收益申報 的英文怎麼說

中文拼音 [shōuyìshēnbào]
收益申報 英文
a declaration of income ie made to the tax authorities
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 益 : Ⅰ名詞1 （好處） benefit; profit; advantage 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有益的） beneficialⅢ動詞...
  • 申 : Ⅰ動詞（說明; 陳述） state; express; explain Ⅱ名詞1 （地支的第九位） the ninth of the twelve earth...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 收益 : income; proceeds; profit; earnings; gains; avails; gainings
  • 申報 : 1. （向上報告） report to a higher body [organ]2. （向海關申報納稅等） declare sth. （to the customs）
  1. Accepting an advantage as reward for processing various untruthful applications e. g. false claims of overtime or sick leave ; or

    -因收取利益而辦理各種失實申請（例如虛報超時工作或病假等） ；或
  2. Article 15 with respect to the return of the money as raised through issuance of rmb bonds and the follow - up funds as well as the repayment of the principal and interests, a financial institution within the territory of china shall make a report on the international balance of payments in accordance with the operational rules for the overseas assets, liabilities, losses and proceeds of financial institutions ( hui guo fa zi [ 1996 ] no. 13 )

    第十五條境內金融機構發行人民幣債券所募集資金及后續資金調回、本息兌付應按《金融機構對境外資產負債及損益申報業務操作規程》 （ （ 96 ）匯國發字第13號）進行國際收支統計申報。
  3. Any person who intermeddles i. e. takes possession of or in any way administers any part of the estate of a deceased person or any part of the income of such estate without first delivering to the commissioner of estate duty the relevant affidavit account shall be liable to a penalty of 10, 000 and to a further penalty equal to three times the amount of duty payable upon the whole estate of the deceased

    任何人士如擅自處理死者的遺產即未先行向遺產稅署署長遞交有關遺產申報誓章遺產呈報表，而佔有或以任何方式管理死者遺產的任何部分，或該遺產所得收益的任何部分，可被判罰款10 ， 000 ，另加罰相等於死者遺下的全部財產所應繳稅款3倍的罰款。
  4. Any person who intermeddles ( i. e. takes possession of or in any way administers any part of the estate of a deceased person or any part of the income of such estate without first delivering to the commissioner of estate duty the relevant affidavitaccount ) shall be liable to a penalty of $ 10, 000 and to a further penalty equal to three times the amount of duty payable upon the whole estate of the deceased

    任何人士如擅自處理死者的遺產（即未先行向遺產稅署署長遞交有關遺產申報誓章遺產呈報表，而佔有或以任何方式管理死者遺產的任何部分，或該遺產所得收益的任何部分） ，可被判罰款$ 10 ， 000 ，另加罰相等於死者遺下的全部財產所應繳稅款3倍的罰款。
  5. Payment by t / t reimbursement immediatedly upon receipt of tested telex or cable from negotiating bank stating that documents have been despatched to openning bank by courier in one lot

    電索? ?指帶電匯條款的即期信用證規定：出口地議付銀行收到受益人提交的單據與信用證條款核對無誤后，可用電報或電傳要求開證行或付款行立即電匯付款。電報或電傳中應明確申明單據已按信用證規定寄送。
  6. The two major concepts of income that appear on the tax return are : adjusted gross income and taxable income

    出現在納稅申報單上的兩大收益好象是:調整過的總收入和應納稅收入
  7. Income proof, such as employer s return of remuneration and pensions to inland revenue department i. r. 56b, tax demand note, pay slips, properly signed profit and loss accounts for business, etc

    收入證明，例如徵稅單糧單香港稅務局的雇員薪酬及退休金申報表i . r . 56b ，以及簽署妥當的損益計算表等
  8. With the increasing economic integration between hong kong and the mainland, the hkma considered it desirable to obtain more comprehensive data on the banking sectors nbce and accordingly expanded the scope of reporting after consultation with the industry

    鑒于香港與內地的經濟日益融合，金管局認為應更全面地收集銀行業的中國相關貸款數據，並經諮詢業界后擴大有關的申報范圍。
  9. A former executive director of an international bank is suspected of having accepted advantages from carrian as a reward for facilitating short - term loans of over 350 million ; he has left hong kong when the case is exposed

    一名國際銀行前執行董事涉嫌非法收受佳寧集團提供的利益，作為在批核佳寧集團申請短期借貸時予以方便的報酬，涉及貸款超過三億五千萬港元
  10. When an employee had realized gains during the year by the exercise, assignment or release of a share option, should we report the amount of gains in form ir56b

    如雇員在本年度因行使、轉讓或放棄本公司或其他公司的股份認購權而獲益，我們應否于ir56b表格中申報這些收益？
  11. Some of our former employeesdirectors had realized gains during the 12 - months to 31. 3. 2004 by the exercise of share options previously granted to them prior to leaving our employment. should we submit a form ir56b in respect of each person s realized gains

    本公司一些前雇員董事在截至2004年3月31日的12個月內，因行使、轉讓或放棄本公司或其他公司在他們離職前發放的股份認購權而獲益，本公司是否須為每人填報ir56b表格申報這些股份認購收益？
  12. You should report the amount of gains in item 11 ( j ) ( " gain realized under share option scheme " ) of the form ir56b

    貴公司須在ir56b表格的第11 （ j ）項在股份認購計劃中所賺取的收益內申報該現職雇員的收益款額。
  13. Some of our former employees directors had realized gains during the 12 - months to 31. 3. year y by the exercise of share options previously granted to them prior to leaving our employment. should we submit a form i. r. 56b in respect of each person s realized gains

    本公司一些前雇員董事在截至丙年3月31日的12個月內，因行使轉讓或放棄本公司或其他公司在他們離職前發放的股份認購權而獲益，本公司是否須為每人填報i . r . 56b表格申報這些股份認購收益？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書