收回主權 的英文怎麼說

中文拼音 [shōuhuízhǔquán]
收回主權 英文
resumption of sovereign
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 回 : 回構詞成分。
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 收回 : 1 （取回） take back; call in; recover; retrieve; regain; recall; resume 2 （撤銷） withdraw; cou...
  1. Article 18 within the concession period, the relevant administrative departments shall have the power to inspect, evaluate and audit the concessionary projects, and correct the concessionaires ' acts in violation of the provisions of laws, regulations or rules as well as the concession contracts and give punishments according to law till call back the concession according to law

    第十八條特許期限內，有關行政主管部門有權對特許項目進行檢查、評估、審計，對特許經營者違反法律、法規、規章規定和特許協議約定的行為應當予以糾正並依法處罰，直至依法收回特許權。
  2. At last, to be assure that the project can be put into execution effectively, the paper brings forward some suggestions that the plant should reform its system basing on corporation - oriented in order to solve historical debts problems, and should carry out its independent management right, and should reclaim its electricity fee and strive for a reasonable electrovalence, and exploits electric power market, and so on

    最後，為保證成本控制方案的有效實施，提出了對永昌電廠進行公司化改制以解決歷史債務問題、落實企業的經營自主權、進行電費回收並爭取合理的上網電價、開拓電力市場等具體配套性措施和建議。
  3. He told me, that was true ; but that as there was no proof of my being dead, he could not act as executor, until some certain account should come of my death, and that besides, he was not willing to intermeddle with a thing so remote ; that it was true he had registred my will, and put in his claim ; and could he have given any account of my being dead or alive, he would have acted by procuration, and taken possession of the ingenio, so they call d the sugar - house, and had given his son, who was now at the brasils, order to do it

    盡管那兩位代理人已經過世，但他相信，關於我那種植園的收益，我還是不難收到一份種植園這幾十年來發展的詳細報告。因為，當時人們以為我出事淹死之後，我的幾位產權代理人就把我在種植園股份內應得的收入，報告給稅務官。稅務官怕我永遠也回不來接受這筆財產，就作了如下的處理：收入的三分之一劃歸國王，三分之二撥給聖奧古斯丁修道院，作為救濟災民以及在印第安人中傳播天主教之用。
  4. If the purchaser shall have made within the times stipulated above and shall insist on any objection or requisition either as to title or any matter appearing on the title deeds or otherwise which the vendor is unable or ( on the grounds of difficulty, delay or expenses or on any other reasonable ground ) unwilling to remove or comply with, the vendor shall notwithstanding any previous negotiation or litigation be at liberty on giving to the purchaser or his solicitors not less than three ( 3 ) working days ' notice in writing to annul the sale in which case, unless the objection or requisition shall have been in the meantime withdrawn, the sale shall at the expiration of the notice be annulled the purchaser being in that event entitled to a return of the deposit forthwith but without interest, costs or compensation

    若買主已在上述規定時間內作出任何要求或異議並堅持與所有權或所有權契據相關事宜之任何異議或要求，而賣主不能或（鑒于困難、延誤、費用或任何合理原因）不願解除或遵照其異議或要求時，盡管在事前已進行任何談判或訴訟，賣主有權給予買主或其律師行不少於三（ 3 ）個工作天之書面通知取消買賣；除非該些異議或要求當時已被收回，買賣須在通知期限屆滿時作廢，買主在該情況下有權立即收回按金，但不包括利息，費用或賠償。
  5. And apropos of coffin of stones, the analogy was not at all bad, as it was in fact a stoning to death on the part of seventytwo out of eighty odd constituencies that ratted at the time of the split and chiefly the belauded peasant class, probably the selfsame evicted tenants he had put in their holdings

    因為他確實是被人用石頭砸死的。鬧分裂的時候，八十幾名議員中竟有七十二個倒了戈272 。主要是他曾經大捧特捧的農民階級，大概就是被剝奪了佃耕權后，他替他們收回來的那些佃戶哩。
  6. The group safeguards recoverability of trade debts by procuring non - recourse factoring or insurance on shipments to major customers

    集團為主要客戶的訂單付運，購買無追索權應收賬保收服務或保險，以確保收回貿易應收賬。
  7. In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the carrier or the master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods ； or the carrier or the master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place ; or the ship may proceed or return, directly or indirectly, to or stop at any port or place whatsoever as the master or the carrier may consider safe or advisable under the circumstances, and discharge the goods, or any part thereof, at any such port or place ; or the carrier or the master may retain the cargo on board until the return trip or until such time as the carrier or the master thinks advisable and discharge the goods at any place whatsoever as herein provided ； or the carrier or the master may discharge and forward the goods by any means, rail, water, land, or air at the risk and expense of the goods

