收受定金的人 的英文怎麼說
中文拼音 [shōushòudìngjīnderén]
收受定金的人
英文
recipient of the earnest- 收 : Ⅰ動詞1 (把攤開的或分散的事物聚集、合攏) put away; take in 2 (收取) collect 3 (收割) harvest...
- 定 : Ⅰ形容詞1 (平靜; 穩定) calm; stable 2 (已經確定的; 不改變的) fixed; settled; established Ⅱ動詞...
- 金 : Ⅰ名詞1 (金屬) metals 2 (錢) money 3 (古時金屬制的打擊樂器) ancient metal percussion instrum...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 收受 : accept
-
In this bill of lading the word " ship " shall include any substituted vessel, and any craft, lighter or other means of conveyance owned, chartered or operated by the carrier used in the performance of this contract ; the word " carrier " shall include the ship, her owner, master, operator, demise charterer, and if bound hereby the time charterer, and any substituted carrier, whether the owner, operator, charterer, or master shall be acting as carrier or bailee ; the word " shipper " shall include the person named as such in this bill of lading and the person for whose account the goods are shipped ; the word " consignee " shall include the holder of the bill of lading, properly endorsed, and the receiver and the owner of the goods ; the word " charges " shall include freight and all expenses and money obligations incurred and payable by the goods, shipper, consignee, or any of them
二、本提單中的「船舶」一詞指任何替代船舶、任何小船、駁船或其他為承運人所擁有,並用於履行本合同的運輸工具; 「承運人」一詞是指船舶、船東、船長、操作人員、光船租船人、本提單限定的定期租船人、以及任何實際承運人,不論是船東、操作人員,租船人或船長代理而被視為承運人或受託人; 「發貨人」一詞是指本提單上所列的發貨人,貨物為其而裝運; 「收貨人」一詞是指正式背書提單的持有人,貨物的接收者和所有人; 「費用」一詞是指運費和因貨物、發貨人、收貨人、或因他們任何一個而發生且應由其支付或了結的一切費用和金錢義務。The sole purpose of this trust will be to produce income to support designated staff and progrmmes which in the opinion of the trustees are within the aims and objects of the council as set out hereinabove such as providing staff, programs or projects to promote the coordination of social welfare activities, to initiate, develop or modify social welfare work programmes and services, to develop and prepare standards of same, to determine effectiveness, efficiency and economy of services, to promote or carry out social welfare research, to carry out public education in respect to social welfare, and to develop recommendations concerning social welfare to the government, but which staff and or programmes are not supported by government subvention or community chest funds
信託基金唯一的目的是拓展收益,支持受託人認為符合本會的宗旨及目標之工作,如聘用員工、推行計劃、加強協調社會福利工作、發動、發展及改善社會福利(工作)計劃及服務,厘訂及保持福利服務的劃一水準,確定服務的效能、效率及善用經費,鼓勵及進行各種社會福利的研究,推行社會教育以促進市民對社會福利的認識,並因應社會福利問題向政府提出建議。但上述之指定職員及活動計劃須以未獲政府撥款或公益金資助者為限,信託基金的一切收益,須由受託人監管,不得動用作本會經常性開支。The polyester fibre of resisting bacterium is one without which people can t live in modern times, but how to restrain the bacterium propagating excessively and keep people in health is a most important goal that fabrics and clothing industry are striving for. fibre of resisting bacterium can kill the bacterium effectively with the ratio of more than 99 % and it can restrain microbes. the polyester fibre of resisting ultraviolet radiation is also widely used. with the decreasing of ozonospheres in the atmosphere, there are more ultraviolet radiation in the sunlight which do harm to our skin, especially for those men working outdoors, it is more important to think about the way to lessen the harm. the polyester of burning - resisting has attracted more attention at home and abroad and burning - resisting textiles has been advanced definitely by law in many countries. our nation has also made strict claims in some special areas, such as fabrics in vehiciles and vessels, decorative fabrics in hotels. the everlasting burning - resisting fibres and textiles are badly needed. infrared ray fibre is also a new functional one that can absorb and reflect infrared ray after being processed physically. it s functions include physical therapy wet - ejecting and bacterium - restraining. this warm - preserving material can absorb the emitting heat from our bodies, at the same time it can also absorb and reflect the needed 4 - 14 urn wavelength ultraviolet radiation and accelerate netaboiism. fibre of resisting infrared ray is important in military areas
