收拾 的英文怎麼說

中文拼音 [shōushí]
收拾 英文
1. （整理） put in order; tidy; clear away; gather up 2. （準備） get things ready; pack 3. （修理） repair; mend 4. [口語] （整治） settle with; punish
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 拾 : Ⅰ動（把地上的東西拿起來；撿）pick up （from the ground）; collect; 拾柴 collect firewood; 拾散落...
  1. It became abominable.

    事情鬧到了不可收拾的地步。
  2. I tidied myself a little in anticipation of the king's visit.

    我收拾了一下，等待國王來訪。
  3. She determined to make a wonderful dish of the fish she was cleaning and to be especially careful to make it tasty and appetizing.

    她決心把她正在收拾的那條大魚精心烹調，做得美味可口，吊人胃口。
  4. Bambino : you get washed up. and tomorrow, you leave

    你收拾好東西，明天離開。
  5. To sort the blighters out

    收拾這些傢伙們
  6. He glanced about the room, and the thought of packing was burdensome

    他望了望屋子，一想起收拾行李他就心煩。
  7. Come, bustle up, and i'll get your things together.

    快點動手吧，我來給你收拾東西。
  8. He rewound the tape and ejected the cassette and put it aside for her to file.

    他倒過磁帶，打開卡盒取出磁帶，然後放在一邊，讓她收拾起來歸檔。
  9. Alan and i, getting our chattels together, struck into another road to reassume our flight.

    艾倫和我收拾好我們的財物，急匆匆地走上了另一條路，繼續過我們的亡命生活。
  10. That ' s the one, chickpea. i hope that ( unintelligible ) doesn ' t frighten him off. - clean yourself up, you bourgeois pig

    就是這個，鷹嘴豆我希望（不明白）他沒有被嚇退-把自己收拾干凈，你這個中產階級豬。
  11. I gave due inward applause to every object, and then i remembered how old earnshaw used to come in when all was tidied, and call me a cant lass, and slip a shilling into my hand as a christmas box ; and from that i went on to think of his fondness for heathcliff, and his dread lest he should suffer neglect after death had removed him ; and that naturally led me to consider the poor lad s situation now, and from singing i changed my mind to crying

    我暗自對每樣東西都恰如其分的贊美一番，於是我就記起老恩蕭從前在一切收拾停當時，總是怎麼走進來，說我是假正經的姑娘，而且把一個先令塞到我手裡作為聖誕節的禮物。從這我又想起他對希刺克厲夫的喜愛，他生怕死後希刺克厲夫會沒人照管為此所感到的恐懼，於是我很自然地接著想到現在這可憐的孩子的地位。我唱著唱著，哭起來了。
  12. Meat and fish are cleaned and trimmed.

    把肉和魚收拾干凈並加以整理。
  13. Did you sweep out the closet last week ?

    上星期你把壁櫥裏面收拾干凈了嗎？
  14. You clear the table and i'll make the coffee.

    你收拾盤碟，我去煮咖啡。
  15. Mister, you load up that contraption and get the hell off this land

    先生，請你把怪東西收拾好馬上給我開路
  16. She always tidied up her own bedding, to stop the others from prying and perhaps spoiling the small box of cosmetics hidden there.

    她總是把自己的鋪蓋收拾得很整齊的，為的是不要別人去翻看或者弄壞了她藏在裏面的一盒化妝品。
  17. You hang up hurriedly and attend to baby, crockery, etc. meanwhile, the meal gets burnt.

    你慌忙掛上電話，去照料孩子，收拾陶器，等等。這時飯燒糊了。
  18. They were collecting the remains of the sixth dead man.

    他們在收拾第六位犧牲者的遺體。
  19. It took her a minute to realize they were collecting the remains of the sixth dead man.

    過了一會，她才恍然大悟，他們這是在收拾第六位犧牲者的遺體。
  20. Forgive me for not attending, but i have to try to salvage this debacle

    我要收拾殘局，恕我先失陪
分享友人
分享到 Line

分享到臉書