    四、不論任何地方任何情況，不論是在開航前或航程中存在或預料到的，只要承運人或船長認為可能有導致捕獲、扣押、沒收、損害、延誤或對船舶或其貨物不利或產生滅失，或致使起航或續航或進港或在卸貨港卸貨不安全、不適當、或非法，或致使延誤或難于抵達、卸載或離開卸貨港或該港通常或約定的卸貨地，承運人可在裝貨或開航前要求發貨人或與貨物權利有關的其他人在裝貨港口提回貨物，如要求不果，可倉儲貨物，風險和費用算在貨主頭上；承運人或船長，不論是續航至或進入或企圖進入卸貨港，或抵達或企圖抵達港口通常的卸貨地，或企圖在此卸貨，也可將貨物卸在倉庫、檢疫站、駁船，或其他地方；船舶也可續航或回航，直接或間接地，抵達或停留在船長或承運人在此情況認為安全或適當的任何港口或地點，全部或部分將貨物卸在此港口或地點；承運人或船長也可將貨物留在船上，直到回航或直到承運人或船長認為適當時將貨物卸到本合同所規定的任何地方；承運人或船長也可卸貨並將貨物用任何交通工具，經鐵路、水路、陸路、或空運轉運貨物，風險和費用算在貨主頭上。
  8. The characteristics of home mortgages themselves determines that there will be poor liquidity of the assets and it is because of this that at present every bank closely restricts the term of the loan. a third defect is that there are large risks because the mortgage loan is a very long - term creditor ' s asset and the bank is faced with huge risks in the interest rates. in addition, credit risks will occur when the client losses their ability to repay the loan for any reason or when the client feels that the benefits of breaching the contract outweigh the losses and the bank, as the operator of the financial products as its main business, will promptly recover the mortgaged items

    儲蓄期限一般較短，而按揭貸款的還款期限較長，銀行長期資產與短期負債不匹配，就不能化解未來不確定性帶來的風險；二是資產的流動性和期限呈反方向變動，期限越長，流動性越低，住房抵押貸款本身的特性決定了其流動性較差，因此目前各銀行都嚴格限制貸款期限；三是風險大，由於按揭貸款是期限很長的債權資產，銀行面臨的利率風險就很大；另外，當客戶因某種原因失去償還能力或者認為違約產生的利益超過違約所產生的損失時，就會發生信用風險，而銀行以金融產品為主要業務，即使收回抵押物，但如何處置不良資產仍是諸多銀行頭痛的問題。
  9. Part 3 is the empirical analysis to the influencing factor of listed company ' s capital structure in china, specifically with spss software and main composition analysis method, it correlated dividend policy, income tax, equity structure, non liability tax shield and income variation level of company, company growth, company ' s profit ability, asset structure, company ' s scale with capital structure ( the contents embrace btdr, bldr, bsdr ), we make the conclusion as follows : comparing with the research result of influencing factor of the company ' s capital structure of the developed country, the influencing factors of the listed company ' s capital structure in china have partial similarnesses

    第三部分中國上市公司資本結構的影響因素分析這部分是本文的重點之一，具體是採用spss11 . 5軟體，用主成分分析法與多元回歸分析，對公司的股利政策、所得稅、股權結構、非負債稅盾、收入變異程度、公司的成長性、公司盈利能力、資產結構、公司規模與代表資本結構的變量（ btdr ， bldr ， bsdr ）作相關研究，結果是：和發達國家公司資本結構的影響因素研究結果相比較，我國上市公司資本結構的影響因素存在部分相似性。
  10. Thirdly, based on correlation and multiple regression analysis, the thesis employs 165 listed companies in service industry, studies empirically inner influential factors of capital structure. it ' s concluded that leverage increases with rate of sales growth ; decreases with profitability, tobin ' q and non - debt tax shields ; and there is no significant correlation between firms " size, real tax, assets collateral value, ownership structure and leverage

    對我國服務業165家上市公司2001 - 2002年末財務數據進行相關性和多元回歸分析，得出，企業杠桿和主營業務收入增長率顯著正相關；和托賓指數、盈利能力、非負債稅盾顯著負相關；和企業規模、實際稅率、資產擔保價值、股權結構沒有顯著影響。
  11. This paper consists of two parts : in the first part, we will discuss the prob - lem of the pth - mean, complete consistency for the estimators of a nonparamet - ric and linear model with l ~ p - mixingale errors ; in the second part, we will dis - cuss the problem of the rth - mean 、 complete consistency for the estimators of themodels above with weak stationary linear process errors and the uniformly mean consistency. to the nonparametric model y _ ni = g ( x _ ni ) + _ ni, 1 i n, let g _ n ( x ) = w _ ni ( x, w _ n1, … ? xnn ) y _ ni estimate the unknown function g ( x ). to the linear model y _ i - x _ i1 1 + … ? + x _ iq ? _ q, we use lse _ nj to estimate the unknown parametric _ j