抗菌纖維具有永久的抗菌性,對金黃色葡萄球菌、大腸桿菌殺菌率大於99 ,能有效抑制細菌繁殖,起到抗菌防臭作用;抗紫外線聚酯纖維的用途也是異常廣泛的,隨著大氣層中臭氧層的日漸稀薄,日光中的紫外線日益增加,對人體皮膚形成極大危害,尤其對于長期從事野外工作的人,因此設法減少紫外線對人體的傷害顯得尤為重要;阻燃聚酯纖維則是一種倍受國內外人士密切關注的纖維,紡織品阻燃在許多國家已有明確法令規定,我國也逐漸在某些特殊使用范圍做嚴格要求,如車船內用紡織品,高級賓館的內裝飾織物等,而且具持久性阻燃性的纖維和織物是現在更為需要的,真可謂用途非常廣泛;遠紅外纖維也是一種經過物理改性后具有吸收並反射遠紅外線的新型功能性纖維,是一種具有優良理療功能、熱效應功能和排濕透氣抑菌功能的新型紡織材料及保溫材料,能吸收人體自身向外散發的熱量,吸收並反射回人體最需要的4 14 m波長的遠紅外線,促進人體的新陳代謝;抗紅外線纖維,則在軍事上有著重要的作用。The remitting bank, at the request of a remitter, sends the required funds to a payee ( remittee or beneficiary ) by means of ( t / t, m / t, d / d ) instructed by the remitter, through the paying bank. ( usually, its overseas branch or its correspondent bank
匯款行按匯款人要求,以匯款人指定的電匯,信匯或票匯方式經付款行(通常為匯款行的海外分支機構或通訊銀行)將指定金額匯給受款人(收款人或受益人)Article 8 a cedant shall, in the current period of drawing the reserve for unearned premium, reserve for life insurance liabilities or reserve for long - term health insurance liabilities of an original insurance contract, calculate and determine the corresponding reserves that shall be recovered from the reinsurance acceptor according to the provisions of the relevant reinsurance contract, and shall recognize the corresponding reinsurance reserve receivable as an asset
第八條再保險分出人應當在提取原保險合同未決賠款準備金、壽險責任準備金、長期健康險責任準備金的當期,按照相關再保險合同的約定,計算確定應向再保險接受人攤回的相應準備金,確認為相應的應收分保準備金資產。Available at sight for 100 % invoice value against beneficiary ' s simple receipt accompanied by the following documents or simple receipt instead of draft acceptable
憑受益人提示以發票金額為100 %的領款收據及規定的單據,或憑領款收據代替匯票承付。The reinsurance acceptor shall, according to the provisions of the relevant reinsurance contracts, calculate and determine the amount of reinsurance premium income
再保險接受人應當根據相關再保險合同的約定,計算確定分保費收入金額。If the party who leaves the deposit defaults, he shall not be entitled to demand the return of the deposit ; if the party who accepts the deposit defaults, he shall repay the deposit in double
債務人履行債務后,定金應當抵作價款或者收回。給付定金的一方不履行債務的,無權要求返還定金接受定金的一方不履行債務的,應當雙倍返還定金。Article 57 if the auction of articles as stipulated in article 9 of this law is completed, the auctioneer may collect from the buyer commissions not exceeding five percent of the auction completion price
第五十七條拍賣本法第九條規定的物品成交的,拍賣人可以向買受人收取不超過拍賣成交價百分之五的傭金。If the trustee, the buyer and the auctioneer have not set the commission ratio, while the auction is completed, the auctioneer may collect commissions not in excess of five percent of the auction completion price from the trustee and buyer, respectively
委託人、買受人與拍賣人對傭金比例未作約定,拍賣成交的,拍賣人可以向委託人、買受人各收取不超過拍賣成交價百分之五的傭金。Wwf collects data such as ip address the location of the computer on the internet, pages accessed and files downloaded. this helps us to determine how many individuals use our site, how many people visit on a regular basis, which pages are most popular, and which pages are least popular
自然基金將收集瀏覽者的ip地址電腦在網際網路上的位置,曾瀏覽的網頁和曾下載的檔案等資料,協助我們了解網站使用人數,定期瀏覽網站的人數,最受歡迎以及最冷門的網頁等。Basis " beijing already bought public housing to appear on the market offer executive way " regulation, appear on the market those who sell already bought public housing, when ought to dealing with building right to belong to the formalities that register by vendee according to in those days the room changes cost price 1 % fill make gold of land sell one ' s own things or land profit
根據《北京市已購公有住房上市出售實施辦法》的規定,上市出售的已購公有住房,應當由買受人在辦理房屋權屬登記手續時按照當年房改成本價的1 %補交土地出讓金或土地收益。They are agricultural productive materials price growth rate, sown area of grain crops growth rate, grain yield per area growth rate -, natural disaster covered grain areas growth rate, net grain import change rate, grain reserve change rate, population growth rate, per income growth rate, city and town population growth rate, food industry production value growth rate, year - end pig number growth rate, medical & pharmaceutical and textile industry production value growth rate, grain marketization degree, inflation rate using the previous year as base year ( preceding year = 100 ), public grain purchases price growth rate, investment in agricultural science and technology growth rate, investment in agricultural infrastructure growth rate, growth rate of graduates number from agriculture, forestry, science & technology universities and colleges and specialized secondary schools, government expenditure for agriculture and agricultural credit growth rate, international grain price growth rate, rmb exchange rate growth rate, last grain price growth rate, economic crop price growth rate, meanwhile, a new method is attempted to be used in this paper and the grain price early - warning problem is transformed into machine learning problem by introducing statistic learning theory and svm method which are gaining popularity in machine learning field at present in the world
