收受及 的英文怎麼說
中文拼音 [shōushòují]
收受及
英文
receipt of and/or examination and/or forwarding of the documents-
An employee of the shek kwu chau treatment and rehabilitation centre was jailed for four months for accepting 1, 000 from a patient in return for providing him with five packs of cigarettes and a bott
一名石鼓洲康復院雇員，因收受一名住院病人提供的一千元，作為安排將五包香煙及一瓶酒供給他的報酬，被判入獄四個月。A former mail room supervisor of an accountancy firm was sent to jail for one year for accepting 76, 000 in illegal rebates from an electric bulb supplier and deceiving 35, 000 from the accountancy firm
一名會計師行前郵務室主任，因收受燈泡供應商七萬六千元非法回傭及詐騙會計師行三萬五千元，被判入獄一年。Evidence of the sponsor s financial standing, e. g. bank statements, saving account passbook, tax receipts and employment certificates
保證人的經濟狀況證明：例如銀行結單、儲蓄戶口存摺、稅款收據及受雇證明書；This part is set up for analyzing systematically the relationship between rli and rural economic development, summarizing the influence law of rli to rural land management benefit, analyzing the innovative mechanism, institutive achievement and difficult position and gauntlet of the present rli in china so as to lay a practical foundation for the innovation design of rli. the third part from chapter 6 to chapter 8 is innovation. in this part, the binding factors, innovative objective and basically guiding ideology of present rli innovation have been analyzed first, then according to the basically theory that relations of production must be suited to productive forces and the basically demands of socialist market economic system, in the light of peasant ' s receptive level and receptive capacity, the innovative model by stages of rural land property rights has been made, finally, the relationship between family farming and farming in scale has been analyzed, the latent profit and its binding factors of present family farming have been expounded, the concrete measures of perfecting family farming institution and pushing on the farming in scale have been put forward
第六章根據制度創新理論和市場經濟理論，結合我國國情，論述了現階段我國農地制度創新的制約因素、創新的目標及基本指導原則，確定了我國農地制度創新的方式；第七章根據生產關系必須適應生產力發展水平的馬克思主義基本原理和建立社會主義市場經濟體制的要求，結合我國現代化建設分「三步」走的戰略目標及農民的接受程度和能力，認為我國未來的農地制中文摘要度不應該拘泥於某一固定模式，而應該建立在系統連貫性的動態優化組合和階段性漸進演化的基本格局之中，並構建了我國農地產權制度的階段性創新模式:第八章通過對農業生產的特點和家庭經營的優勢分析，結合發達國家農業發展的經驗，提出了家庭經營是我國21世紀農地經營的最佳組織形式的結論;論述了農業家庭經營與農地規模經營的關系，分析了現階段我國農業家庭經營的潛在收益及其實現的制約因素，進而提出了完善農業家庭經營制度和推進農地適度規模經營的具體措施。18 months imprisonment ; returned the bribes to the carrian liquidator and also paid 300, 000 to the government
入獄十八個月將收受的賄款交予佳寧的清盤人及支付三十萬元予政府Ten persons, including the chairman and a purchasing manageress of a publicly listed company, had been arrested for their alleged involvement in an illegal rebate scheme
廉政公署拘捕十名人士，包括一間上市公司的主席及一名女采購經理，懷疑該等人士曾分別收受及提供非法回傭。Total operating income was also boosted by healthy growth in non - interest income for example, from fees and commission
總經營收入也受到非利息收入例如來自收費及傭金的收入的穩健增長所刺激。Policy on solicitation and acceptance of advantages
-索取及收受利益政策The continuation of operation crowbeak ( anti - soccer bookmaking ) led to the closing down of 74 bookmaking centres, with the arrest of 131 bookmakers and the seizure of $ 59 million in cash or betting slips
該科人員繼續執行反非法賭波的戈壁行動，成功搗破74間外圍投注場所，拘捕131名非法收受波纜人士及檢獲面值5 ， 900萬元的波纜。For some new - and - high - tech enterprises and the projects of an fixed capital investment of over 100 million yuan, besides the relative national preferential policies, the tax preference will last two more years
對屬于本范圍內的高新技術企業，在享受國家有關優惠政策的基礎上，以及固定資產投資1億元以上的項目，再延長2年，由該項目稅收受益方將企業所得稅地方留成部分全額獎勵給企業。Except where expressly agreed to by the nominated bank and so communicated to the beneficiary, the nominated bank ' s receipt of and / or examination and / or forwarding of the documents does not make that bank liable to pay, to incur a deferred payment undertaking, to accept draft ( s ), or to negotiate
除非指定銀行已明確同意並告知受益人，否則，它收受及或審核及或轉交單據的行為，並不意味著它對付款、承擔延期付款責任、承兌匯票或議付負有責任。He was later charged with bookmaking and dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence
該名男子其後被控收受賭注及處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益財產。He was later charged with bookmaking and dealing with property known or reasonably believed to represent proceeds of an indictable offence
該名男子其後被控收受賭注及處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益財產。He was later charged and convicted of one count of conspiracy to engage in bookmaking and two counts of dealing with the proceeds of an indictable offence on february 18, this year
他期后被落案控以一項串謀參與收受足球賭注及兩項洗黑錢罪名，並於本年二月十八日被判罪成。I was intimidated by the thought of a russian delegation coming to my town to study hospitality and tourism
我們從人性，施予，收受及超我服務等方面學習經驗。Three men convicted of accepting and offering illegal kickbacks totalling about 60, 000 for placing transportation orders were ordered to serve immediate custodial sentences, ranging from two to four
三名男子，被廉署控以收受及提供約六萬元的非法回傭，以獲取運輸訂單，被判須履行社會服務。A former security guard was charged for allegedly accepting and soliciting bribes from a reporter of a magazine for unauthorized access to a location - shooting site of a film company
廉政公署落案起訴一名前護衛員，控告他涉嫌收受及索取利益，以容許一名記者在未經許可下進入一間電影公司的拍攝場地。The former chairman, charged with a further six counts of soliciting and accepting illegal advantages, was originally scheduled to appear in the high court in 1991 together with the seven other defendants
前主席原需就另外六項收受及索取非法利益的控罪，跟其餘七名被告排期於一九九一年在高等法院審訊。The customer agrees that the bank and or its nominee shall be entitled at its discretion to accept and retain any benefit, goods or services in connection with any transaction effected with any person on behalf of the customer pursuant to and subject to these conditions : -
客戶同意本行及或其代名人有權酌情，在依照及受制於此等條件的情況下，收受及保留與代表客戶與任何人士進行的任何交易有關的任何利益貨物或服務： -Investigation by the financial investigation division of organized crime and triad bureau revealed that the five defendants also involved in laundering a total of $ 405 million in proceeds of bookmaking through their bank accounts over a period of three years
警方有組織罪案及三合會調查科財富調查組經深入調查后，發現該五名男子於三年內利用他們的銀行戶口清洗透過收受及發放非法賭注得來的收益，涉及港幣四億五百萬元。分享友人