收報人不在 的英文怎麼說
中文拼音 [shōubàorénbùzài]
收報人不在
英文
rafuj-
To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務;兼任領航員與船長,業主與保險商;買進賣出又記賬;收到的信件每封都讀過,發出的信件每封都親自撰寫或審閱;日夜監督進口貨的卸落;幾乎在海岸上的許多地方,你都同時出現了似的; ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的; ? ?自己還兼電報員,不知疲倦地發通訊到遠方去,和所有馳向海岸的船隻聯絡;穩當地售出貨物,供給遠方的一個無饜足的市場,既要熟悉行情,你還要明了各處的戰爭與和平的情況,預測貿易和文明的趨向; ? ?利用所有探險的成果,走最新的航道,利用一切航海技術上的進步; ? ?再要研究海圖,確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置,而航海圖表是永遠地改而又改,因為著計算上有了一點錯誤,船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的,不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ,此外,還有拉?貝魯斯的未知的命運; ? ?還得步步跟上字宙科學,要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人,從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生,最後,時刻要記錄棧房中的貨物,你才知道自己處于什麼位置上。Concern the provision of audit work station according to accounting method, if an accounting clerk manages debt already, provide check again, apparent and easy cheat, should give so prohibit ; the accountant record of an unit is custodial, it is the accountant such as budget of forms for reporting statistics of book of zhang of all sorts of prooves that point to this pair of units, accountant, accountant, financial plan, unit and important contract data, after be being collected regularly, examine a nucleus to be opposite, arrange stand roll, schedule, bound into book custodial, if allow a person to manage the debt of an unit already, keep again accountant record, made motion easily on debt apparently later the action that the opportunity of record of recycle government accountant covers him, give so prohibit : the registering job of items of an account of debt of the income of an unit, defray, charge, creditor ' s rights, the much that includes station of work of charge to an account but not be all ( for instance cash journal and bank come - and - go journal are not included ), this part charge to an account works, it is the foundation of business accounting of an unit accountant, also be the basis that produces cash come - and - go, also cannot hold part - time by cashier personnel, a person manages debt already, manage charge to an account again the basis that this produces debt come - and - go, very easy defalcate
根據會計法有關稽核工作崗位的規定,假如一個會計工作人員既管錢款,又管復核,顯然輕易作假,所以要予以禁止;一個單位的會計檔案保管,是指對本單位的各種憑證、會計賬簿、會計報表、財務計劃、單位預算和重要的合同等會計資料,定期收集后,審查核對,整理立卷,編制目錄、裝訂成冊的保管,假如答應一個人既治理一個單位的錢款,又保管會計檔案,顯然輕易在錢款上做了手腳之後再利用治理會計檔案的機會掩蓋自己的行為,所以予以禁止:一個單位的收入、支出、費用、債權債務賬目的登記工作,包括記賬工作崗位的大部分但不是全部(比如現金日記賬和銀行往來日記賬就不包括在內) ,這部分記賬工作,是一個單位會計核算的基礎,也是發生現金往來的根據,也不能由出納人員兼任,一個人既治理錢款,又治理記賬這一發生錢款往來的根據,很輕易監守自盜。Despite interviewing his wife su yansheng, daughter mao mei and eldest son - in - law george shen, we find shen s column, filmdom anecdotes, serialised in the hong kong economic journal in 1997, more informative and have thus decided to include the article in this volume
他於一九九四年去世,我們曾訪問過他的夫人蘇燕生女兒毛妹以及大女婿沈鑒治,但資料反不及沈鑒治於一九九七年在信報連載的舊影話詳盡,現將該文收入本書,希望能起到補遺作用。He told me, that was true ; but that as there was no proof of my being dead, he could not act as executor, until some certain account should come of my death, and that besides, he was not willing to intermeddle with a thing so remote ; that it was true he had registred my will, and put in his claim ; and could he have given any account of my being dead or alive, he would have acted by procuration, and taken possession of the ingenio, so they call d the sugar - house, and had given his son, who was now at the brasils, order to do it
盡管那兩位代理人已經過世,但他相信,關於我那種植園的收益,我還是不難收到一份種植園這幾十年來發展的詳細報告。因為,當時人們以為我出事淹死之後,我的幾位產權代理人就把我在種植園股份內應得的收入,報告給稅務官。稅務官怕我永遠也回不來接受這筆財產,就作了如下的處理:收入的三分之一劃歸國王,三分之二撥給聖奧古斯丁修道院,作為救濟災民以及在印第安人中傳播天主教之用。Japan has been forced to revise a century - old law by its people ' s honesty, which has overwhelmed the police by swamping them with lost property. over 10 million items were handed in to police in 2004, including unexpected items such as pet snakes and shoeboxes full of cash. the figure, more than double that of 1964, reflected the law - abiding yet forgetful nature of the japanese
據每日電訊報3月8日報道,僅2004年,日本警方接收的遺失物品就超過1000萬件,是1964年的兩倍多,其中包括寵物蛇和裝滿現金的鞋盒等出人意料的東西,以及數千把遺失在火車上的雨傘,其中不足1的傘被主人認領。The number of people gathering and handling intelligence also increased suddenly, and many newcomers had little language training or were unsure how to transliterate names from spoken sources
而突然之間乃那些收集並處理情報資料的人數增加,並且新的情報分析師幾乎沒有受到語言培訓或在聽到聲音語源時不知道如何進行音譯。This section applies to any premises, whether furnished or unfurnished, where lodging or sleeping accommodation is provided for reward
本條適用於任何在收取報酬下讓該人住宿或渡宿的處所,不論該處所是否有家居設備。I have therefore always concerned myself with how government manages these investments with an aim to increasing its value. i have previously expressed my concern about the tendency for various government departments to upsize rather than downsize in the face of economic slump. mr. tsang responded by saying at the press briefing after his budget speech, that he had already asked government departments where the " user pay " principle applies to freeze their charges