在此基礎上,篩選出23個警兆指標:農用生產資料價格增長率、糧食播種面積增長率、糧食單產增長率、糧食受災面積增長率、糧食凈進口量變化率、糧食儲備變動率、人口增長率、人均收入增長率、城鎮人口增長率、食品工業產值增長率、豬年末頭數增長率、醫藥紡織工業產值增長率、糧食市場化程度、以上年為基年的通貨膨脹率、國家糧食定購價格增長率、農業科技投入增長率、農業基礎設施投入增長率、農、林、科技高校大、中專畢業生人數增長率、財政支農資金比重及農業信貸增長率、國際糧食市場價格增長率、人民幣匯率增長率、上期糧食價格增長率、經濟作物價格增長率。同時論文在預警方法上作了新的嘗試,把糧食價格預警問題轉換成一個機器學習問題,引進當前國際上機器學習領域中比較熱門的統計學習理論和支持向量機方法,用順序回歸演算法對歷史數據進行學習建立了糧食價格預警模型。The leakage that has attended primary endowment insurance protects a worker, achieve or be close to ( inside 5 years ) legal and emeritus age, if oneself ask to endowment insurance treatment is enjoyed after retiring, answer to should attend endowment insurance time to calculate from oneself case, by unit or individual with worker of on guard of each year place average wage ( all worker society is before 1998 average wage ) for base, by year capture expends unit of scale filling pay and individual to answer at that time the endowment insurance cost of pay and accrual, and from " social insurance premium collects pay temporary regulations " add by the regulation since issuance day receive fine for delaying payment
已經參加基本養老保險的漏保職工,達到或接近( 5年內)法定退休年齡,如本人要求退休后享受養老保險待遇,應從本人應參加養老保險時間算起,由單位或個人以各年度當地在崗職工平均工資( 1998年以前為全部職工社會平均工資)為基數,按年度當時繳費比例補繳單位和個人應繳納的養老保險費和利息,並從《社會保險費征繳暫行條例》發布之日起按規定加收滯納金。Budgetary revenues and expenditures of various departments of the state council, of the local people ' s governments at various levels and their departments, financial revenues and expenditures of state - owned monetary organizations, enterprises and institutions, as well as other budgetary revenues and expenbditures and financial revenues and expenditures subject to auditing according to this law, shall be supervised through auditing in accordance with the provisions of this law
國務院各部門和地方各級人民政府及其各部門的財政收支,國有的金融機構和企業事業組織的財務收支,以及其他依照本法規定應當接受審計的財政收支、財務收支,依照本法規定接受審計監督。Article 18 where an applicant does not satisfy with the decision on refusal to accept his application or to fund his project as made by the fund management organ, he may submit a request for reexamination to the fund management organ in written form within 15 days upon receipt of the circular
第十八條申請人對基金管理機構作出的不予受理或者不予資助的決定不服的,可以自收到通知之日起15日內,向基金管理機構提出書面復審請求。Article 23 the insurer shall, in a timely manner after the receipt of a claim for indemnity or for payment of the insurance benefits from the insured or the beneficiary, ascertain and determine whether to make the indemnity or effect the payment of the insurance benefits, and shall fulfill its obligations for such indemnity or payment within ten ( 10 ) days after an agreement is reached with the insured or the beneficiary on the amount of indemnity or payment
第二十三條保險人收到被保險人或者受益人的賠償或者給付保險金的請求后,應當及時作出核定;對屬于保險責任的,在與被保險人或者受益人達成有關賠償或者給付保險金額的協議后十日內,履行賠償或者給付保險金義務。The dsf committee would base on the coveragesize of beneficiaries, effectiveness, applicants past experiences and innovationcreativity of the project as vetting criteria in selecting finding projects, maximum grant for single project was set at $ 200, 000. dsf adopted a wide definition of " ict disadvantaged ", some possible beneficiaries of dsf supported projects could include, but are not limited to senior persons, people with disabilities, single parent families, low income families, new arrivals and women
基金委員會根據受益人的數目、計劃原創性和預定成效、以及申請者的經驗等作為準則,以篩選合適計劃,每項計劃最高可獲資助20萬元。至於計劃受益人的定議則較廣義,可包括長者、傷殘人士、單親家庭、低收入家庭、新來港人士、婦女等。The dsf committee would base on the coverage size of beneficiaries, effectiveness, applicants past experiences and innovation creativity of the project as vetting criteria in selecting finding projects, maximum grant for single project was set at 200, 000. dsf adopted a wide definition of ict disadvantaged, some possible beneficiaries of dsf supported projects could include, but are not limited to senior persons, people with disabilities, single parent families, low income families, new arrivals and women
基金委員會根據受益人的數目、計劃原創性和預定成效、以及申請者的經驗等作為準則,以篩選合適計劃,每項計劃最高可獲資助20萬元。至於計劃受益人的定議則較廣義,可包括長者、傷殘人士、單親家庭、低收入家庭、新來港人士、婦女等。分享友人