收到的通知 的英文怎麼說

中文拼音 [shōudàodetōngzhī]
收到的通知 英文
acknowledgement
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 收到 : receive; get; achieve; obtain
  • 通知 : 1. （通知事項的文書或口信） notice; circular 2. （告訴） advise; notify; inform; give notice
  1. No termination of this guaranty shall be effective except by notice sent to buyer by certified mail ， return receipt requested （ which shall be evidenced by a properly validated return receipt ） ， naming a termination date effective not less than ninety （ 90 ） days after the receipt of such notice by buyer

    任何對本擔保書作出的終止均無效，除非擔保人已用掛號信的方式向買方發出通知，並須有買方的回執（一份恰當有效的回執即可作為證明） ，通知中載明的有效的終止期間不得少於買方收到該通知后的九十（ 90 ）天。
  2. To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

    親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。
  3. The czech government had been informed in bald terms on the evening of the twenty-eighth.

    28日晚上，捷克政府只是收到措詞率直的通知。
  4. If consignee ( or insurant ) not seasonable pick up the goods, safe the termination of responsibility period lengthen at most come to be received with consignee " arrival notice is odd " 15 days of in the limit of after ( it is with indicia date accurate )

    假如收貨人（或被保險人）未及時提貨，則保險責任的終止期最多延長至以收貨人接到《到貨通知單》后的15天為限（以郵戳日期為準） 。
  5. Constable under interdiction. his family have been informed

    死者家人已收到男子死訊的通知。
  6. Each seafarer under 18 receives, at the time of engagement, a note prohibiting him / her from performing night work or the work specifically listed as hazardous ( see part i, section 1, above ) and any other hazardous work, and requiring him / her to consult the competent officer in case of doubt

    在受聘時，每個18歲以下的海員收到一份禁止其從事夜間工作或從事被特別列為有害的工作（見上文第i部分第1節）或任何其他有害工作的通知，並要求該海員在有疑問時與主管高級船員協商。
  7. Rupert sheldrake, whose research is funded by the respected trinity college, cambridge, said on tuesday he had conducted experiments that proved that such precognition existed for telephone calls and even e - mails

    謝德拉克在周二5日表示，他已通過實驗證實，人們不但對撥打來的有預知，甚至對收到的電子郵件也有。
  8. The party in breach shall have thiry ( 30 ) days from receipt of a notice form the other party specifying the breach to correct such breach if it is remediable

    違約方應在收到另一方指明其違約行為的通知后三十（ 30 ）日內，糾正其違約行為（若該違約行為是可以糾正的） 。
  9. Once the application has been approved by the executive committee of the council, a letter will be sent to the agency informing them of the approved agency membership of our council with the notice of payment for membership fee

    當申請獲社聯執行委員會通過后，機構將會收到由社聯發出的通知函件，通知其會籍正式被批核，並繳交會員費用。
  10. 15. will boom pay interest for my positive cash balance in margin account

    16 .在甚麼情況下我會收到「追補按金」的通知？
  11. Any notice sent by a general notice on tdclink or to your facsimile number or electronic mail address is deemed to be received on the day sent or 7 days of posting if sent by post to an address outside hong kong

    任何在貿發靈上登出的一般通知或發往閣下傳真號碼或電子郵件地址的通知將在發出日或（如以郵寄發往香港以外者）寄發7日後，視為已收到。
  12. 4 if the seller has failed to perform his duties under article 11. 3 by the date on which the buyer becomes entitled to the maximum amount of liquidated damages according to that article, the buyer may give notice in writing to terminate the contract as regards the non - conforming goods unless the supply of replacement goods or the repair is effected within 5 days of receipt of such notice by the seller

    4如果賣方在買方依照第11 . 3條的規定有權獲得最高額約定的賠償金之日為止，未能依照第11 . 3條的規定履行義務，買方基於貨物與合同不符，有權書面通知賣方解除合同，除非賣方在收到該通知之日起5日內提供了替代貨物或修復了貨物。
  13. 3 when article 10. 2 does not apply and the seller has not delivered the goods by the date on which the buyer has become entitled to the maximum amount of liquidated damages under article 10. 1, the buyer may give notice in writing to terminate the contract as regards such goods, if they have not been delivered to the buyer within 5 days of receipt of such notice by the seller

    3當第10 . 2條不適用，並且賣方在買方依照第10 . 1條的規定有權獲得最高數額的約定賠償金日為止仍未能交付貨物時，如果貨物未在賣方收到該通知之日起5日內交付給買方，買方基於這些貨物的原因有權書面通知賣方解除合同。
  14. Fax and computer inform : be sure to make clear whether is the other side received, receive complete announcement, received announcement is clear

    傳真和電腦通知：務必弄清對方是否收到、收全通知，收到的通知是否清楚。
  15. The subcontractor shall notify the contractor without delay about instructions made by or notifications received pertaining to the project from a 3rd party

    對于與項目相關而由第三方給予的指示，或從其處收到的通知，分包商均應毫不延誤地通知總包商。
  16. A justice of the peace may at any time resign his office by giving notice in writing addressed to the chief executive, and he shall cease to be a justice of the peace from the date specified in the notice or, if no date is specified, from the date of the receipt by the chief executive of the notice

    太平紳士可隨時藉致予行政長官的書面通知而辭職，並自該通知上指明的日期起終止擔任太平紳士，如沒有指明日期，則自行政長官收到該通知的日期起終止擔任太平紳士。
  17. On receipt of such advice the remitting bank must give appropriate instructions as to the further handling of the documents

    收到該通知后，托收行必須就進一步處理單據發出適當的指示。
  18. Stating that the individual has 7 days after the receipt of the notice within which to show cause why that action should not be taken ; and

    述明該名個人可在收到該通知后7日內提出不應該採取該行動的因由；及
  19. Especially appropriate are operations in which clients call a method and are notified on completion, with no further intervention required

    如果客戶端調用了某個方法，在完成時收到了通知，並且不需要進一步的干預，則這樣的客戶端中的操作便尤為合適。
  20. She send an acknowledgement of receipt

    她寄出一張回執（收到收據的通知） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書