在預算案公布后的簡報會上,曾司長在答覆本人表示關注政府部門在經濟降溫的時刻,不但不作節約,反而有逐漸不斷膨脹的趨勢時,表示已要求那些需要持著用者自付原則的收費部門,凍結收費,這種手法無疑是對癥下藥了。Taxpayer is adopted forge, falsification, hide, proof of account book of destroy by melting or burning of do sth without authorization, chalk it up, defray of much on account book line perhaps does not list income row, less, the medium that perhaps undertakes false pay taxes is declared, not capture is little perhaps capture should of pay taxes money, it is evade taxes
納稅人採取偽造、變造、隱匿、擅自銷毀帳簿、記帳憑證,在帳簿上多列支出或者不列、少列收入,或者進行虛假的納稅申報的手段,不繳或者少繳應納稅款的,是偷稅。The plea came after chp received four reports of suspected food poisoning outbreak involving 20 people, seven males and 13 females aged between 10 and 60, who had taken buffet meals at a hotel in tsim sha tsui between august 20 and 23
?生防護中心收到4宗懷疑食物中毒的報告后,作出上述呼籲。事件共涉及20人,包括7男13女,年齡界乎10至60歲,他們在本月20至23日期間于尖沙咀一間酒店進食自助餐后感到不適。To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞, "在"不斷增加, "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理, "在"收費電視, "之後加上"訂定相應的罰則, "及在"標準合約條款"之後加上"此外,由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議,該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統,並調派前線銷售人員,以獨家提供維修及供應服務作為招徠,向住戶推銷其他各種商業服務,以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約,對居民造成很大困擾就此,政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法,並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍,遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時,須立即追查,並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題,即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料,令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用,遇有消費者質疑上述資料時,往往只由服務供應商作最終決定,消費者無從申辯或查證就此,本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供,確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。Monetary penalty in the form of additional tax may also be imposed on the executor if the deceased taxpayer has, during his or her lifetime, furnished incorrect tax return or information that results in an undercharge of tax
稅人在生前提交不正確的報稅表或提供不實的資料,引致稅務局少收稅款,稅務局會向?遺囑執行人徵收補加稅款作為罰款。If long - term investor enters the arena when light trading sparse, build a warehouse, be in probably short - term inside cannot achieve price difference earnings, but in light of the angle from long - term development, because investment cost is low, compare with the dividend income look that gets in the future, investment pay rate is ok still satisfactory
假如長期投資者在交易清淡寥落時進場建倉,或許在短期內不能獲得差價收益,但從長期發展的角度來看,由於投資成本低廉,與將來得到的股利收益相比,投資報酬率還是可以令人滿足的。An offer creates, a power of acceptance permitting the offeree by accepting the offer, to transform the offeror ' s promise into a contractual obligation, thus once it has been accepted it can not be withdrawn
在可以接受報盤的權力范圍內,允許接盤人通過接受報盤變成還盤人並保證合同義務一旦履行將不可收回。The thesis systematizes the woman ' s newspapers and periodicals from 1898 to 1949 in china. based on the research achievement of the precursors, the thesis adopts some new research methods of feminism and sociology, and closely combines the chinese women ' s newspapers with feminism and the people ' s liberation in modern china. furthermore, the author fully reviews the effect and influence that different times and social background takes on woman ' s activities of running newspapers
本文對「中國近現代婦女報刊( 1898 ? 1949 ) 」進行系統的整理和論述,在充分吸收前人研究成果的基礎上,引入了女性史和社會史研究的新視角,把中國近現代婦女報刊活動與女性覺醒以及民族解放緊密結合起來,充分考察不同時代與社會背景對婦女報刊活動的作用與影響。To give battle when information had not yet come in, the wounded had not been removed, the ammunition stores had not been filled up, the slain had not been counted, new officers had not been appointed to replace the dead, and the men had had neither food nor sleep
無法在此時進行一場戰役,因為情報尚未收集起來,傷員沒有收容,彈藥沒有補充,陣亡人數沒有統計,接替陣亡者的新的軍官沒有任命,人員忍饑挨餓,睡眠不足。Work reporting is a suite of reporting products, which enables report recipients to receive management information reports online instead of via traditional paper methods
@ work報告服務是一項不以紙張來提供報告的產品,讓報告收取人在網上收取管理資料報告。One insider thinks this unlikely : many parents have remortgaged to pay fees, and with house prices shaky and banks tightening their lending criteria, this route is fast closing off
有行內人士稱不可能有回報了,現在很多家長是一貸再貸地去交付學費,時下房價波動大,銀行也收緊其貸款政策,這樣方法很快就行不通了。What should be done if a taxpayer wants to notify change of address before the tax rebate through the tax return but no return has been received because of the change in address
納稅人可在收到的報稅表通知更改地址,以便收到退稅,但因地址更改而收不到報稅表,應怎麼辦?Revenue usually is the largest single item in financial statements and studies indicate that revenue recognition is the single largest category of financial statement restatements. consequently, issues involving revenue recognition are among the most important. and the most difficult. that standard setters and accountants face. recently, early revenue recognition has received the attention of standard setters
收入通常是企業財務報表中的最大的一個項目。與收入確認有關的問題是會計準則制訂者和會計人員面對的最為重要,或許也是最為困難的問題之一。近年來全球證券市場上出現的眾多財務舞弊案中,利用收入確認做文章的不在少數。分享友人