收容的 的英文怎麼說
中文拼音 [shōuróngde]
收容的
英文
receptacular-
The first visited seven local shelters to distribute mosquito incense, mosquito nets, plastic pads, bed sheets, women s sanitary items, undergarments, slippers, infant care supplies, toys, toiletry items, curry powder and other provisions needed by the victims. the second group delivered medical equipment and medicine to the base hospital in the heavily affected area of hambantota and daily necessities to a government agency. some shelters could be reached only after climbing hundreds of steps
稍後同修又分成兩組：一組前往當地七處災民收容所，分發蚊香蚊帳塑膠墊床單女性衛生用品貼身衣物拖鞋嬰兒用品玩具廁所清潔用品及咖哩類香料等災民需求的物品另一組則前往漢班托塔災區，探訪當地總醫院，贈送醫療器材及藥品，並前往一處政府機構贈送民生物資。On august 7, 2003, after being thrown into a gas chamber to be euthanized along with other unwanted or unclaimed dogs at a city animal shelter in st. louis, missouri, usa, it seemed that a year - old basenji mix had run out of luck and time. but this pup had other ideas
2003年8月7日，在美國密蘇里州聖路易的市立動物收容所中，一隻巴辛吉混種狗連同其他被棄養的狗兒，一起被丟入毒氣室接受安樂死，這只一歲大的混種狗似乎已沒有生還的機會了，但這只小狗卻不向命運投降。The outlanders who tried to enter hainan without pass were taken in a big tent
無特區通行證進入海南的外省人被收容起來，僥幸逃脫者扒著墻頭尋找羈留在內的親友。So crete shall presently receive thee, crete that was mine own foster - mother, where thy bridal chamber shall be
不久克里特將接納收容你，那是養育了我的地方，我們的新房也將安的那裡。Furthermore, our legal institution for acquisition of listing company also has many shortcomings : its specific rules are not detailed enough, its logic is not strict, its inclination of value often self - contradict, its content is not integrated, the corporation law and securities law have n ' t supported it sufficiently, and the particularity of state - owned capital makes it unsuitable to the international consuetude
同時，上市公司收購的法律制度也很不成熟：微觀層面上具體規則不夠詳盡、可行性差，中觀層面上內在邏輯不嚴密、價值取向不清晰、內容不完整，宏觀層面上公司法與證券法體系未能提供足夠制度背景、特殊國有資產關系的介入又不符合國際慣常做法。In disjointed sentences the cook and the correspondent argued as to the difference between a life-saving station and a house of refuge.
廚師和記者斷斷續續地爭論起救生站和收容所的區別。In one case, on the morning of december 26 a sri lankan pastor with an orphanage in his home heard his wife s distressed calls. and after seeing the large wave approaching, he managed to escort 28 children onto his small motor boat in less than 30 seconds
舉例來說，在斯里蘭卡有一位牧師，在自己住處收容許多孤兒， 12月26日上午聽到太太驚慌的呼叫聲后，跑到屋外一看，發現滔天大浪正向他逼近。He took the sailor's notes and deliberately folded them, and put them with the shillings in a high remote pocket, with an air of finality.
他拿起水手的鈔票，從容地折疊起來，把票子和先令放進頂里邊的口袋，現出一副收場的神氣。Speaking at the press briefing on the project after the contract signing ceremony, the director of drainage services, mr raymond cheung tat - kwing, said today ( august 27 ) that tertiary - level treatment was given to the sewage collected at ngong ping in order to protect this environmentally sensitive area and the water quality of the water gathering ground for shek pik reservoir and other receiving water bodies
渠務署署長張達?今日（八月二十七日）在簽約儀式后，向傳媒簡介工程內容時表示，為保護這環境敏感地帶和石壁水塘集水區及其他接收水域的水質，因此在昂坪收集的污水，將採用三級程度處理。Words and phrases like bogus, rip - roaring, joint ( as in a place to gather with friends ), gunplay, hold up and caught between a rock and a hard place came into the english language when life in the west was wild and peopled with outlaws, sheriffs and cowboys
在西部生活仍然狂野，並居住著一些亡命之徒、警長和牛仔時，一些像是贗品、吵鬧喧嘩的、廉價酒館（一個朋友相聚的地方） 、槍戰、持槍搶劫以及進退維谷等字，也被收容於英語之中。What doctor on earth would want to run a hospice
想開收容所的到底是個什麼樣的醫生啊But animal - rights activists say the authorities often allow dogs to die of starvation after they are seized
不過動物保護協會說，有關部門經常任由被他們收容的狗活活餓死。At the current rate, he expects the sanctuary ' s stock to go up to more than 1, 000 birds within two years
以目前的增長速度，他預計在兩年之內保護區收容的鳥將超過1000隻。Results of this study revealed that residents were 53. 84 % male, 50. 35 % having stroke, average age was 73. 49, and average institutionalized time was 17. 03 months
結果發現療養機構內收容的住民男性佔53 . 84 % ，平均年齡73 . 49歲，平均已住在機構17 . 03個月。Although dean was a tricky man, the money he pickpocketed from those dirty rich people were spent on the seven poor orphans with whom he lived together in an old shaky church
多隻手實為劫富濟貧，他喜歡收留流浪孤兒，在廢墟中建成他的神仙窩，並與收容的七名小孤兒同住。Note : best friends animal sanctuary, the nation s largest no - kill refuge for abused and abandoned animals, is home to over 1, 500 cats, dogs and other domestic animals
注：最佳朋友動物收容所是美國最大的一家不殺害動物的收容所，專門收容那些受虐或被遺棄的動物，目前所收容的貓狗和其他種類的寵物已超過1500隻。France supplanted the united states as the top destination for people seeking asylum in industrialized nations last year, while the flow of refugees dropped to levels unseen since the late 1980s, a united nations report said tuesday
聯合國3月1日公布的一份報告顯示， 2004年，法國收容的難民超過了6萬人，成為繼2003年美國之後的最大的難民收容國。Against the backdrop of beautiful mountain scenery in shanshang, a rural township in southern formosa, is tainan ming - teh open prison, a seeming paradise undisturbed by the hustle and bustle of the world that houses inmates screened for good behavior and excellent performance in other prisons
臺南訊明德外役監獄位於臺南縣山上鄉的山區里，風景幽美秀麗，給人的感覺像進入世外桃源一般。其中所收容的受刑人，都是經過嚴格審核，且表現十分優良的受刑人。The social welfare department ( swd ) has put in place a wide range of welfare services to help individuals and their families in need, such as counselling and guidance services, community care services, residential care placement, schooling and temporary shelter assistance, etc. all those in need including low - income earners and cssa recipients have access to these services by direct approach, on referral basis or outreaching network of swd
社會福利署也為有需要人士及其家人提供一系列的福利服務，如輔導服務、社區照顧服務、安排入住院舍、提供入學和臨時收容的援助等。所有人（包括低收入人士和綜援受助人）只要有需要，都可通過直接申請、轉介或社署的外展網路使用這些服務。Mr. songmao zhong stated that the majority of parolees currently in the training school are middle - aged or older. they have no one to rely on or are rejected by their family because of their previous misdeeds. though the fund has enough money to feed and house these parolees, anything more than that relies upon help from society
據更生保護會花蓮分會總幹事鍾松茂指出，輔導所目前收容的保護人大多為中老年人，不是已經無依無靠，就是因為曾經犯錯不被家人接受，而致無處可去的對象，雖然在照料他們的經費上尚顯充足，但也僅能提供溫飽和居所，除此之外則有賴各界的關懷。分享友人