來自債券的收入雖有增長，但卻較往年遜色，不過股票方面錄得理想收益，抵銷了有關的減幅。
  20. The decrease reflected primarily the valuation effect of foreign currency investments and redemption of currency notes issued, which were partly offset by investment income from foreign currency investments

    境外資產減少，主要是由於外幣資產的價值有所改變，以及贖回已發行的紙幣，但減少的幅度已部分被外幣投資收入抵銷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書