    本篇論文主要是由兩大部分內容構成：一是關于誤差是l ~ p ?混合序列的線性回歸模型參數的最小二乘估計與非參數回歸模型未知函數的權函數估計的p ~ -階平均相合性和完全收斂性問題；另一部分是關于誤差是弱平穩線性過程的線性模型參數的最小二乘估計與非參數回歸模型未知函數的權函數估計的r ?階平均相合性和完全收斂性以及權函數估計的一致平均相合性問題。
  12. For, as the president has said, while we should not fear to use force wisely, the courage, loyalty and willingness of our men and women in uniform to put their lives at risk is a national treasure that should never be taken for granted

    美國人口策略主要的項目之一是促進女性的社會、政治與經濟權利，因為女性是十分重要的成長資源與改變的原動力。這些作為在安定、環境品質與經濟生產力等方面的回收，世世代代都將遠遠超過它們所花費的成本。
  13. But now it has little contribution to economy growth, reasons are : china stock exchange ' s development rule is disturbed by administration badly ; owner right structure and owner right base have problems ; investor is n ' t perfect ; media company has problems ; etc. the third part : advice for exerting stock exchange ' s promotion effect to economy growth fully

    但是它對我國目前的經濟增長的貢獻是微弱的，原因有：中國股市的回報率缺乏穩定性，影響人們對持久性收入的預期；股票市場變量對總需求和總產出影響較小；中國股票市場的發展機制被行政力量嚴重扭曲；股權結構和股權基礎存在問題；投資主體不完善；中介機構存在問題，等等。
  14. Investment or cooperation condition into shares and share holding rights of the enterprise or even though it does convert its investment or cooperation condition into shares and rights, the conversion will not be considered at all or only considered to limited extent when distributing dividends, shouldering losses, paydebts and redistributing leftover properties while terminating cooperation. administration and reclamation of investment can be conducted in a different way from that of joint venture enterprises

    中外合作經營企業與中外合資經營企業最主要的區別是，合作各方的投資或合作條件可以不折算成股權，或者雖折算成股權，但收益分配風險承擔債務分擔及企業終止時剩餘財產的分配等，可不按投資的股權狀況來決定，投資回收方式和經營管理方式也可與合資企業不同，有更大的靈活性。
  15. Basically be to point to the public housing that buys an unit to sell, usurer cannot repay in loan time limit when loan, call in the property right of the building by former unit find a place for separately

    主要是指購買單位出售的公有住房，貸款人在貸款期限不能償還貸款時，由原單位將房屋的產權收回另行安置。
  16. At last the econometrics model is put forward and we confirm that independent variables that the property right structure, the loan quality, the scale of bank assets, the capital adequacy, the income of banks " middle product and so on. then taking the efficiency values computed as the dependent variables. the research conclusion : these factors including the property right structure, the loan quality, the income of banks " middle product and the capital adequacy have an apparent effect on domestic commercial bank efficiency

    最後，本文建立了計量經濟學模型，對可能影響銀行效率的因素進行回歸分析。影響因素主要選取了資本充足率、不良資產率、產權結構、中間業務收入、資產規模，把這些影響因素作為自變量，用dea方法測量的銀行效率值作為因變量，進行回歸分析。結果表明：銀行產權結構、不良資產率、中間業務收入、資本充足率對我國銀行效率值有顯著的影響作用。
  17. After calculation, we got the result that the net present value ( npv ) was a positive number, the intemal rate of retum ( irr ) was higher than the weighted - average cost of capital ( wacc ), the investment payback period was l l. 7 years, the discoamed payback period was l 7. 2 years, the payback period of foreign govenunent loan was 7. l years, and the payback period of meb loan was 8. 2 years

    本調查報告的主要結論是：本項目交通條件良好，具備一定的市場條件，自然條件適宜建設2 5萬噸級碼頭，施工條件良好，項目的凈現值為正值，內部收益率高於加權平均資本成本，靜態投資回收期11 7年，動態投資回收期17
  18. When private property is needed to be acquired in the public interest, mostly to implement public works projects, and it cannot be acquired by negotiation, it may be resumed under ordinances which provide for payment of compensation based on the value of the property and for business loss where appropriate, at the date of acquisition

    倘若基於公眾利益（主要因實施工務計劃）需要徵用私人物業，但又未能以洽商方式取得，政府可根據法例所賦予的權力收回物業。有關條例規定，政府須根據物業徵用當日的價值及可能引致的商業損失作出補償。
  19. Article 80 a refusal to return of land use right upon a legal recovering of the land or an expiration of temporary land use term or state - owned land is used not according to the purposes approved, the land administrative departments of the people ' s governments at and above the county level shall order the return of the land and impose a fine

    第八十條依法收回國有土地使用權當事人拒不交出土地的，臨時使用土地期滿拒不歸還的，或者不按照批準的用途使用國有土地的，由縣級以上人民政府土地行政主管部門責令交還土地，處以罰款。
  20. The sino - british joint declaration was signed by the chinese and british ministers in 1984. it confirmed chinese government to recover its rule over hong kong from the 1st july 1997 onwards

    《中英聯合聲明》於1984年由中國和英國政府的首長簽署，它確定中國政府於1997年7月1日收回香港，並恢復行使其主權。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書